©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¡m½±¤¶¥Û¦b²Sº­¾Ô³õ¡n¡G¼Ð»x©Ê¾Ô§Ð
©ñ¤j
 
¤ý¤¥¡G±M¬ã½±¤¶¥Û¾ú¥v
©ñ¤j
 
§Ü¾Ô´Á¶¡µø¹î°ê­x°}¦aªº½±¤¶¥Û¡G¹ªÀy¤h®ð
©ñ¤j
 
°ê­x¦b²Sº­¾Ô³õ¡G¾Ä¾Ô
©ñ¤j
 
²Sº­¾Ô³õ³Q¬µ¦¨¼o¼V¡G¾Ô¤õµL±¡
©ñ¤j
 
«À¤l«C¡GÀçªø
©ñ¤j
 
½²¬±ª¢¡G®Èªø
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n·í¡m®qÀ¬¤Ñ¥ú¡nÀò±o¥xÆWª÷¦±¼ú
¡n¤¤¤é°ÝÃD
¡n­^°ê¡m¤j¾Ë³¹¡nªºû£¥Ü
¡n®ý¦¿4¼h¾c¼t­Ë¶ò 9¦º
¡nºô¥Á¡G¤£¸Ó¦ºªº¤@§å¤S¤@§å
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
¤¤°ê
 ½±¤¶¥Û²Sº­¾Ô§Ð¦å¦×¿i§{

¤µ¦~¬O§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡AµÛ¦W½±¤¶¥Û¬ã¨s±M®a¤ý¤¥±À¥X·s§@¡m½±¤¶¥Û¦b²Sº­¾Ô³õ¡X¡X±q§Ô°d¨ì´_¤³¡n¡A´y­z½±¤¶¥Û·í¦~¦b³o³õ­«­n¾Ô§Ðªº¨Mµ¦©M³¡¸p¹Lµ{¡A½²¬±ª¢¡B«À¤l«C°õ¦æ½±¤¶¥Û¦º©R¥O¡A§§¯P®î°ê¡C¤ý¤¥

1937¦~¨º³õ²Sº­¾Ô§Ð¡A¥Ñ©ó°ê­x§Ü¼Ä´d§§¡A¦º¶Ë·¥¬°ºG¯P¡A¬G³Q¾Ô¥v¾Ç®aºÙ¤§¬°¦å¦×¿i§{¾Ôª§¡A¬Æ¦Ü³QÄ´³ë¬°¤¤°êª©¤Zº¸µn¾Ô§Ð(Battle of Verdun)¡C

®Ú¾Ú§Ü¤é¦W±N®]¤¸¨}±N­x¥Í«eªí¥Ü¡A¥L´¿¸g¨ì¤é¥»¾\Äý¤é¥»­x³¡«OºÞªº¤å¥ó»P¾Ô¥vÀɮסA¤é¤è°O¸ü°ê­x¿ò±ó¦b°}¦a¤Wªº«ÍÅ驹©¹¬O¤é­xªº20­¿¥H¤W¡C²Sº­·|¾Ô¬O½±¤¶¥Û¿Ë¦Û«ü´§ªº²Ä¤@³õ§Ü¾Ôªº¾Ô§Ð¡A90¤Ñ¤º¡A°ê­x¶Ë¤`18¸U¤H¡C¤é­x¶Ë¤`¶È5¸U¤H¡C

§Ü¾Ô8¦~¡A°ê­x¶Ë¤`©x§L321¸U¡A¥[¤W¥­¥Á¦bªÅŧ¡B±O«°¡B°kÃø³~¤¤ºG¾D±O¼®©ÎªÌ¾j¦º¯f¦º­á¦ºªº¡A¦@­p¶Ë¤`3,200¸U¤H¡C³oµ§¦å¶Å¡A¤¤°ê¤H¥Á¥Ã»·¤£·|²H§Ñ¡I

