¤½¦w¨Ò°õªk¤£¤@ ¹ÎÅé¼~ªA°È¬Fªv

[2014.07.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¤ëªì©ë®·¤C¤@¹C¦æ5¦W²Õ´ªÌ¡A«ü¥L­Ì¯A¹H¤Ï¡u¤£¤Ï¹ï³qª¾®Ñ¡v¡B¸¨¨®µLº¶°Íµ¥¸o¦W¡A¤S¦]¡u¼Ý¦æª§´¶¿ï¡v¶W¹L30¤H°Ñ¥[¡A¥D¿ìªÌ¥¼¦³¥Ó½Ð¦Óµoĵ§i«H¡CµM¦Ó¡A¤ÏÆ[¹L©¹Ãþ¦ü±¡úG¡Aĵ¤è«o¥¼¦³°õªk¡A¤Þ°_¤½²³Ãöª`ĵ¤è°õ¦æ¡m¤½¦w±ø¨Ò¡nªº¤Ø«×¡C¦³¹ÎÅéªí¥Ü¡A³Ìªñ¨Æ¥ó¤Ï¬M¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n¬°¬FªvªA°È¡Aĵ¤è¦¬ºò°õªk¤Ø«×©Î»P¦û¤¤Á{ªñ¦³Ãö¡Cĵ¤è±j½Õ°õªk¤£°¾¤£­Ê¡C

ĵ¡G«öªk«ß¤½¥¿³B²z¶°·|

¥Á°}°Æ¥l¶°¤H¨H°¶¨k¦CÁ|¼Æ­Ó¨Ò¤l(¨£ªí)¡A§åµûĵ¤è¦b°õ¦æ¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n®Éªº¤£¤@­P¡A»{¬°Äµ¤è°õªk¦³¬Fªv­pºâ¡A¡uÊ\·QÀ~§A¡A´N§i§A¡v¡A»{¬°ªñ¨Ó°õªk¦¬ºò©Î¦]¦û¤¤Á{ªñ¡A¬Fªv®ðª^¸ûºò±i¡A¤ÏÆ[¤Ï°ê±Ð¬ì®É¡A¥D¿ìªº¾Ç¥Á«ä¼é¬O¾Ç¥Í¡A¬°§K©ë®·¾Ç¥Í¦b¥«¥Á¤¤¤Þ°_¤Ï¼u¡A¬G¬Yµ{«×¤W®e³\¥Ü«Â¶i¦æ¡C¨HºÙĵ¤è¦³»Ý­n²M·¡¥æ¥N°õªk¤Ø«×¡A¨Ã«P½Ð­×§ï¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n¡C

ĵ¤èµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A´L­«¥«¥Áªí¹F·N¨£¡B¨¥½×¤Î¶°·|ªº¦Û¥Ñ¡Cĵ¤è¤@ª½®Ú¾Úªk«ß¡A¤½¥­¡B¤½¥¿©M¤£°¾¤£­Ê³B²z©Ò¦³¤½²³¶°·|¡B¹C¦æ¤Î¥Ü«Â¡A¨ó§U¤½²³¬¡°ÊªºÁ|¦æ®É­º­n½T«O¤½¦@¦w¥þ¡Bºû«ù¤½¦@¯´§Ç¥H¤Î«O»Ù¨ä¥L¤HªºÅv§Q¤Î¦Û¥Ñ¡A¨Ï¬¡°Ê¥i¥H¦w¥þ¤Î¦³¯´§Ç¦a¶i¦æ¡C

´ä¤j¾ÇªÌ¡Rĵ²{¶É¦VÄY¼F°õªk

±Mªù¬ã¨s¾Ë¬Fµo®i»P¤HÅvªº­»´ä¤j¾Çªk«ß¾Ç°|±Ð±ÂÀ¹¤j¬°(Michael Davis)«ü¥X¡A¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n¥ß¨Ò¥H¨Ó¡Aĵ¤è¥H©¹©Î¤£Ä@(reluctant)ÄY¼F°õ¦æ¦¹¤£¨üÅwªï(unpopular)ªk¨Ò¡A¦ý²{®É¬Ý¨Óĵ¤è¶É¦VÄY¼F°õªk¡C¥LºÙĵ¤è¦b°õªk®É¦³°u±¡Åv¡A¤£²M·¡Äµ¤è¶É¦VÄY¼F°õªk¬O§_©M²{®É¬Fªv®ð­Ô¦³Ãö¡A¦ý³Ìªñ¼Æ¦¸©ë®·¦æ°Ê¥O¤H¦³³o¤è­±ªºÃöª`¡C

