³¯¤å±Ó¡m­»´ä®a®Ñ¡n¥þ¤å

[2014.07.20] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ß±l¡G

¤é«e©M§A¤È¶º¡Aµoı¤w«Ü¤[¨S¦³¾÷·|©M§AÀRÀR¦a¶É½Í¡A­»´äªº¥Í¬¡¦³®É«K¬O³o¼Ë¡A¨C¤Ñ¥Í¬¡ÀçÀç§Ð§Ð¡A¦U¦³¦U¦£¡A¦ÑªB¤Í¬Û»E·Q»´»´ÃPÃP¦a¤¬¹Dªñªp¡Aµ²ªG¤]­n¦b§Ú°h¤U°|ªø¤@¦ì«á¤~¦³®É¶¡¡A´ê¥©¤£¸g¤£Ä±§Ú­Ì¤j®a§¡¨«¨ì¤H¥Íªº¥t¤@¶¥¬q¡C¦b³oùإ篬§A¤@¤Á¶¶§Q¡C

½Í¨ì­»´äªº¬F§½¡A¤j®a³£Ãø§K¦³ÂI®D¼N¡Cªñ¦~­»´äªÀ·|·U¨Ó·U¨â·¥¤Æ¡Aªx¥Á©M«Ø¨î¨â¤j¬FªvªO¶ô³£¦U¨«·¥ºÝ¡A·Å©M²z©Êªº°Q½×ªÅ¶¡¤w¸g·U¨Ó·U¤Ö¡C·íµM¡A¨C¤@­Ó¦~¥NÁ`·|¦³¤@¨Ç¸û¿E¶iªº¤H¤h¡A´¿´X¦ó®É§Ú­Ì¦Û¤v¤]¬O¹L¨Ó¤H¡A¦ý¦b¥H«eªº¦~¥N¡A¿E¶i«Ü¦h®É¬O¬°¤Fª§¨ú²z·Q¡A¦ý¤µ¤Ñ§Ú¦³®É¬Ý¨ìªº¬O¤@¨Ç¥u¬O¬°¿E¶i¦Ó¿E¶i¡C¥L­Ì¦ü¥G¨É¨ü¹Lµ{¦h©ó°l¨D²z·Q¡A¬Æ¦Ü°l¨Dªº¥Øªº¬O¤°»ò¤w¸g¤£¦A­«­n¤F¡C¦ý¬O³o¬O¿E¶i¦æ¬°ªº­I«á¡A¨ä¹ê¤SÁôÂäF¦h¤Ö¹ï³h´IÄa®í¡B¬F©²¬Fµ¦¶É±×¡A©M¹ïªÀ·|¤£¤½ªº¤@¨Ç¤£º¡±¡ºü©O¡H

¸g¹L´X­Ó¤ëªº¿Ô¸ß¡A¬F©²¤é«e¤½¥¬¤F¬F§ï¿Ô¸ßªº³ø§i¡A¯S­º¦P®É¥ç¦V¤H¤j±`©e·|´£¥æ³ø§i¡A´£½Ð¤H¤j±`©e·|´N2016¦~¥ßªk·|²£¥Í¿ìªk¤Î2017¦~¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¬O§_§@¥X­×§ï§@¥X¨M©w¡A¥ç¥¿¦¡±Ò°Ê¤F¬F§ïªº¾÷¨î¡C¤@¦p©Ò®Æ¡A¬F§ï¤T¤H²Õªº³ø§i¡A°ò¥»¤Wù¦C¥X¿Ô¸ßªºµ²ªG¡A¬F©²¦Û¤v¨S´£¥X¥ô¦ó¤è®×¡C³ø§iùØ«ü¥X¡A¬F©²¦@¦¬¨ì124,700¥÷¨Ó¦Û¤£¦P¹ÎÅé©M­Ó¤Hªº·N¨£®Ñ¡A¦Ó·í¤¤¦³83,000Äݰݨ÷¦¡·N¨£©M34,100½d¥»¦¡·N¨£®Ñ¡A³ø§i®Ñ¨S¦³¶i¤@¨B¶q¤Æ³o¨Ç·N¨£¡A¦ý¦b¥Îµü¤è­±¡A¤×¨ä¬O©Ò¿×¡u¥D¬y·N¨£¡v¡A¡u¤j¦h¼Æ¤H·N¨£¡v©M¡u¤£¤Ö¤H¤hªº·N¨£¡v³o¨ÇÅ¢²Îªº¶q¤Æµü·JùØ¡A©úÅã¦a¬°¬F©²ªº¨úºA¯d¤U¥ñ½u¡C