1937¦~7¤ë7¤é¡A¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªÌ¦bµØ¥_ÂI¿U¤FĪ·¾¾ô¨ÆÅܪº¾Ô¤õ¡A¤é¥»ªk¦è´µ«I²¤ªÌ¡A¶}©l§ó¥[©ú¥Ø±iÁx¹ï¤¤°êµo°ÊºÆ¨gªº«I²¤¡C³o®É¡A¥þ°êªºª`·N¥Ø¥ú³£©¹«n¨Êªº½±¥ý¥Í¨­¤W»EµJ¡A¨s³º½±¤¶¥Û¦³¨S¦³¤U©w§Ü¤éªº¨M¤ß¡H

½±´¿µS¿Ý¬O§_¸ÓÀ³¾Ô

±q1937¦~7¤ë8¤é¡A½±¥ý¥Í¦b¥L¤é°O¤Wªº¨º¬q¸Ü¡G¡u§Ú¨M¤ßÀ³¾Ô¬O§_¨ä®É¡H¡v¥R¤À¦LÃÒ¡A½±¥ý¥Í¥ç²`³´®³¯}±[´¿¸g³´·Ä¹LªºªÈÄñ±¡¹Ò¡G¡u¦b«ä¦Ò¤@¦¸¾Ô§Ð®É¡A§Ú¦b¤º¤ß»P¦Û¤vÅG½×¡A¤O¨D»é­Ë¦Û¤v¡F¦b¨î­q¾Ô§Ð¤è®×®É¡A§Ú¬O³ÌÂÔ¤p·V·Lªº¤H¡C§ÚÁ`¬OÂX¤j¦MÀI©M·N¥~¡A§Y¨Ï§Ú¬Ý¨Ó°ª¿³¡A¨ä¹ê§Ú©l²×·¥«×ºò±i©M¿E°Ê¡C¡v

¦p¦P¼w°ê§L¾Ç¤j®v§J³Ò¶ëºû¯÷©Ò¨¥¡A§^¤H¥i¥HÅé·|¡A½±¥ý¥Í©ú©ú¾å±o²Sº­·|¾Ô¶}¥´¤F¡A¦ý¬O¡A½±¥ý¥Í¤º¤ß¬O·¥¨ä¤£½ñ¹êªº¡A¥L²`©È¦Û¤v¤@¥¹°µ¥X¤F¿ù»~ªº¾Ôª§¨Mµ¦¡AÅý°ê®a¥Á±Ú³´©ó¸U§T¤£´_¤§¹Ò¦a¡C¦Ó¤@¥¹º­¾Ô¶}¥´¡A°²¨Ï¥L§Y«K¯à¹³¨©·í¤¸«Ó¨º¼Ë­^©úªG¨M¡A¦b¤Zº¸µn¾Ô³õ¤W§ë¤J¤F¤j§å¤H¤O»Pª«¸ê¥H«á¡A¤´µM¦u¤£¦í¤õ½u¡A¬Æ¦Ó¦Ü©óÅý¤Ú¾¤²_³´¡A¨º»ò¤Zº¸µnªºµ±¦×¾÷¾Ôª§«K¬O¥Õ¦£¤@³õ¡AªkÄõ¦è´N­nµ¥þÓ¤`°ê·ÀºØ¡C¥LµLªk¹w¦ô¦Û¤v¯à¤£¯à¹³¨©·í¤¸«Ó¨º¼Ë¡A¬J¦³«i®ð¤S¦³¹B®ð¡I¨©·í¾×¦í¤F¼w°êªº¶i§ð¡A¦ý¬O¡A½±¤¶¥Û¯à¤£¯à½Æ»s¨©·íªº¸gÅç¡A¥L¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡I

