©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¾Ç¦n³qÃÑ¡R«ö¡uijÃD¡v¾ã²zµ§°O
¡n¬P¯Åµø³¥¡R¥i¦æ©Ê»P¦¨®ÄÃD
¡n¼v­µ¾Ç³qÃÑ¡R¡u§Ú¤@¥Í­n¬°¦Û¥Ñ¦Ó¾Ô¡v
¡nºñ¦â±Ð«Ç¡R¯à·½¼f®Ö ³Ð·N¸`¯à
¡n³Æ¾ÔDSE¡R¸Ñºc±`¥Ç¿ù»~ ´x´¤µªÃD­nÂI
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ³qÃѽ׾¡Rªí¹F¶D¨D ©M¥­»P¿E¶i

¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ·|ijÃD¯É§e¡A¤£¦P«ù¥÷ªÌ¦³¤£¦P·N¨£¡A¦p¦ó´M¨D¥­¿Å¤D¦Ü¦@ÃÑ¡H¥«¥Áªí¹F¶D¨Dªº¤è¦¡¦U²§¡A²z©Ê©M¥­©Î¿E¯P²Ê¼É¡A¥¿¤ÏÁn­µ¨ÃÁ|¡A¬O§_¹üÅã­»´ä¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡H¥Á¶¡¤HÅv°}½u¥l¶°¤H·¨¬F½å©M·R´ä¤§Án¥D®u°ª¹FÙy§@«È¡m©ú³ø¡n¥D¿ì¡B­»´ä³qÃѱШ|±Ð®vÁp·|¨ó¿ìªº¡u½×ºÉ³qÃÑ¡v½×¾Â¡A»P«O¨}§½«À³s¥Í¤¤¾Ç¾Ç¥Í°Q½×¹C¦æ¡Bµ´­¹¡B»¼¥æ½ÐÄ@«H©Î·d¹Å¦~µØ·|¡A­þºØªí¹F¶D¨D¤è¦¡¸û¦³®Ä¡C

¥«¥ÁÀ³¦p¦óªí¹F¶D¨D¡H

°ª¡G§Ú­Ì³Ì®Ö¤ßªº¶D¨D¬O§Æ±æ´ä¤H¯à°÷¦w©~¼Ö·~¡A¯S°Ï¬F©²¯à°÷¦³®Ä¨Ìªk¬I¬F¡C·íµM¡AÁ¿´N¦³¤@­Ó¤j¤è¦V¡A°µ¦³«Ü¦h³~®|¡A¤]¦³«Ü¦h§xÃø¡C¨C­Ó­»´ä¤H³£¦³¤£¦P¸g¾ú¡A¹ï­»´ä¦^Âk¦³¤£¦P¬Ýªk¡A¦³¤H¤Ï¹ï¡A¦³¤H¤ä«ù¡A¤]¦³¤HµL©Ò¿×¡C¥¿¥¿¬OªÀ·|¤W¦³¤£¦PÆ[ÂI¡B¥ß³õ¡A«ç¼Ë´M¨D¦@ÃÑ¡A¥O¤j®a¥i¥H»ô¤ß¦X¤O¦A«Ø³]­»´ä¡H§Úı±o³o¤£¬O§A½|§Ú¡B§Ú½|§A¡A§A¡u¿w¡v§Ú¡B§Ú¡u¿w¡v§A¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C§Ú­Ì§Æ±æ±N¤£¦P·N¨£¡A³z¹LÁ¿¨Æ¹ê¡BÁ¿¹D²zªº¤è¦¡¥h´M¨D¦@ÃÑ¡A¥O´ä¤H§ä¨ì¤@­Ó³Ì¤j¤½¬ù¼Æ¥h¦æ¨Æ¡A¤@°_¥Í¬¡¡A³o¼Ë¤~¯à¹F¦Ü¤@­Ó©M¿ÓªÀ·|¡C

§fsir¡G¤@¯ë¥«¥Á¬O§_¯à°÷ªí¹F¥L­Ìªº¶D¨D¡H¦~»´¤H©M¨ä¥L¤H¹ï¬F©²¦³¤£¦P­n¨D¡A¨î«×¥»¨­¬O§_®eÅý¥L­Ìªí¹F·N¨£¡H