´N¬F§ï«Øij¤ÀªR¤í©^

ÁöµM³ø§i®Ñ°ò¥»¤W³£¤Ï¬M¤F¦U¤è­±ªº·N¨£¡A¦ý¹ï¤£¦P«Øijªº¤ÀªR§¹¥þ¤í©^¡A¥ç¨S¦³´£¨ì5¤ë3¤é¿Ô¸ß´Á§¹µ²«áªºµo®i¡C¯S­ºªº³ø§i¥ç¥u¬O»´»´±a¹L¦b¿Ô¸ß´Á§¹µ²«á¤´¦³¤£¤Ö¥«¥Á¤ä«ù¤½¥Á´£¦W¡A«Ü©úÅã¬F©²¬O¨è·N±N6¡D22§ë²¼©M7¡D1¹C¦æ©Ò¤Ï¬Mªº¥Á·N§@§C½Õ³B²z¡A¦ý§C½Õ³B²z·|¤Æ¸Ñ¥Á«èÁÙ¬O¥u·|¼W¥[¥Á¼«©O¡H

¨â¥÷³ø§i®Ñ§¡«ü¥X¡A¥Ñ©ó§{¶¡ªºª`·N¤O³£¶°¤¤©ó¦æ¬Fªø©xªº¿ïÁ|¦w±Æ¤W¡A©Ò¥H«Øij¤ð¶·­×§ï2016¦~ªº¥ßªk·|²£¥Í¿ìªk¡C³oÂI¬O¥O¤H¥¢±æªº¡CªÀ·|¤W¤´µM¦³¤£¤Ö·N¨£«ü¥X¤À²ÕÂI²¼©Î¥\¯à¹ÎÅé»Pª½¿ïªº¤ñ¨ÒÀ³¸Ó§@¥X­×§ï¡A¬°2020¦~¥ßªk·|¥þ­±ª½¿ï§@·Ç³Æ¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï¤£­×§ï¥ßªk·|ªº²Õ¦¨¿ìªk¡A2016¦~ªº¥ßªk·|¤´µM¦³¤£¤Ö§ï¶iªºªÅ¶¡¡C²Ä¤@¡A¼o°£¤½¥q²¼¤´µM¥i¦æ¡A¦Ó¦b³o¤è­±¨ä¹ê¤w¦³¤£¤Ö¦@ÃÑ¡C²Ä¤G¡A§Y¨Ï¥\¯à¹ÎÅé©Mª½¿ïªº¤ñ¨Ò¤£ÅÜ¡A¬F©²¤´µM¥i¥H¼W¥[¶W¯Å°Ïij·|ªºÄ³®u©M´î¤Ö¶Ç²Î¥\¯à¹ÎÅ骺ij®u¡A¥ç¦P®É¥i¥HÂX¤j¥\¯à¹ÎÅ骺¿ï¥Á°ò¦¡A³o¨Ç¨Ã¤£¹H­I¥Ø«e¥ßªk·|²£¥Í¿ìªk¡A¦Ó´î¤Ö¶Ç²Î¥\¯à¹ÎÅ骺¼Æ¥Ø©M¼o°£¤½¥q²¼¡A¥¿¬OÁÚ¦V¥ßªk·|¥þ­±ª½¿ïªº¤@¨B¡C

¦Ü©ó¯S­º¿ïÁ|¡AÁöµM³ø§i¨S¦³©ú½T§_©w¤½¥Á´£¦W¡A¦ýµ²½×¤w¬O¬LµM­Y´¦¡C¯S­º³ø§i®ÑùØ«ü¥X¡u´£¦W©e­û·|¾Ö¦³¹ê½è´£¦WÅv¡A¨ä´£¦WÅv¤£¥i³Qª½±µ©Î¶¡±µ¦a«d®z©Î¶¹L¡v¡A±µþÓ´£¥X¡u­n¦¨¥\¸¨¹ê´¶¿ï¡A¥²¶·¥H¡m°ò¥»ªk¡n©M¤H¤j±`©e·|ªº¬ÛÃö¸ÑÄÀ¤Î¨M©w¨î­q¨ãÅé¤è®×¡C¡v³Ì«á¡A­É§Uªk«ß±M·~¹ÎÅé©M¨ä¥LªÀ·|¤H¤hªº·N¨£«ü¤½¥Á´£¦W¤£²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡nªº³W©w¡A¦Ü¦¹¡A¤H¤j±`©e·|´X¥GªÖ©w·|»{¦P¤½¥Á´£¦W¤£²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n¡C

