©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
±ä©¾¡G±q¸ê¥»¥«³õÂà¦V¹ê·~
©ñ¤j
 
¤­Às¨T¨®®i¥Xªº¹q°Ê¨®¡G¨üÅwªï
©ñ¤j
 
¤­Às¨T¨®¥Í²£½u¡G­«µø«~½è
©ñ¤j
 
¤­Às¶°¹ÎºX¤UªC¦{¨T¨®¼t°Ï¡G­«µø¬ãµo
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤¤°ê¯²¥Î·s¯à·½¨®·sÁͶÕ
¡nªe¥_º~Âô¥®¶é±Ð«Ç ®{¤â«õ¤kµ£Âù²´
¡n«C®q¨âµ£ª§°õ ©ÇÃ~®aªø±Ð­ö«Ä¤l¡u¥´¥X¦å¨Ó¤~¦æ¡v
¡n±OËçËç©è·ç¨å µ£·Ó­ºÃn¥ú
¡nÃúŵ¤S¦Ü ¥_¨Ê¦Aµo¾í¦â¹wĵ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
¤¤°ê
 ¤¤°ê·s¯à·½¨T¨®¹£¦V°ê»Ú
±M³X¡G¤­Às¶°¹Î¥D®u±ä©¾

¤­Às¶°¹Î±q¨Æ·s¯à·½¨T¨®¤Î¨ä®Ö¤ß¹s³¡¥ó¬ãµo¡B¥Í²£»s³y¤Î¾P°â¡A¦P®É¸Ñ¨M¹q°Ê¨T¨®¡u¹q¦À¡B¹q¾÷¡B¹q±±¡v¤T¤j®Ö¤ß°ÝÃD¡A¹ê²{¹q°Ê¨®¾ã¨®»P°Ê¤O¹q¦À¦P¨B¬ãµo¡B¦P¨B¥Í²£ªºµ²¦X¡A¥´¤J°ê»Ú¥«³õ¡C

¶Ç²Î¨T¨®¼Wªø­±Á{©äÂI¡A·s¯à·½¨T¨®«o¯àµ´³B³{¥Í¡C»¡¨ì·s¯à·½¨T¨®¡A¤£±o¤£´£¤­Às¡C¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤u·~©M«H®§¤Æ³¡³Ì·s¤½¥¬ªº¡m¨T¨®°Ê¤O»W¹q¦À¦æ·~³W½d±ø¥ó¡n¡A¤­Às¶°¹Î¤J¿ï¡A¦¨¬°­º§åÀò±o°ê®a»{¥iªº¡u¨T¨®°Ê¤O¹q¦À²Ä¤@±è¶¤¡v¦¨­û¡C¦b­èµ²§ôªº¤G¹s¤@¤­¼s¦{¨®®i¡A¤­Às¶°¹ÎºX¤Uªø¦¿¯Â¹q°Ê¤¤¤Ú©M®Ö¤ß³¡¥ó²£«~¹Ü¤H²´²y¡A¥R¤À®i¥Ü¨ä¦b·s¯à·½¾ã¨®¡B¹q¦À¡B¹qÅX°Ê¾ôµ¥®Ö¤ß¹s³¡¥óªº¬ãµo©M¥Í²£»s³y¹ê¤O¡C

±q¹q¦À¨ì¾ã¨®¡A¾Ö¦³¤@¯Å·s¯à·½¹q°Ê¨T¨®²£«~¬ãµo¤¤¤ß¡B¥ý¶i¾Y°Ê¤O¹q¦À¥Í²£¤u¼t¥H¤Î·s¯à·½¹q°Ê¨T¨®¾ã¨®¤u¼tªº¤­Às¶°¹Î¡A±Mªù±q¨Æ·s¯à·½¨T¨®¤Î¨ä®Ö¤ß¹s³¡¥ó¬ãµo¡B¥Í²£»s³y¤Î¾P°â¡A¦P®É¸Ñ¨M¹q°Ê¨T¨®¡u¹q¦À¡B¹q¾÷¡B¹q±±¡v¤T¤j®Ö¤ß°ÝÃD¡A¹ê²{¹q°Ê¨®¾ã¨®»P°Ê¤O¹q¦À¦P¨B¬ãµo¡B¦P¨B¥Í²£ªº§¹¬üµ²¦X¡A¨Ã¦¨¥\¥´¤J¬ü°ê¡B­^°ê¡B¼w°ê¡B·N¤j§Q¡Bªk°ê¡BªiÄõ¡B¿D¬w¡B·s¦èÄõ¡B¤é¥»¡BÁú°êµ¥°ê»Ú¥«³õ¡C

