《祈憐之歌》導演岩井俊二專訪
AiNA廣瀨鈴絕望中追尋樂與路
《情書》日本導演岩井俊二，繼《燕尾蝶》及《青春電幻物語》後，再與日本著名音樂監製小林武史合作音樂電影《祈憐之歌》，日前他為香港亞洲電影節來港宣傳，接受本刊專訪時透露，找尋日本冒起新人女歌手AiNA THE END擔當女主角的原因，並解釋影片並非後311救災電影，而是關於兩個不同性格角色不同際遇的故事，AiNA與另一重要女角廣瀨鈴如何在絕望中堅毅活下去，追尋她們的樂與路。
撰文：張一明
電影《祈憐之歌》是關於311災後日本新生代眾生相的故事，岩井俊二與小林武史今次打造出一位經歴了311災難傷痛、失去了親人與家園，失去了說話聲音，但能夠力竭聲嘶唱出心中所祈求、不願追名逐利的街頭女歌手，並大擔起用從未演過電影的新星AiNA THE END當女主角，一人分飾兩角，有三個身份，飾演四處流浪的街頭女歌手Kyrie，原名是小塚路花，也扮演路花童年時代的胞姊小塚希。岩井解釋：「在我創作《祈憐之歌》故事途中，有日我突然在網上看到AiNA在組合A_o中演唱的廣告歌，因而確定女主角非她莫屬。 」
香港觀眾及樂迷絕對不可少覷AiNA THE END，這位現年二十八歲的前Punk Rock偶像樂團BiSH成員，是近年日本樂壇火速冒起的人氣新星之一，在日本非常火爆厲害，岩井俊二看到A_o主唱廣告歌前，未認識她。AiNA是形象鮮明又能獨當一面的唱作女歌手，跟布袋寅泰、SUGIZO及MONDO GROSSO等樂壇巨星合作，兩年前獲椎名林檎選為一夜限定女子樂隊Elopers的女主音，她的歌曲《Red:birthmark》及《寶石的日子》最近成為人氣動畫《機動戰士高達：水星的魔女》插曲，人氣更上一層樓。
在《祈憐之歌》可以聽到AiNA THE END纖細又充滿感情的歌聲，風格尤其是飊高音及發揮爆炸力的部分，甚似《燕尾蝶》女主角兼片中樂隊Yen Town Band女主音Chara。由AiNA主唱、小林武史作曲填詞的《祈憐之歌》主題曲《Kyrie: 垂憐頌歌》，充滿《燕尾蝶》主題曲《Swallowtail Butterfly∼愛之歌∼》混合演出過岩井另一電影《夢之花嫁》沖繩唱作女歌手Cocco的名曲《Heaven’s Hell (Okinawa Live Version)》的感覺，爆出無限感人力量。片中AiNA飾演的女歌手Kyrie組成的樂隊，可說是「後311的Yen Town Band」，而岩井俊二則表示：「《祈憐之歌》是我跟小林武史的電影音樂合作之延續。 」
《祈憐之歌》在日本上映三小時足本，感動無數觀眾，網民表示AiNA與廣瀨鈴一對好友的遭遇令他們哭成淚人。岩井坦言，基於本地片商的商業考慮，他們只能選映兩小時的刪剪版，他說：「我明白要香港普羅觀眾看三小時版本有點困難，渴望看足本的應該是很忠實的影迷，三小時版本多了AiNA與廣瀨鈴在北海道生活的情節，如果香港影迷想看足本，就要集氣打動香港片商了！」影片雖然提到311海嘯災難，但岩井揚言並不是想反映311後帶來的日本問題：「311是一個很巨大的事件，雖然我曾到過災區，亦拍過關於311的紀錄片，但我並非想透過《祈憐之歌》講311的問題或影響，只是想講兩個不同性格的角色經歷過311後的不同際遇，怎樣堅毅地活下去。」
私選小田和正歌曲
雖然《祈憐之歌》未必是岩井俊二事業上最出色的電影作品，但片中所用的新舊音樂及幕前幕後不同年代音樂人，都包含了豐富音樂元素，貫穿了岩井由高中年代到當下的音樂認知與口味，也是他與小林武拼奏出一個包含不同世代著名日本音樂人幕前幕後合作與致敬的音樂萬花筒。影片開場與結尾，AiNA在北海道雪地上向廣瀨鈴清唱唱作歌手小田和正的樂隊Off Course七十年代尾大熱歌曲《SAYONARA》，岩井解釋：「這是我的私心之選，《SAYONARA》這首歌令我想起高中時代在仙台的美好回憶。」
跟女主角形影不離的結他手，是參演過Netflx劇《今際之國的闖關者》及電影《東京復仇者2 血腥萬聖節篇–命運》的新星村上虹郎，他的母親是女歌手UA，深深影響了《青春電幻物語》女歌手Lily Chou-Chou，岩井說：「我也喜歡UA的音樂，但從未見過她，反而見過虹郎的演員父親村上淳，我選用虹郎是因為他懂得彈結他。我亦電郵歌手七尾旅人，因為他非常適合演影響女主角童年的街頭歌手。」
男主角松村北斗，曾聲演新海誠《鈴芽之旅》主角，其他角色在動畫、電影及音樂界都大有來頭，岩井俊二說：「我由十八歲開始拍電影，轉眼已四十年，能夠跟不同人合作，包括很多出色的新人，令我感到十分幸福。」
女主角以Kyrie名義推出專輯
《祈憐之歌》女主角AiNA THE END，剛以Kyrie名義推出電影soundtrack專輯《Debut》，收錄她主唱的主題曲《Kyrie: 垂憐頌歌》，也有她包辦曲詞的插曲，還有由AiNA作曲，岩井俊二填詞的歌曲。
Netflix精選：阿童木與機械刑警調查連環兇案
萬眾期待的日本動畫劇集《PLUTO 冥王》，本周在Netflix上架，這部動畫改編自日本漫畫家浦澤直樹十四年前的話題科幻巨作《PLUTO》，... 詳情