½±¥ý¥Í¥i¥HÅ¥±qªkªÖ»¨´Ëªº«Øij¡A¦b²Sº­¾Ô³õ¤W½Æ»s¨©·í¤¸«Ó·í¦~¦b¤Zº¸µn´¿¸gºc¿vªºµ±¦×¾÷¡A¦A¦b«n¨Ê»P¤W®ü¤§¶¡¡A§G¸m¤@¹D¹DµS¦p¯Á©iªe¾Ô§Ð°í±j¦p¿ûÅK¯ëªº¾ÔÀ¢¡AÅý¤é­x¬¡Â۶øõªº¶i¨Ó¡A¦å¦×¼Ò½kªº¦º¦b¾ÔÀ¢ùØÀY¡C¦ý¬O¡A¤ñ¤¤°ê­x¤H§ó¼ôŪ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¾Ô¥vªº¤é¥»­x¤H¡A·|³o»ò»´©ö¸õ¶iªkªÖ»¨´Ë³]­pªº¿ûÅK¦º¤`³´¨À¶Ü¡H

¬ü°ê¦b¤G¾Ô®É´ÁµÛ¦Wªº±N»â¤Ú¹yÁ¿¹L³o»ò¤@¬q¸Ü¡G¡u³°¡B®ü¡BªÅ¤T­x¥²¶·¦³¤@­Ó²Î¤@ªº«ü´§©x¡C¡v¦b1937¦~ªº¨º­Ó·í¤U¡A¤¤°ê¥i¯à»Ý­n¤@­Ó¹³½±¤¶¥Û¨º¼Ë¡A¦p¦P¤Ú¹y©Ò¿×ªº¡u¬J²³æ¤SµL±¡ªº¤H¡A§â¾Ôª§¶i¦æ¨ì©³¡v¡C

½±¤¶¥Û¦Û±q¿Ë¨­»â¾É¥_¥ï¾Ôª§¥H¨Ó¡A¥L©l²×¿w«H¤@«h«H±ø¡G¡u¾Ô³õ¤§¤W­Y¬O¦º¶Ë·U¦h¡AÄ묹·U¤j¡A´N·U¯à®¶§@¤h®ð¡I¡v³o¥ç¬O½±¥ý¥Í²Sº­¾Ô§Ð´Á¶¡¡A±`±`±¾¦b¼LÃ䪺¤fÀYÁI¡C¦Ó³o¥y¤fÀYÁI¦pªG¥H¤é«áªº¸Ü³N¨Ó»¡¡A«K¬O·N¨ýþÓ¡G¡u½±¤¶¥Û¹G­¢³¡¶¤«_þӼĤHªº¬¶¤õ«e¶i¡I¡v²Sº­¾Ô³õ¤W³Ì¦³¦Wªº¤@¦ì¯P¤h¡A­n±À«À¤l«CÀçªø¡C

1937¦~9¤ë¤W¦¯¡A²Sº­¾Ô§½¦³º¥ÁÍ©ó§Ú¤£§Qªº§Î¶Õµo®i¡Cù©±¤è­±ªº¤é­xµn³°¤§«á¡A³¯¸Û©^½±¤¶¥Û¤§©R¡A°È¥²­n§â¤é­x»°¤U®ü¡A©ó¬O³¯¸Û©^½±¥ý¥Í¹q¥O¡A«ü´§¥Lªº¹Þ¨t³¡¶¤¡A²Ä¤Q¤K­x¡B²Ä¤­¤Q¥|­x¤ÎÁÒ¤U²Ä¤Q¤@¡B¤Q¥|¡B¤»¤Q¤C¡B¤E¤Q¤Kªº4­Ó®v¡A±qªF¦è¨â­±²r¯P§¨§ð¡A§Æ±æ§â¥ß¨¬¥¼Ã­ªº¤é­x»°¤U®ü¡C¼Ä§ÚÂù¤è¦b³oùضi¦æ¾Ôªp¿E¯Pªº©Ô¿÷¾Ô¡A°ê­x¦º¶Ë¤Q¤ÀºG­«¡CÄ_¤s¿¤«°­ì¥»±±¨î¦b°ê­x²Ä¤E¤Q¤K®vªº¤âùØ¡A¨ì¤F9¤ë11¤é¡A°ê­x«áºM¨ì¥_¯¸¡B¦¿ÆW¡Bù©±¡BÂsªe¤@½u¤§«á¡AÄ_¤s«°¥¢³´¡C³o®É¡A½±¥ý¥Íªº¹q¸Ü¤S¥´¨Ó¤F¡A½±¥ý¥Í¤f®ð«æ¤Á¡AµÊ®ð¼Éļ¡A¦b¹q¸Ü¨ºÀY¤jÁn³Ü¥¸¡AÄ_¤s¬Oªu¦¿­n½Ä¡A«ç»ò¥i¥H¥á¡H©R¥O³¯¸Û¤@©w­n¦u¦íÄ_¤s«°¡A¤£±o¦³»~¡I