·s¯à·½¨T¨®ªº¤¤¬y¯¡¬W

¥H¥D¤O­xªº«ººA¡A¦¨¬°¤¤°ê·s¯à·½¨T¨®ªº¤¤¬y¯¡¬Wªº¤­Às¡A¨ä¶°¹Î¥D®u­Ý°õ¦æ¸³¨Æ±ä©¾¥\¤£¥i¨S¡C¥L´¿Á{¦M¨ü©R¡A´x²ë¨ü¨È¬wª÷¿Ä­·¼É©ì²Ö¦Ó³´¤J§x¹Òªº¡u­ºªø¨t¡v¡A¨Ã¦b¤K¦~¶¡¡A¦¨¥\¥O¡u­ºªø¨t¡v¥«­È¥Ñ¤Q´X»õ´ä¹ô(¬ù¤@ÂI¤T»õ¬ü¤¸)ÁؼW¦Ü¤K¦Ê¦h»õ´ä¹ô¡C

¤­¦~«e¡A¾ÌÂǹï©ó¨T¨®²£·~ªº±Ó¾U¬}¹î¤O¡A±ä©¾¦¨¥\Â૬¡A¨Ì°U­»´ä±o¤Ñ¿W«pªº¥@¬É©M¨È¬wª÷¿Ä¤¤¤ßÀu¶Õ¡A¦b­»´ä¦¨¥ß¤­Às¶°¹Î¡A²Ï¹ê¨«¦V·s¯à·½¨T¨®ªº¥¿¦V¬ãµo¤§¸ô¡C

¥~¦æ¬Ý¼ö¾x¡A¤º¦æ¬Ýªù¹D¡C±ä©¾¤§©Ò¥H±q¸ê¥»¥«³õÂà¨ì¹ê·~¡A¹ï©ó¨T¨®²£·~¥H¤Î·s¯à·½¨®¾Ö¦³°ª±Ó·P«×¡A³Ì¦­¥i¥H°l·¹¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A¦bªÀ¬ì°|¸gÀÙ©ÒŪ¬ã¨s¥Í®É¡C·í®É¡A±ä©¾ªº¬ã¨s¤è¦V«K¬O¥@¬É·s§Þ³N­²©R»P°ê®aµo®i¡A²¦·~½×¤å¥ç»P²Ä¤@¦¸¡B²Ä¤G¦¸²£·~­²©R¡A¥H¤Î¾ã­Ó¥@¬É¦p¦ó¹BÂà¬ÛÃö¡C²¦·~¥H«á¡A¥L¶i¤J°ê®a­p¹º©e­û·|(§Y²{¦bªº°ê®aµo§ï©e)¡A¦bªø´Á³W¹º¥qµo®i¾Ô²¤³B¤u§@¡A¨Ã¦b¤E¤Q¦~¥Nªì´Á¥þµ{°Ñ»PÃö©ó°ê¥Á¸gÀÙ©MªÀ·|µo®iªº²Ä¤K­Ó¤­¦~­p¹º¥H¤Î¤Q¦~³W¹º¡A¹ï·í®É¤j¤Oµo®iÃ⨮¤u·~¡B¡u¤T¤j¤T¤p¡v(¤T¤j¬O«ü¤@¨T¡BªF­·¡B¤W¨T¤T¤jÃ⨮°ò¦a¡C¤T¤p¬O«ü¥_¨Ê¦N´¶¡B¤Ñ¬z®L§Q¡B¼s¦{¼Ð­P¤T­Ó¤p«¬Ã⨮°ò¦a)µ¥¨T¨®¾Ô²¤ÁA¦p«ü´x¡C

¬î¥½¡A¦b¦ì©óÆW¥JµØ¼í¤j·Hªº¤­Às¶°¹Î­»´äÁ`³¡¡A¨È¬w¶g¥Z¿W®a±M³X¤­Às¶°¹Î¥D®u±ä©¾¡A¥H¤U¬°±M³X¤º®eºK¿ý¡G