·¨¡G­è¤~°ª¥ý¥Í»¡ªÀ·|­n©M¿Ó¡B­n·¾³q¡B­n¦³¦@ÃÑ¡A·¾³q¥¿¬O²{®É¥Á¶¡·Q°µªº¡A¤j®a½Í§P¡A¥Î¤@¨Ç«Ü©M¥­ªº¤èªk¦V¬F©²­n¨D¦³´¶¿ï¡C¦ý·¾³q¤]¦³±ø¥ó©M«e³]¡X¡XÂù¤èªºÅv¤O¤£¯à¤Ó¤£¥­µ¥¡C¦pªG¦³­Ó¤H©M§A°Óij®É¡A¥L­I«á³Q¤H¥Îºj«ü¦í¡A§A·|§_»¡¥L¬O¥­µ¥¡B¦ÛÄ@ªº¡H·íµM¤£·|¡C¥Ø«e­»´ä¡A¨S¦³¤@­Ó¬ÛÀ³ªº¿ïÁ|¨î«×Åý¥«¥ÁµoÁn¡A¹C¦æ¤Wµó¡B¥Ü«Â¶°·|¦Û¥Ñ¤]·|³Q¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n©Î¨ä¥L±ø¨Ò¥´À£¡A¦p¦¹¡A§A¬O§_ı±o­»´ä¥«¥Á¦³¯u¥¿ªí¹F·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡H

§fsir¡G»¡¨ì¤Wµó¥Ü«Â¡A·|§_¯}Ãa­»´äªº¸gÀÙµo®i¡H

·¨¡GÃö©ó³o­Ó¸ÜÃD¡A§Ú­Ì­n¦^¨ì¡u¥Á¥D¡v·§©Àªº°Q½×¤W¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ã±¤¨C¤@­Óªí¹F¶D¨D©M·N¨£ªºÅv§Q¡A¨º»ò¡A¤@¨Ç¸gÀÙµo®iªº»ù­È¥i¯à­nÅý¨B¡X¡X§Ú¦b³oùØ»¡ªº¡A¤£¬O¹C¦æ¥Ü«Â¤j©ó¤@¤Á¡A¤@©w­nªý¶ë©Ò¦³¥æ³q¡B¤°š¬¤]¤£­ã°µ¡A¦Ó¬O¨âªÌ­n¨ú±o¥­¿Å¡CµM¦Ó¡A¦b¥Ø«e¬Fªv¨î«×¤U¡A¥«¥Á³Q¥´À£±o«ÜÄY­«¡A¦]¦¹»Ý­n¥Î¤@¨Ç§ó¿E¶i¡B§ó¥D°Êªº¤èªk¥h¥O¬°¬FªÌ¹Á¸ÕÅ¥¥L­ÌªºÁn­µ¡C

°ª¡G³o¤è­±§Ú¦³¤£¦P¬Ýªk¡A¥¿¦]¬°¯S°Ï¬F©²¤Ó·Å¤å¡B¤Ó³n®z¡A¦b¬Y¤è­±¨Ó»¡®Ú¥»´N¬OÅý¤@¨Ç¤N¥Á­J¶Ã¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç¡C¥ô¦ó¤H¥u­n«ö·Óµ{§Ç¡A¦Vĵ¤è¥Ó½Ð(¹C¦æ¥Ü«Â¤Î¸ô½u)¡A¦X±¡¦X²z¦Xªkªº¸Ü¡Aĵ¤è¬O¤£·|ªý¤îªº¡C©Ò¥H§Úı±o¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¡u¥´À£¡v¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¦³¨Ç¤H¤é¤é½|¬F©²©x­û¡A¤SÂYª««~¤S·d½ÄÀ»¡A©x­û¤W¥x®É·m«}¡A§âºP´È¥µ¦V¯S­º®y¾r¡A³o¥Nªí¥L­Ì¨S¦³¿í¦uªk«ß¥hªí¹F·N¨£¡A¤£¹L¬O¤@ºØ¼É¥Á¦¡¡B¼É¤O¦¡ªºªí¹F¡C