­Õ¦A¦¬¯¶®Ø¬[¥²±È§Üª§

³ø§i®Ñ¥ç­«¥Ó´£©e·|À³¥Ñ¥|¤j¬É§O²Õ¦¨¡A¤H¼Æ¤£À³¶W¹L1600¤H¡A­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø«h¦b¨â¦Ü¤T¦W¥ª¥k¡A´£¦WªùÂe¤´µM¥i¥H°Óºe¡A¦ý±j½Õ­Ô¿ï¤H¥²¶·¡u·R°ê·R´ä¡v¡A³o¨ÇÀô¸`°ò¥»¤W¦b¹w®Æ¤§¤¤¡A¨ä¹ê¥Á¶¡¤w¸g¦³¤£¤Ö¤H¤h¥¿¬O´`³o¨Ç¤è¦V³]­p¤@¨Ç©Ò¿×·Å©Mªº¤è®×¡A§Ú§Æ±æ¤U¤@¨B¤j®a¥i¥H´N³o¨Ç¤£¦P¤è®×§@¸û§¹¾ãªº¤ÀªR©M°Q½×¡A¦Ó«D¦p³ø§i®Ñ¤¤¥H±Ù¥ó§Î¦¡Ã¹¦C¤£¦P³¡¤Àªº·N¨£¡C¥Ø«eªºÃöÁä¬O¤H¤j±`©e·|·|§_¶i¤@¨B¦¬¯¶®Ø¬[¡A¨Ò¦p­n¨D¥þ²¼¨î©Î´£°ª´£¦WªºªùÂeµ¥¡C¦pªG¤H¤j±`©e·|¤£§@¶i¤@¨B¦¬ºò¡A«h­»´ä¤´µM¦³¤@¨Ç°Q½×ªºªÅ¶¡¡A¥Ø«eªº®Ø¬[¬Æ¦Ü¬O¤´¥¼±Æ°£¤½¥Á±ÀÂ˩Φb´£©e·|¤º¼W¥[¸û¤j¤ñ¨Òªº¥Á¿ï¦¨¤À¡A¦ý¦pªG¤H¤j±`©e·|¶i¤@¨B¦¬¯¶®Ø¬[ªº¸Ü¡A¶Õ¥²¤Þµo¤j«¬ªº§Üª§¡A¦Ó¬F§ïªº¥X¸ô¬Û«H·|¥O¤H«Ü¾á¼~¡C

´±¨¥¯S­º¦³§Q¤¤´äµo®i

§Ú¬Û«H¤j³¡¤À¥«¥Á§Æ±æ¦b2017¦~¥i¥H´¶¿ï¯S­º¡A¤j³¡¤À¥«¥Á¥ç¹ï¥H«e¿ïÁ|©e­û·|³oºØ²Õ¦¨©Mµ{§Ç¨S¦³«H¤ß¡A¤j®a¤£Ä@·N²_¬°Á|¤â¾÷¾¹¡A¨S¦³¯u¥¿ªº¿ï¾Ü¡C¿ïÁ|¬O¨S¦³¦Ê¤À¤§¤@¦Êªº¦w¥þ¨t¼Æ¡A¦pªG­n³]­p¤@­Ó¦³¦Ê¤À¦Ê¦w¥þ¨t¼Æªº¿ïÁ|¡A¨º¥u·|¬O¥ô©R¦Ó¤£¬O¿ïÁ|¡C¥ô¦ó¿ïÁ|¨î«×¦b¤@©wµ{«×¤W¬O«Ø°ò©ó¹ï¿ï¥Áªº«H¤ß¡A¦Ó¹L©¹­»´ä¥ç¦h¦¸ÃÒ©ú¤F­»´äªº¿ï¥Á¬O²z©Ê¦a§@¥X¿ï¾Ü¡C¦pªG¾á¤ß500¦h¸U¦W¦X¸ê®æ¿ï¥Á¤@¤H¤@²¼¤´µM·|¿ï¥X¤@­Ó©M¤¤¥¡¹ïþÓ·Fªº¯S­º¡A¨º»ò°ÝÃD¤w¤£¦A¦b¯S­º¿ïÁ|¦Ó¬O¦b§óÄY­«ªº¤¤¥¡»P­»´äªºÃö«Y¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A©Ò¿×¡u¹ïþÓ·F¡v¡A¥i¯à¥u¬O«ü¤@¨Ç·|¦V¤¤¥¡·¥¤Oª§¨ú¬Æ¦Ü·|»¡¯u¸Üªº¯S­º¡C¥ÑºÞªvªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó´±¨¥¶i¨ú©M±o¨ì¤H¥Á¤ä«ùªº¯S­º¡A¤£¬O¤ñ¤@­Ó¥uÀ´³{ªï¡A°ß°ß¿Õ¿Õ©M¤£±o¥Á¤ßªº¤UÄÝ¡A¹ï­»´ä©M¤¤°êªºµo®i§ó¦n¶Ü¡H