¦p¦ó¬Ý«Ý¶Ç²Î¨T¨®»P·s¯à·½¹q°Ê¨T¨®ªº§ó­¡¡H

Ãö©ó¶Ç²Îªº¨T¨®»P·s¯à·½¹q°Ê¨T¨®ªº§ó­¡¡A§Ú·Q±q§»Æ[ªº¨T¨®²£·~¶}©l»¡°_¡C¤£¥i§_»{¡A¶Ç²Î¨T¨®§@¬°¤@­Ó¥H¤º¿U¾÷¬°°Ê¤O®Ö¤ßªº¾÷±ñ²£«~¡A¬O¤HÃþ¾÷±ñ²£«~¤¤³Ì°¶¤jªº¤@­Ó¥Nªí²£«~¡C¦ý¨T¨®µo°Ê¾÷ªº­ì²z¡A±q¤@¦Ê¤G¤Q¦~«e¨ì²{¦b¡A¤@ª½¨S¦³¤Ó¤jªºÅܤơA¦Ó¬O¦b¤º¿U¾÷ªºÅé¨tùؤ£Â_´£¤É¡C¦ý¥Ñ©ó¥H©¹ªºÀx¯à§Þ³N¨S¦³»P¨T¨®¦P®É¶i¨B¡A·s¯à·½¨T¨®ªº°Ê¤O°ÝÃD¤@ª½µLªk¸Ñ¨M¡C¦p¤µ¡A²¾°Ê®ø¶O¯à·½¡A´N¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡C§â©T©wªº¹q¯à¡AÂà´«¨ì°Ê¤O¹q¦À¡A¦AÂà´«¨ì¨T¨®¤W¡A¨Ï±o¹q¤O¤å©ú©M¨T¨®¤å©ú¦³¤F¥æ¤¬ªº¥i¯à©Ê¡C²³æ¨Ó»¡¡A°Ê¤O¹q¦À¸Ñ¨M¤F¡A¹q®ð¤Æ´N¸Ñ¨M¤F¡C±q§Þ³N¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦b¤HÃþµo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¾÷±ñ²£«~³Q¹q¾¹²£«~´À¥N¡A¥ç¬O¤@­ÓÁͶաC±q³o­Ó¨¤«×¦A©µ¦ù¡A´N¬OÀô«O¡C¦bÀô«O¬Fµ¦ªºÀ½À£¤U¡A¥H¤º¿U¾÷¬°°Ê¤O®Ö¤ßªº¶Ç²Î¨T¨®³vº¥ÃxÁ{±Æ®ð¦Ã¬V«ü¼Æ·¥­­¡CµM¦Ó¡A·s¯à·½¹q°Ê¨®«o¥i¥H»´©ö¹F¨ìÀô«O¼Ð·Ç¡C­±¹ï¶V¨Ó¶V¤jªºÀô«OÀ£¤O¡A·s¯à·½¹q°Ê¨®¥²±N¨ú¥N¶Ç²Î¨T¨®¡C

¥t¥~¡A±q°ê®aµ¡¤f¡B°ê®a§Q¯q¨¤«×¦Ó¨¥¡Aµo®i¹q°Ê¨®¡A¯à·½¨Ï¥Î¬Û¹ï¦w¥þ¡A©Ò¥H§Ú»{¬°°ê®a¥ç·|¤j¤O¤ä«ù¨Ï¥Î¹q°Ê¨T¨®¡C¥¼¨Óªº·s¯à·½¨T¨®¡A¦b¹q¤O¨ÑÀ³µ²ºc¤è­±¡A§Q¥Î­·¯à¡B¤Ó¶§¯àµo¹qªº¤ñ¨Ò·|¶V¨Ó¶V¤j¡C¦ý¬O­Ê¾a¾÷ªoµo°Êªº¶Ç²Î¨T¨®¡A¿U®Æ¥Ã»·¬Oªo¡A©Ê¯àµLªk´£°ª¡C

¦pªG»¡¡Aµo°Ê¾÷¡BÅܳt½c¡BÂ÷¦X¾¹¥H¤Î¶Ç°Ê¶b©M¾ôµ¥¡Aºc¦¨¶Ç²Î¨T¨®ªº®Ö¤ß¡A¨º»ò¡A¹q°Ê¨®ªº®Ö¤ßÄvª§¤O¬O¤°»ò¡H