©e­ûªø¿Ë¦Û¤U«ü¥O¡A³¯¸Û­þ´±µy¦³¾Ó«å¡A§Y¨è¬£»º²Ä¤Q¤K­x¤»¤Q¤C®v¤G¹s¤@®È¡A½²¬±ª¢®Èªø¡A¤Ï§ðÄ_¤s¦a°Ï¡C¤G¹s¤@®È»°­u¤õ½u¡A±µ¼Ä¤§«á¡A¾U¤£¥i¾×¡A¤é­x³Q½²¬±ª¢®È¥´¦º¥´¶Ë¬Æ¹Ù¡A¦ý¼Ä¬¶¤õ¤Q¤Àª¥¯P±K¶°¡A­P¨Ï°ê­x¦º¶Ë·¥­«¡A¾ã­Ó®È¨S¦³¬¡þÓ¦^¨Óªº©x§L¡C²´¬ÝµLªk¹F¦¨¤W®p¥æ¥N¤§¥ô°È¡A³Ì«áÃöÀY¡A±©¦³¥H¦º³ø®Ä°ê®a¡C½²¬±ª¢®Èªøµn°ª¤@©I¡G¡u¦P§Ó­Ì¡I³o¬O§Ú­Ì±þ¼Äªº³Ì«á®É¨è¡I¤j®a¸ò§Ú¨«¡I½Ä°Ú¡I¡v½²®Èªø¨­¥ý¤h¨ò¡A¿Ë¦Û±a»â¶È¦³ªº¤@­ÓÀç¡A¤Î¯S°È±Æ¡A¦V¤é­x°}¦a¬I¦æ½Ä¾W¡A»P¼Ä®i¶}¦×·i¾Ô¡C½²®Èªø¾Ä¤£ÅU¨­¡A½Ä¦b³Ì«eÀY¡A©x§L­Ì¤]°lÀH¥L¡A½Ä¨ì¼Ä­x°}¦a«e¤è¼Æ¦Ê½X³B¡A©¿µMÜÛªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤@±Æ¤õ¬¶Å§¨Ó¡A»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A½²®Èªø¨­Ã丨¤U¤@ªT¬¶¼u¡A¥L·í³õ¾D¼Ä¼uÀ»¤¤¡A­^«i®î°ê¡A¦º¦~¶È35·³¡C