¤¤¥¡¬F©²·|¤£·|Ä@·N±µ¨ü¤@­Ó¨S¦³¦Ê¤À¦Ê¦w¥þ¨t¼Æªº¿ïÁ|©O¡H­n³]­p¤@®M¯à°÷²Å¦X¤¤¥¡¬F©²¸g¤w³]¤Uªº­­¨î¦ý¬O¤´µM¥i¥Hµ¹¤£¦P¬F¨£ªº¤H¤h¥i¥H¦³¤@­Ó¦X²zªº¾÷·|°Ñ¿ïªº¨î«×¨Ã«D¤ÓÃø¡A§xÃøªº¤Ï¦Ó¬O¦U¤è¬O§_Ä@·N±µ¨ü³oºØ¤@¤è­±¨S¦³¤½¥Á´£¦W¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤S®e³\¤@¨Ç¤£¦P¬F¨£ªº¤H¤h³£¦³¾÷·|°Ñ¿ïªº¨î«×¡C¦b¥Ø«e¶VÁͨⷥ¤Æªº¬FªvÀô¹Ò¤U¡A¹ï¯à¹F¦¨³oºØ¨óijªº«e´º§Ú¹ê¦b¤£´±¼ÖÆ[¡C

¦b¤¤Àô48¼ÓªºÀ\ÆU¦V¤U±æ¡Aºû´ä¬O«Ü¥­ÀR¡A«Ü¬üÄR¡A­»´ä¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¨ä¹ê±o¨Ó¤£©ö¡A§Ú¥u¯à°÷§Æ±æ©ú¤Ñ·|§ó¦n¡C

¯¬

¨­Åé°·±d

¤å±Ó

2014¦~7¤ë19¤é

(¤pÃD¬°½s¿è©Ò¥[)

§ó¦h­n»D
¡m«°¥«½×¾Â¡n¸Tµw¥d§Q¾¹  ¤J³õ¶·Ã±¦u³W®Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤é¡]13¤é¡^¡m«°¥«½×¾Â¡nµo¥Í¨k¤l«ù¤Ï¦û¤¤¼Ð»y½Ä¤W¹Å»«ý^¨Æ¥ó¡A¤µ¤é½×¾Â·|°Q½×¬F§ï¿Ô¸ß¡A¹Å»«¥]¬A¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W¡B¥Á«ØÁp¥ßªk... ¸Ô±¡
¤Ï¦û¤¤­º¤é¦¬¶°20¸Uñ¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«O´¶¿ï¤Ï¦û¤¤¤jÁp·ù¡v¬Q°_¥¿¦¡¦b¥þ´ä³]¬ù400­Óµó¯¸¡A®i¶}¤@­Ó¤ë¤Ï¹ï¦û»â¤¤ÀôªºÃ±¦W¹B°Ê¡A¤jÁp·ù¬Q±ßµo½Zªí¥Ü¡AºI¦Ü¬Q±ß9®É¦¬¨ì20... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø°OªÌ¬Q¤é¨ì¦h­Ó¤Ï¦û¤¤Ã±¦Wµó¯¸Æ[¹î¡Aµo²{¤T¤j°ÝÃD¡A¥]¬A¦³¤u§@¤H­û¨Ã¨S¦³®Ö¹ïñ¸p¤Hªº¨­¤ÀÃÒ¡A³s°²¦Wªí®æ¤]·Ó¦¬¡F¦³¤H¹H¤Ïµ{§Ç¡A¦b¥¼... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«O´¶¿ï¤Ï¦û¤¤¤jÁp·ùªí¥Ü¡A¦b¤EÀs«°¾a­IÃb¹D©M¸¨¤s¹D¥æ¬ÉªºÃ±¦Wµó¯¸¹ï¶}¡AÃhºÃ¦³¤H°ªªÅ¼Zª«¡Aĵ¤è½Õ¬d®×¥ó¡A¼È¥¼¦³¤H³Q®·¡Cĵ¤èªí¥Ü¡A¬Q¦­... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¦³«ü¤¤¸ê¾÷ºc­n¨D­û¤uñ¦W¤Ï¦û¤¤¡A³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªø±i«Ø©v±j½Õ¡A¥ô¦óñ¦W¤@©w­n¦ÛÄ@¡Bµ´¹ï¬O¦ÛÄ@ªº¡A¤½¥q¹µ¥D¤£¯à¹G¹µ­û°µ¥L­Ì¤£Ä@·Nªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992