ÅU¦W«ä¸q¡A¹q°Ê¨®ªº®Ö¤ß¡A¦b©ó¹q±±¨t²Î¡B¹qÅX°Ê¾ô¥H¤Î°Ê¤O¹q¦À¡C§Ú­Ì¯Ó®É¤­¦~®É¶¡¡A¦bªC¦{¸¨¦¨¹q°Ê¨®¥Í²£°ò¦a¡A³q¹L¥¿¦V¬ãµo¥H¤Î¦UºØ¨ãÅéºë±Kªº¹êÅç¡A±N¹s¥ó¥Í²£Âà¤Æ¬°¨t²Î¡A¦A¶°¦X¦¨¤@½ø¾ã¨®¡C¬°¤°»ò¥²¶·¥¿¦V¬ãµo¦Ó«D³æ¯Â§ï¸Ë¡H­Õ­Y¥¼¨Óªº¹q°Ê¨®¬O¦b§ï¸Ë¨®ªº°ò¦¤W°µ¡A¬J·|¯}Ãa¶Ç²Î¨T¨®ªº§¹¬üµ²ºc¡A¤SµLªk«Ø¥ß°_·s¯à·½¨T¨®¥¼¨Óªº§¹¬üÅé¨t¡C¦]¦¹¡A·s¯à·½¨T¨®¥²¶·¨«¥¿¦V¶}µoªº¹D¸ô¡A¨Ò¦p¡u¯S´µ©Ô¡v(Tesla)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C

¨ä¹ê¡A¥¿¦V¶}µo¨Ã¤£¬O¤£¥i¹O¶V¡AÃöÁä¦b©ó²z©À¡A¦b©ó³Ð·s¡C©Ò¥H¡A§Ú¥ç»P§Ú­Ìªº¬ì¬ã¤H­û±j½Õ¡Aµo©ú¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¡A¬O«e©Ò¥¼¦³ªºµo©ú¡A¯u¥¿ªºµo©ú¡C²Ä¤GºØ¡A´N¬O±N¤w¦³ªº¡B§CºÝªºµo©ú¡A¶°¦X¦¨°ª¯Åªºµo©ú©M²£«~¡C

¦p¦ó²z¸Ñ²V¦X°Ê¤O¨®¡H

²V¦X°Ê¤O¨®¡A¬O§@¬°¶Ç²Î¨®¦V¹q°Ê¨®¹L´çªº¤@ºØ¨®«¬¡C²V¦X°Ê¤O¨T¨®¦b«O¯d©Ò¦³¶Ç²Î¨®ªº®Ö¤ß¹s³¡¥óªº±¡ªp¡A¥~¥[¤@­Ó¹q¦À²Õ©M¹q¾÷¡A¨â®M¾÷±ñµ²ºc«Ü½ÆÂø¡C©Z¥Õ»¡¡A¤@³¡¤À¥Î¹q¡A¤@³¡¤À¥Îªo¡A¦ý¹ê»Ú¾·¤½¨½ªº±Æ©ñ¶q¨Ã¨S¦³¤U­°¡A§Þ³N¤]¨Ã¨S¦³´£°ª¡C­ì¨Ó¤@ª½´£­Ò»¡­n¥ýµo®i²V¦X°Ê¤O¨®¡A¦Aµo®i¹q°Ê¨®¡A¨ä¹ê¨Ã¤£·Ç½T¡C¦]¬°²V¦X°Ê¤O¨®¥]§t¨â­Ó¿Ä¦Xªº§Þ³N¡A¼Ð·Çªº®Ö¤ßÁÙ¦b¤H®a¤âùØ¡A¹ï©ó¤¤°ê¦Ó¨¥¡A«ç»ò¯àµo®i²V¦X°Ê¤O¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¡A¦¹¦¸µo§ï©e©M¤u«H³¡¦b¡m¸`¯à»P·s¯à·½¨T¨®²£·~µo®i³W¹º¡n¤¤ªº¬Fµ¦«D±`²M´·¡A©ú½T©w¸q¨Ã¹º¤À¤£¦PÃþ§Oªº¹q°Ê¨®¡A¦Ó²V¦X°Ê¤O¨®¶È¹º¤J¸`¯à¨®½dÃ¥¡A©w¸q«D±`·Ç½T¡A¦]¦¹¸É¶K¬Fµ¦¤]¬O¤£¦Pªº¡C¤U¤@¨B¡A´N¬Ý°ê®a¸É¶K¬Fµ¦³o»ò±j¤j¡AÀu´f¬Fµ¦¯à¤£¯à¨Ï¤¤°ê·s¯à·½¨T¨®²£·~¸}½ñ¹ê¦a¡A¹³¼w°ê¤H¡B¤é¥»¤H°µ¶Ç²Î¨®¨º¼Ë¡A´x´¤·s¯à·½¨T¨®ªº³Ð·s¡B®Ö¤ß§Þ³N¡A§âÀu½èªº¹q°Ê¨®°µ¥X¨Ó¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¨«ªº¸ô¡C