½±¤¶¥Û¤U¥O¦º¦uÄ_¤s

³¯¸Û®³²Ä¤Q¤K­x¤l§Ì§L¤@­Ó®Èªº³¡¶¤¡A­è¤~´«¨ÓÄ_¤sªº¦¬´_¡A¦ý¦p¼é¤ô¯ëªº¼Ä¤H¡A¤S­n¼³¤W¨Ó¹Ü¨ú°ê­xªº¾ÔªG¤F¡C¾Ôªp¦Ü¬°ºò«æ¡AÄ_¤s¦pªG¤£¦n¦n¦u¡A«Ü¥i¯àÀH®É·|¦A¥¢³´¡C½±¤¶¥Û¨SªÅ¦A¥´¹q¸Ü¨Óµ¹³¯¸Û¬IÀ£¡A¥L¥æ¥NÅU¯¬¦P¥´¨Ó²Ä¤G³qºò«æ¹q¸Ü¡AÅU¯¬¦P¤£µ¥³¯¸Û³ø¤W©m¦W¡A¼AÀY´Nµ¹³¯¸Û¤U©R¥O¡G¡u©e®y¦³¥O¡A©R¥O§A¦Ü¤Ö¦bÄ_¤s¿¤«°¯d¤@­ÓÀ禺¦u¡A°í«ù©T¦u¡A¤£±o¦³»~¡I¡v°ê­x¥D¤O¦b¤é­xµn³°³¡¶¤¤Îª¥¯P¤õ¬¶À£¨î¤U¡A­ì¥»¤w¸g³Q­¢«áºM¨ì¤F¥_¯¸¡B¦¿ÆW¡Bù©±¡BÂsªe¤@½uªº«á°¼¡AÅU¯¬¦P³o³q¡u©e®y©R¥O¡v¹q¸Ü­è©ñ¤U¡A¥u¦n¥ß°¨¥´¹q¸Ü¨ìÄ_¤s°ê­x²Ä¤E¤Q¤K®v®vªø®L·¡¤¤¡C³¯¸Û¦b¹q¸Üùعï®L·¡¤¤¤U¹F«ü¥Ü¡A±j½Õ²{¦b¼Ä­x¤w¸g§ð¤U¤Fù©±¡A­n¬OÄ_¤s¡B¤ë®ú¤]¦u¤£¦í¡A¤T¦a³s¦¨¤@®ð¡A±N¹ï°ê­x©T¦u·¥¬°¤£§Q¡A§Aµ´¹ï­n©è¦º¦u¦íÄ_¤s¡A¤£±o¦³»~¡I

¨º®É¡A­t³d¦u«°ªº©x§L¬O¤G¤E¤T®È¤­¤K¤T¹Î²Ä¤TÀç¡A®L·¡¤¤µ¹¤¤®ÕÀçªø«À¤l«C¥´¹q¸Ü¡A«À¤l«C¼sªF¥­»·¤H¡A¶À®H­x®Õ²Ä¤»´Á¥Í¡A¬O­Ó©¾¸Û«i´±ªº¶À®H­x¤H¡C¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó«À¤l«C¿@¿@ªº¼sªF©x¸Ü¡A»y®ð°í©w¡A¦V®L®vªø«OÃÒ¡A¥Ú§Ó»PÄ_¤s¦@¦s¤`¡C

¨Æ¹ê¤W¡A9¤ë5¤é¡A¼Ä­x¹ïÄ_¤s¤]¬OÃhþÓ¥²¨ú¤§¤ß¡A¦bªþªñ¦¿­±µn³°ªº400¾l¦W¼Ä­x¡A±qÄ_¤s«°«n¡A±NÄ_¤s¦Ü·¨¦æ¤§¤½¸ô¥dÂ_¡C°ê­xÄ~¤S°í¦u·à¤lªL¬¶¥x¦Ü¤ë®ú¤@½u¡C«À¤l«C³¡­ì¥»¦u­x¦³500¾l¤H¡A±o¥O®É¤w¸g¶Ë¤`¤£¤Ö¡C9¤ë7¤é¡A¼Ä­x±q¦¿­±§LÄ¥®g¨Ó±K¶°¤õ¬¶¡A­¸¾÷¥ç¦b¤é¶¡±qªþªñ®ü­±°±ªy¤§¤é­x¯èªÅ¥ÀÄ¥¸Á¾Ö­¸¨Ó¡A½üµf¬µ®g¡A²rÅFÄ_¤s¿¤«°¡C¨Ã±N«°«®¬µ¯}¤F¤@³B¤j¯Ê¤f¡A¼Ä­x«K±q«°«®¯Ê¤f¸L¸L¦Ó¤J¡C«À¤l«CÀç­W¦uÄ_¤s¤w¸g¶W¹L¤@­Ó§«ô¡A¦b¥~µL´©§L¡A¤º¯Ê³¼uªº±¡ªp¤U¡A¤´»}¦º¤£°h¡A»}¦º¾Ô¦Ü¤@§L¤@¨ò¡C9¤ë7¤é¤U¤È4®É³\¡A¥þÀ秧¯P®î°ê¡AµL¤@¥ÍÁÙ¡C