«ß¬F¥q«e¦D¨ÆÀ˱±±M­ûÁ§°¶¦¨¥h¦~¨ø¥ô«e¡A­×­q«ß¬F¥qªº¡mÀ˱±¦u«h¡n¡A ¯S§O·s¼W°w¹ï¤½²³¯´§Ç¬¡°ÊªºÀ˱±«ü¤Þ¡A­q©úÀ˱±¤H­û­n¦Ò¼{¡m°ò¥»ªk¡n«O»Ù¥«¥Á¶°·|¥Ü«Âªº¦Û¥Ñ¡A¥Ü«Â¦æ¬°¥²¶·¬O¡u¶W¥X²z´¼½d³ò©Î¦X²z¬É½u¡v¤~À³³QÀ˱±¡C

§ó¦h´ä»D
¥ÀÒz¥¤¾êÞs°®¤ô  ¤@®aÀI¦º¿@·Ï¤¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¿W¤O¾i¨|3¦W¤l¤kªº¶ý¶ýÀF¤k¤h¡A«e±ß­ì¥»¥Î©ú¤õÞs¤ô¡uÒz¥¤¾ê¡v®ø¬r¡A«o¤£¼ÄºÎÅ]¡A¤@ıºÎ¨ì¬Q¾¤©ú®É¤À¡A¬ð»D1·³¥®¤k¨g«y¦ÓÅå¿ô¡A»®¨£³æ¦ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê²`³­¤ë­û­J¤Óªí¥Ü¡A¥H¡uÒz¥¤¾ê¡vªº¤è¦¡®ø¬r¡A¤w¬O«D±`¥jªº¤èªk¡A¦o­Ì¤£«Øij¡C¦o«ü¥X¡A¥«­±¤w±À¥X¦h´Ú¹q¤l¥¤¾ê®ø¬r¾÷¡A¥u­n±N¥¤¾ê©ñ¶i... ¸Ô±¡
¤¸®Ô¦A²{¤é¥»¸£ª¢  ¥»¦~²Ä¤G©v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¥X²{¤µ¦~²Ä2©v¤é¥»¸£ª¢­Ó®×¡A±wªÌ¬O¤@¦W35·³¤k¤l¡A©~©ó¤¸®Ô¤j¾ð¤UªF¸ôµ×¶®­b¡C¯f¤H¦b7¤ë4¤éµo¿N¡BÀYµh¡B¹Ã¦R¡A´¿¬Ý¨p®aÂå¥Í¥¼¨£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ÅµØ°ê»Ú¶°¹Î¡]0173¡^¤Î»Èªe®T¼Ö¶°¹Î¡]0027¡^¥D®u§f§Ó©M¦­«e¦¬¨ì®£À~¹q¶l¡A¯A®×±w¦³ºë¯«¯fªº¨k¤l¬Q»{¸o¡C®×±¡´¦ÅS¥L¥þ¦]§ª§Ò¤÷¿Ë... ¸Ô±¡
¶À¤j¥P´¿¡u±H©~¡vÆW¥J»Õ¼Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤H¿N­»«ô¶À¤j¥P¡A§Æ±æ¤j¥P¡u¦³¨D¥²À³¡v¡A¬Æ¦Üª§¬Û¦b¤j¦~ªì¤@¤WÀYÏ®­»¬è¨D¦n¹B¡A¦ý¥¼¥²¨C­Ó¤H³£¤F¸Ñ¶À¤j¥P©M­I«áªº¹D±Ð¤å¤Æ¡A¨Ò¦p19... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992