¨ä¹ê¡Aªí¹F¶D¨Dªº¤è¦¡¦³«Ü¦hºØ¡A¥i¥H·Å¤åº¸¶®¡A¥i¥H¤jÁn©I³Ü¡F¥i¥HÁ¿¹D²z¡A¥i¥H¾îÆZµL²z¡F¥i¥H«s¨D­ú¶D¡A¤]¥i¥H«Â¯Ù¡C¤H®a¤£²z¸B§A¡A§A¤@¨ý¤jÁn©I³Ü¤]¨S¦³¥Î¡A¨Ã«D´c¡B·o¶Ã´N¯à¹F¨ì¥Øªº¡K¡K§Ú­Ì­n¦Ò¼{ªº¬O¤°»ò¤è¦¡¤~¯à¦³®Ä¥O¤H±µ¦¬¨ì§Aªº«H®§¡B±µ¯Ç§Aªº¶D¨D¡K¡K§A¤é¤é§Üij¥Ü«Â¡A¦n¦ü®õ°ê¡u¦û»â(«ÊÂê)°Ò¨¦¡v¡X¡X­»´ä´N§Ö¦³¡u¦û»â¤¤Àô¡v¡A¬O§_´N¯à¹F¨ì§Aªº­n¨D¡H§Úı±o³Ì«á¥u·|¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¯u¥¿¦³®Äªº¶D¨D¬OÁ¿¹D²z¡K¡K¬°¦ó·|¦p¦¹­n¨D¡A¥ç­n¦Ò¼{¹ï¤è¯à§_°µ¨ì¡A¤j®a´M¨D¦@ÃÑ¡A¤¬½Ì¤¬Åý¡A³Ì«á¥¼¥²¯àº¡¨¬©Ò¦³­n¨D¡A¦ý¦b¤¤¶¡¸¨¾¥¡C

¡u¦û»â¤¤Àô¡v¬O§_¾A·í¡H

­J¡G§Ú·Q°Ý°ª¥ý¥Í¡A§A»¡ªí¹F·N¨£¤£À³¸Ó§Aª§§Ú°«¡AÀ³±NijÃD®³¥X¨Ó°Ó°Q¡C¥Á°}¤è­±»¡¦³¡u¦û¤¤¡v¬¡°Ê¡A·R´ä¤§Án´N»¡¡u§A¦³¤@¸U¤H¡A§Ú­Ì¤]¦³¤@¸U¤H(¦uÅ@­»´ä)¡v¡C³o¼Ë¬O§_¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡H

°ª¡G§¹¥þ¨S¦³¡C§Ú­Ì¤@¸U¤H¤£¬O°Ñ»P¡u¦û¤¤¡v¡A¦Ó¬O©IÆ~¥«¥Á¤£­n¥h¡u¦û¤¤¡v¡F¦pªG§Ú­Ìª¾¹DÀ¹Ä£§Ê(´ä¤jªk«ß¾ÇªÌ¡B¦û¤¤µo°_¤H¤§¤@)¦ó®É·d¡u¦û¤¤¡v¡A«K·|¦­¤@¨â­Ó¤ë¡A¦b¦U¥æ³q­n¹D¬£µo¡u¤Ï¦û¤¤¡vÃ̳¹¡AÅý¤£¤ä«ù¡u¦û¤¤¡vªº¥«¥ÁÀ¹þÓ¥Xµó¡A¦nÅý¨ä¥L¤H¬Ý¨£­»´ä¨ä¹ê¦³«Ü¦h¤H¤Ï¹ï¦û»â¤¤Àô¡A¨Ï¤§±æ¦Ó«o¨B¡C³o¬O¤@­Ó©M¥­ªºªí¹F¡A¤£¬O¹ï§Ü¡C·íµM§A¦³Åv¿ï¾ÜÀ¹©Î¤£À¹¡A©Î¥h°Ñ»P¡u¦û¤¤¡v¡C

§fsir¡G¦ý³o¨Ç°õªk¦æ¬°À³¬Oĵ¹î°µªº¡A²{¦b¥­¥Á¥h°µ¬O§_ÄݪÉÅUªk¬ö¡H

°ª¡G·í¡u¦û¤¤¡v¹H¤Ï¤F¤½¦@¯´§Ç¡A©ÎªÌ°ô¶ë¥æ³q¡A¨º(°õªk)¬O¬F©²ªº¤u§@¡C§Ú­Ì§@¬°¥«¥Á¥hÄU³ë¨ä¥L¥«¥Á¤£­n¯}Ãaªk¬ö¡B¤£­nÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç¡B¤£­nÂZ¶Ã­»´ä¸gÀÙ¡A¥ô¦ó¥«¥Á³£¦³³d¥ô©M¸q°È¥h¿í¦u(ªk«ß)¡C