®Ú¾Ú¥v¾Ç®a§d¬Û´ð¹ï«À¤l«C°}¤`¹êªpªº´y­z¡A¥H¤Î°Ñ¥[¹Lº­¾Ôªº¦Ñ§L¦Ñ±N¦©¤H¤ß©¶ªº´y­z¡A¤j·N¦p¤U¡R(1937¦~)9¤ë6¤é¡A°ê­x²Ä¤E¤Q¤K®v®vªø®L·¡¤¤©^¥O¦º¦uÄ_¤s¡CÄ_¤s¦u­x²Ä¤­¤K¤T¹Î²Ä¤TÀçÀçªø«À¤l«C¦b¾Ô¤õº©¤Ñ¤§¾n¦a¡A¥D°Ê¦V®L·¡¤¤®vªø¹q³ø¶×³ø ¡G¡u¼Ä§LÄ¥30¾l¿´±Æ¦C«°ªFªù¦¿­±¡A­¸¾÷10¾l¬[ÅFÀ»¦U«°ªù¡K¡K¾¨M¿í©R¦º¦u¡C¡vÄ_¤s¿¤«°ºò®ÁµÛªø¦¿¦¿­±¡A¦×²´¥i²M·¡²·±æ¡A¤é­x§LÄ¥¦³«îµL®£ª¾¹D°ê­x¨S¦³»·µ{­«ªZ¾¹¡A¬G¦Ó¤j¤j¤è¤è¡A´X´X¥G¬Oºò¶KþÓ³°°_¡A±Æ¦¨¤@¦C¡A¤T¤Q´X±ø§LÄ¥§Î¦¨¤@¦ê¤ô¤Wªº¬¶°}¦a¡A¬¶¼u¸sµo®g®É¡A§Î¦¨¤@¤j¸s¥i©Èªº¼u¹õ¡A¶ÂÀ£À£¤@¤ù¼u¹õ¡A±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦n¹³¬O¦º¯«±YÁ{¡A§Ú°}¦a¤Wªº©x§L§Y«K¸ú¦b²©ö±»Åé«á°¼¡A¤]©ó¨ÆµL¸É¡A¬¶¼u¼Y¸¨Àþ¶¡¡A«b¨º®É¦å¦×¾î­¸¡A°­­ú¯«¸¹¡A¤õ½u¤Wµn®É¥u¨£¤TºØÃC¦â­¸Â«¡R¶À¡B¶Â¡B¬õ¡C¶À¦â¬O»·³B§LÄ¥¤õ¬¶¦R¥Xªº¤õ¦Þ¡A¶Â¦â¬O¤õ¬¶¶ÂÀ£À£¦³¦p¯Q¶³¸n³»ªº®£©Æ´º¶H¡A¦Ó¬õ¦â¡A«h¬O¼u¹õÃz¬µÀþ¶¡¡A¦å¦×¾î­¸ªº¤H¶¡·Òº»ºG¤£§Ô¸@ªº±¡´º¡C

