10¦~«e¨Ó¥[ªv¤ßŦ¯f ªü°ê«C¦~«á®¬¨S¯d¤U

[2014.06.30] µoªí
ªi©¬º¸¡]¥ª¡^³Ìªñ»P¥Lªº¤÷¿Ë¦X·Ó¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(´ì¤ÓµØ29¤é¥[·sªÀ¹q)ªü´I¦½¨kµ£ªi©¬º¸(Djamshid Popal)10¦~«e¨Ó¨ì¥[®³¤j±µ¨ü¤ßŦ¤â³N¡M¥Lªº·s»D¦b2004¦~ÅF°Ê¤@®É¡M¦p¤µ¥L«á®¬Â÷¶}³o­Ó±Ï¥L¤@©Rªº°ê®a¡C

10¦~«e¥[®³¤j°ê¼y¤é¡MÅé®zªºªi©¬º¸±qªü´I¦½·f­¼­¸¾÷©è¹F¥[®³¤j¡M«á¨Ó¶i¤J´ì¤ÓµØÂå°|¡C

ªi©¬º¸²{¦~19·³¡M¥L¥Ø«e¦b³Ø¥¬º¸¥~³ò¤p§ø©~¦í¡M¸g±`¬y»ó¦å¡MÁÙ¦b§V¤Oª§¨ú¨D¾Ç¾÷·|¡C§ó¾á¤ßªº¬O¡M¥Lªº®a¤H¦h¦¸¨ü¨ìºÃ¬°¶ð§Q¯Z¤ä«ùªÌªº¦º¤`®£À~¡M­ì¦]¬O¥[®³¤j¦P±¡¥L¡Mµ¹¥LÂåÀøªA°È¡C

ªi©¬º¸§i¶D¥[·sªÀ¡R¡u¨º®É§Ú¥u¬O9·³¤p«Ä¡M°Ê¤F¤@¦¸¤j¤â³N¡M«D±`·Q©À¶ý¶ý¡C¦ý§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡M°²¦p§Ú¿ï¾Ü¯d¦b¥[®³¤j¡M¥À¿Ë¤]¥i¥H¨Ó¬Ý§Ú¡C¡v

ªi©¬º¸²{¦b©I§l¤ñ¸û¶¶ºZ¡M¦ý¥LªA¥ÎÁ¡¦åÃĵتkªL(warfarin)ºû«ù¥Í©R¡Mµ²ªG¥L¸g±`¬y»ó¦å¡C³Ì³Â·Ðªº¬O§øùتº¶ð§Q¯Z¤ä«ùªÌ«Â¯Ù¥Lªº¤÷¿Ë¡C

¥L»¡¡R¡u¥L­Ì»{¬°§Ú­Ì´À¥[®³¤j¬F©²°µ¶¡¿Ò¡M¦­ª¾¦p¦¹¡M§Úµ´¤£ªð°ê¡M¹çÄ@¯d¦b(¥[®³¤j)Ū®Ñ¡C¡v

ªi©¬º¸¦^¾Ð¹L¥h¡M¥L¬Û«H¨º¦~­Y¯d¦b¥[®³¤j¡MÀ³¸Ó·|¦³§ó¬ü¦nªº¤H¥Í¡C

¥[®³¤j­xÂå10¦~«e¦bªü´I¦½­º³£ªF¥_³¡³]¥ß¶E©Ò¡Mµo²{9·³ªºªi©¬º¸¡M¥L¨º®É¨­Åé´G®z¡M©I§l§xÃø¡M¬Ý°_¨Ó¥u¦³6·³¡C

¥L¨ä«áÀò¦w±Æ¨Ó¥[®³±µ¨ü¤ßŦ­×´_¤â³N¡C¥L¶}©l±d´_«á¡M«D±`·Q©À¥À¿Ë¯Á®ü©Ô(Sohaila)©M¨ä¥L®a¤H¡C

«Ü¦h¤ä«ùªÌ·¥¤O®¾¯dªi©¬º¸¡M¥L¦^¶m·N§Ó°í¨M¡M¥Lªº¤÷¿Ë´L­«¥Lªº·Qªk¡C¨â¤H¦b2004¦~11¤ë©³·f­¼­¸¾÷¦^°ê¡M¦Û¨º¥H«á¡M¥L­Ì¦í¦b°¾»·§ø¸¨¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¨F¬ÙªF«n³¡»¨«B¦¨¨a
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F´µ¥d¤o©ô¬ÙªF«n³¡©P¥½¤U¤j«B¡M¤@¨Ç°ª³t¤½¸ô¤ô²T¡M³¡¤ÀªÀ°Ï¥ÆÀݦ¨¨a¡M¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C ±öº¸ºûº¸¡]Melville¡^¤@±a­°«B¦h¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992