¤¤°ê¦b¤­¦~¤º±N°ò¥»«Ø¦¨¥R¹q°ò¦³]¬IÅé¨t¡A«Ø¦¨¥|¦Ê¤K¤Q¸U­Ó¥R¹q¼Î¡Aº¡¨¬¶W¹L¤­¦Ê¸U½ø¹q°Ê¨T¨®¥R¹q»Ý¨D¡C¦ý¬O¤´µM¦³¤£¤Ö¤H¾á¤ß·s¯à·½¨T¨®µo®i¹L©ó¨³²r¡A¾É­P¥R¹q¼Î¨Ñ¤£À³¨D¡A±z«ç»ò¬Ý¡H

§Ú»{¬°¡AÀ³ºÉ§Öº¡¨¬°ò¥»¯à·½¨ÑÀ³¡A¦ý¹ï©ó¥¼¨Ó¹q°Ê¨®ªº¥R¹q°ÝÃD¡A§Ú­Ì«Ü¼ÖÆ[¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A²{¦b°ê®a³W©w·s«Ø¤p°Ï±N¥þ¼Æ¦w¸Ë¹q°Ê¨®¥R¹q¼Î¡A¬F©²¿ì¤½³B¤]¤U¹F¬ÛÃö­n¨D¡C¦]¦¹¡A¥R¹q¼Î»P¥[ªo¯¸¨ÃµL¥i¤ñ©Ê¡C¸Õ·Q¡A·s¯à·½¨T¨®¥¼¨Ó¦b¦í¦v¡B¿ì¤½«Ç¡B¥R¹q¯¸¬Ò¥i¥R¹q¡C¦Ó¶Ç²Î¨T¨®¥u¦³¥[ªo¯¸¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¦]¦¹¡A¨Ã¤£¥Î¾á¤ß±N¨Ó±Æ¶¤¥R¹qªº±¡ªp¡C

§Ú­Ì´¿¸g­pºâ¹L«°¥«¥Î¨®ªº¥­§¡¦æ¨®¨½µ{¡A¦b¤W®ü¡B¥_¨Ê¡A¨C¤é¦æ¨®¨½µ{¦b¤­¤Q¤½¨½¥H¤Uªº¦û¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡A¤C¤Q¤½¨½¥H¤Uªº¦û¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡A¤@¦Ê¤½¨½¥H¤Uªº¦û¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¡A¨Ã¤£»Ý­nÀWÁc¬°¹q°Ê¨®¥R¹q¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì±N¥R¹q¯¸©w¸q¬°¾ã­Ó¹q°Ê¨®¦æ·~ªº°â«áªA°È¡A§@¬°¨T¨®¹BÀ窺«á¶Ô«O»Ù¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó¶Ç²Î¨®¦Ó¨¥¡A¥[ªo¯¸¬O°ß¤@ªº¡C¹L¥h®ø¶OªÌ¬°¹q°Ê¨®¥R¹q¡AÁ`¬O§Æ±æ§Ö¥R¡A¨ä¹ê¨S¥²­n¡C¨Ò¦p¦b¥_¨Ê¡A¬J¶]¾÷³õ¡A¤S¥hÀ[©M¶é¡A¦A­n¥h´Â¶§¦P¾Ç»E·|¡A¤@¤ÑªF©b¦è¶]¤F¨â¤T¦Ê¤½¨½¡A³oºØ·§²v¹ê»Ú«D±`¤p¡C§Ö¥R¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¥u¦û¾Ú¥Î¨®ªº·¥¤p·§²v®É¶¡¡C¦¿¨³¡B¶µ±©

±ä©¾¤pÀÉ®×

¤@¤E¤­¤E¦~¥X¥Í©ó¤sªFÀÙ«n¡A²¦·~©ó®ý¦¿¤j¾Ç¤Æ¤u¨t¡B¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¬ã¨s¥Í°|¸gÀÙ¨t¡C´¿´N¾©ó°ê®aµo§ï©e¡B¼sªF¬Ù´f¦{¥«¬F©²¡B¥_¨Ê°ê»Ú«H°U§ë¸ê¤½¥q¡B­º¿ûÁ`¤½¥q¡C²{¬°­»´ä¤­Às¹q°Ê¨®(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q¥D®u¡B°õ¦æ¸³¨Æ­Ý¦æ¬FÁ`µô¡B¨Æ¦w¶°¹Î¥D®u¡B¤¤°ê¸ê·½¥æ³q¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥D®u¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤¤°ê·s¯à·½¨T¨®¹£¦V°ê»Ú
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L