«À¤l«C²v¦u­x§§¯P¦¨¤¯

®L·¡¤¤®vªø¦]¬°¶¡±µ±o¨ì½±¤¶¥Û»P«°¦@¦s¤`ªº¦º©R¥O¡A¥L±j§Ô´dµhÂйq«À¤l«C¡G¡u¾Ô¦Ü¤@§L¤@¨ò¥ç¶·©T¦u¡A·Ç³Æ¥R¤À«Ñ¾Ô¡A¸U¤@«°«®³Q³´¡A¥ç·í»P¼Ä°º¤`©ó«°¤¤¡C¡v«À¤l«C²v»â¥þÅé©x§L°}¤`©óªFªù°}¦a±^¦ì¤W¡A¸ÓÀç©x§L¶È¦³¤@¤H½Àð°k¨«¡A¦u­x¥þÅ駧¯P¦¨¤¯¡C³¯¸Û¦b´y­z³o¬q¥iºq¥iª_¾Ô§Ð®É¡A¥ç¤£§Kµ§¾WŸ§Ý¡A²´²µ§t²\¡G¡u¿E¾Ô¦Ü6¤é10®É¡A¨ò¥H¶Ë¤`¬pºÉ¡AµLªk¤ä«ù¡A¥þÀç©x§L¦ÛÀçªø¥H¤U°º«°§@§§¯P¤§?¬¹¡C¡v

3¤Ñ«á¡A9¤ë10¤é¡A½±¤¶¥Û¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¨Mij¡A¦V¥þ°ê­x¥Á¦P­Mµoªí³q¹q¡A¹q¤å«ü¥X¡G¡uÄ_¤s¤§¾Ô¡A«À¤l«CÀç°í¦u©t«°©é©R¡A§Ó®ð¤§§§¡A¦º¨Æ¤§¯P¡A¤×¨¬¥HÅå¤Ñ¦a¦Óª_°­¯«¡K¡K¡v¥Ñ¬üÄy¤H¤h¿³¿ìªº¤W®ü¡m¤j¬ü±ß³ø¡n¡A¹ï«À¤l«C­^«i±þ¼Ä®î°êªº´d§§¨Æ¥ó¡Aµoªí¤FºB´n³¯µüªºªÀ½×¤å³¹¡G¡u¦¹¦¸«ÀÀç¥þ³¡®î«°¡A¨ä°¶¤j§§¯P¡A¹ê¥O¤H¤º¤ß¾_°Ê¦ÓµÂµM°_·q¡A¦¹«D¶È¤¤°ê¤H¤§¥úºa¡A¥ç¬°¥@¬É¤HÃþ¤§¥úºa¡A¨ä¨ÆÂݱN¥Ã««¥v¥U¡I¡v°ê¥ÁÄÒ¾÷Ãö³ø¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n¦b¡m¤ÝÄ_¤s«°¤¤¤»¦Ê¸q¤h¡n¤å³¹ùغٹ|«À¤l«C¬°¡u¥Á±Ú¤H®æ¤§ªí²{¡v¡C°ê¥Á¬F©²­x¨Æ©e­û·|©R¥O°lÃØ«À¤l«C¬°³°­x¤Ö±N¡C«À¤l«C§§¯PÄ묹ªº­^«i¨ÆÂÝ¡A½±¥ý¥Í­Ó¤H©TµM´dºE¤£¤w¡A¦ý³o¤@´d§§¨Æ¥ó¡A¾A¨¬¥H¦¨¬°°ê­x¤W¤UÄ~Äò¾Ä¨ä¾l«i¡A¼Ä·Z¦P¤³¤§µL½a°Ê¤O¡C

(½sªÌ«ö¡G³o¬OµÛ¦W½±¤¶¥Û¬ã¨s±M®a¤ý¤¥¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~ªº³Ì·s¤O§@ªº®ÑºK¡C­ì®Ñ¦W¬°¡m½±¤¶¥Û¦b²Sº­¾Ô³õ¡X¡X±q§Ô°d¨ì´_¤³¡n¡A¥H¤WºK¿ý¶}³¹ºëµØ³¡¤À)

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n½±¤¶¥Û²Sº­¾Ô§Ð¦å¦×¿i§{
¡n¤é¥»¦Û½ÃÅv§Y«I²¤Åv
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L