·¨¡G­è¤~°ª¥ý¥Í»¡·|¥Î©M¥­¤â¬q¡A¤£ª¾§A¤S«ç¼Ëµû»ù¨ä¥L¡u·R¦rÀY¡v¹ÎÅé¦b¡u¦û¤¤¡v½×¾Â¡B´¶¿ï½×¾Â·o¶Ã¡A¬Æ¦Ü¥´Â_½×¾Â¡H

°ª¡G§Ú­Ì¤]¤Ï¹ï³o¨Ç¤è¦¡¡A§Ú­Ì±qÀY¨ì§À³£¥Î©M¥­¤âªk¡C§A¥i¥H¬d§ä¤ù¬q¡A¬Ý¦³¨S¦³·R´ä¤§Án¦¨­û¦b¥Ü«Â¤¤Á¿²Ê¤f¡A§Ú­Ì³s¿Ó­µ¤]¤£Á¿¡C§Ú­Ì©IÆ~¦¨­û¦æ¨Æ­n¦³²z¦³¸`¡A§Ú­Ì­nª§¨úªº¬O¥Á²³¤ä«ù¡A¤£¬Oª§¨ú¥Á²³±Àªi§UÄi¡C

¦p¦ó§Üij¤~¥s¿E¶i¡H

³¯¡G§Ú·Q°Ý·¨¥ý¥Í¡A¦­«e¬F©²·Q±À¦æ°ê¥Á±Ð¨|¬ì¡A¤Þ¨Ó«Ü¦h¤Ï¹ï¡A¨ä¤¤¾Ç¥ÍªºÁn­µ³Ì¿E¯P¡A²Õ´¡u¾Ç¥Á«ä¼é¡v¶i¦æ¤@¨t¦C§Üª§¡A¨Ò¦pµ´­¹¦æ°Ê¡C§A»{¬°³o¬O§_¤@ºØ¿E¯P¤âªk¡A¤S¬O§_ÃÙ¦P¥H¦¹¤è¦¡ªí¹F¶D¨D¡H

·¨¡G´N¤è¦¡¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Î¤@±ø¤Ø©Î¤@­Ó¼Ð·Ç¥hµû»ù¤@­Ó¦æ°Ê¬O§_¿E¶i¡C§Ú­Ì¦b¥ô¦ó¦æ°Ê«e¡A¤@©w­nÅU¤Î¾ãÅéªÀ·|¯ßµ¸¡AÄ´¦p¨Ó¦Û¬F©²ªº¥´À£¦³¦h¤j¡B¬F©²¬O¦h»òªº¤£²z¸B(¥«¥Á¶D¨D)¡C¦­©ó2011¦~¾ÇÁp¤w¤Ï¹ï°ê¥Á±Ð¨|¬ì¡A¥B¦¬¶°¤F7000­Ó¥«¥Áñ¦W¡A¦ý¬F©²¤@ª½³£¤£Ä@·N¶É½Í©ÎÄ~Äò¿Ô¸ß¡A¥i¥H¬Ý¥X¬F©²®Ú¥»µLÅU¤Î¥Á¶¡ªº·N¨£¡F¨ä«á¦³¦h¦¸¤Ï°ê±Ð¹C¦æ¡A¨C¦¸¬F©²³£¬O»¡¡u§ÚÅ¥¨ì§Aªº·N¨£¡B·|´L­«§Aªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡vµ¥¡A¦ý¨ä¹ê³o¥»¨­¬O¤@ºØ¨î«×¼É¤O¡A¬F©²¤£»Ý§äĵ¹î¦bµóÀY®³Äµ´Ò¥´§A¡A¥u»Ý­n¤£²z§A¡K¡K©Ò¥H¡A¦b¬F©²§¹¥þ¤£²z¸Bªº±¡úG¤U¡A¥«¥Á¥h¶i¦æ¤@¨Ç§ó¿E¶iªº¦æ°Êµ´¹ï¦X²z¡A¨Ò¦p°ô¸ô¡C

¡u¦û»â¤¤Àô¡v¤]¬O¦b³o­Ó¯ßµ¸¤Uµo¥Íªº ¡AÃø¹D­»´ä¤H¤£©M¥­¡B¤£½Í§P¡B¤£·¾³q¡H¥Ñ1980¦~¥N°Ó°Q­»´ä«e³~°ÝÃD¶}©l¡A´ä¤H¤w¸g¦V¤¤¥¡¬F©²ª§¨ú¥Á¥D¡C¤¤¥¡¬F©²¦b¹L¥h30¦~¨Ó¡A¡u¨«¼Æ¡v¨«¤F«Ü¦h¦¸¡C¦pªG¦³¤Hµ¹§A¤@±i¤ä²¼¡A¦ý30¦~¤º¤£°±¡u¼u²¼¡v(¤ä²¼¤£¯à§I²{¡A·N«ü©Ó¿Õ¨S¦³¹ê½î)¡A¨º§AÁÙ·|¤£·|©M¥L§¤¤U¨Ó¡A»¡¡u¨D¨D§Aµ¹§Ú¤@­Ó¥Á¥D¡v¡H§A¤£·|¡I§A·|§Æ±æ¥Î§ó¿E¶iªº¦æ°Ê¡A¥h­¢¨Ï¥L¥­°_¥­§¤©M§A½Í§P¡A¥h¸¨¹ê¯u´¶¿ï¡C

°ª¡G·¨¥ý¥Í»¡ªº(¤¤¥¡¦b¹L¥h30¦~¥¼§I²{­»´ä¦³Âù´¶¿ï)¡A¦pªG¦^¬Ý¾ú¥v¡A¦³¨Ç¬O¦³«Ý°Óºeªº¡K¡K

¬F©²¤£Å¥¥Á¶¡¶D¨D¡H

§fsir¡G«Ü¦h¥«¥Á³£§Æ±æ¦³¯u¥¿ªºÂù´¶¿ï¡A¦ý«Ü¦h®É­Ô¡A¥«¥ÁªºÁn­µµLªk¶Ç¹F¦Ü¬F©²¡AÄ´¦p·¨¥ý¥Í´£¤Î¯S­º¸¨°Ï¿Ô¸ß®É¡A¥Á¶¡«Ü¦hÁn­µ®Ú¥»³s·|³õ¤]µLªk¶i¤J¡A§ó¦óúG¥h¨ì¬Fµ¦¼h­±¡H

°ª¡G§Ú¦³¥h¹L¼Æ¦¸(¿Ô¸ß½×¾Â)¡A¦pªG¤j®a¦³¥hªº¸Ü¡A´N·|¬Ý¨ì¡A¯u¥¿·Qªí¹F·N¨£ªº¡A¬F©²¬O·|Å¥ªº¡A¦ý¦³¨Ç¤H¤£¬O¥hªí¹F·N¨£¡A¤@¶}©l´N½|¡A´NÂYÂû³J¡A³oªí¥Ü¤°»ò¡H¥L¤£¬O¥hªí¹F·N¨£¡A¥L¬O¥h¥´¤H¡A¥hÂZ¶Ã¯´§Ç¡A»¡¨â¥y´N³Û¡u±ç®¶­^¸¨¥x¡v¡B¡u­nÂù´¶¿ï¡v¡B¡uµL¥Á¥D¡v¡A³o¨Ç¤f¸¹¦¡(ªºªí¹F)¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡I«Ü¦h¤H¤£©ú¥Õ¬F©²¡B¤½°È­û°µ¨Æ¦³«Ü¦h³W±ø¡A¤£¯à¶Ã¨Ó¡K¡K§A»¡·Q«ç¼Ë´N«ç¼Ë¤F¶Ü¡H·íµM¤£¥i¥H¡A­n¦³°Ó¦³¶q¡K¡K

­J¡G­è¤~°ª¥ý¥Í»¡¬F©²¤º³¡¦³¤º³¡ªº¹B§@¡A§Úı±o¬F©²³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¤]¬O¹F¦ÜªÀ·|í©w©M¥­¡A¦Ó¥«¥Á¬O¯u¥¿©ú¥Õ¨ì¦Û¤vªº»Ý­n¡A©Ò¥H¤~·|¥Î³o¨Ç¤èªk¦V¬F©²µoÁn¡A¥¿¥¿¦]¬°»¼½ÐÄ@«H¡B¥Ü«Â³o¨Ç¤è¦¡¤w¸g¤£¨¬¥Hªí¹F¶D¨D¡A¤~·|¥X²{¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê¡I

°ª¡G§Ú¤£ª¾¤j®a«ç¼Ë¡A§Ú­Ì©Î¡u·R¦r°ï¡v¸g±`¼g«H¥h¯S­º¿ì¨ÃÀò¦^ÂСA¬Æ¦Ü¦³¨ÇÀò¬F©²¦Ò¼{¡K¡K§Ú­Ì­nµ¹²{©¡¬F©²ªÅ¶¡¡A¬F©²¬O§_¯uªº¤£Å¥¥Á·N¡H¬O§_¯uªº¤£°µ¨Æ¡H±ç®¶­^¤W³õ­Ó¨Ó¤ëªº®É­Ô¡A´N¦³¸¹ºÙ10¸U«C¤Ö¦~¥]³ò¬FÁ`¡A¥L©|¥¼¦³ªí²{¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¨ä¯à¤O¡A³o¨Ç¬O³Q¤Hº´°Êªº¡K¡K

·¨¡G°ª¥ý¥Í¥i¯à©M¬F©²ªºÃö«Y¸û¦n¡A©Ò¥H¨C¦¸¥h«H³£·|¦¬¨ì¦^ÂСC§Ú¤]»¡ÂI¾ú¥v¡A1984¦~®É´ä¤j©M¤¤¤j¾Ç¥Í·|¼g«H¤©·í®É¤¤°ê°ê°È°|Á`²z»¯µµ¶§¡A­n¨D¥Á¥Dªv´ä¡A»¯µµ¶§¦^Âл¡¡A¡u¥Á¥Dªv´ä¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡v¡A³o­Ó©Ó¿Õ¤w¦³30¦~¡K¡K¡u¦û¤¤¡v¦b¥Ø«eªÀ·|¯ßµ¸¤U¬O(ª§¨ú¯u´¶¿ï)°ß¤@¥i¦æªº¥X¸ô¡C

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤wµ¹¤©¨¬°÷®É¶¡Åý¬F©²¦^À³¡A¦ý«ß¬F¥qªø°K°ê±j¼¶¤åºÙ¡u¤½¥Á´£¦W¡v©M¡u¬FÄÒ´£¥Á¡v¤£¦X¥G¡m°ò¥»ªk¡n¡A§Y¬O»¡¡u§A­Ì¤£¥Î·Q¤F¡v¡A³o¼Ë¬O§_¥Á¥D¡H¬O§_¯uªº¦^À³¥«¥Á¹ï¯u´¶¿ïªº¶D¨D¡H¬O§_¯uªº¦³²âÅ¥¥«¥Á·N¨£¡H¦pªG¤£¬O¡A§Ú¥i¥H«Ü½T©w¦a»¡¡A¦û»â¤¤Àô¤£¬O¤@¨Ç¤N¥Á¡B¤£²z©Êªº¥«¥Áµo°_¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤£²z©Ê¡B¤£Å¥¥Á·Nªº¬F©²©x¹G¥Á¤Ï©Ò­P¡C

¤å¦r¾ã²z¡B¹Ï¡G¥j±á¿P

¡½½×ºÉ³qÃѦ³¤ùÚ»¡T

¡u½×ºÉ³qÃÑ¡v¦h´CÅé¤ù¬q

·Q¬Ý¥Á°}¥l¶°¤H·¨¬F½å»P·R´ä¤§Án¥D®u°ª¹FÙy´N³qÃѬ쪺ijÃD¥¿­±¥æ¾W¡A¥iÂsÄý©ú³ø³qÃѺôªº³qÃѵøÅ¥°Ï¡Rhttp://life.mingpao.com/lsforum.htm

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n³qÃѽ׾¡Rªí¹F¶D¨D ©M¥­»P¿E¶i
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L