明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
英女王(右)周二在白金漢宮花園開派對,跟指揮官多爾西(前左)談話期間,提及去年習近平訪英代表團對英國大使很無禮。(路透社)
放大
 
英女王(右)去年10月20日在白金漢宮設國宴接待到訪的中國國家主席習近平(左),兩人在席上碰杯祝酒。(資料圖片)
放大
 

其他新聞
英揆批尼日利亞「極貪污」惹反彈
衛報:中英黃金時代 早蒙陰霾
中國網民質疑 女王對話有劇本
菲臘親王查理斯 失言諷華有先例
英女王「批華」對話內容
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
要聞
 英女王批習訪問團「無禮」
稱保安指揮官「倒霉」 失言對話全收錄

英女王伊利沙伯二世(小圖)罕有「失言」,引發外交風波。她周二出席公開活動時,批評去年中國國家主席習近平訪英期間,中方代表團對英國駐華大使無禮,又稱當時負責保安的指揮官「倒霉」,而該名指揮官亦稱代表團「沒外交禮儀」,兩人對話被完整拍下。英國外相強調去年中國代表團的訪問成功,不過承認雙方在過程中「有點緊張」。中國外交部昨日未有正面回應事件。

英女王周二出席白金漢宮今夏首個園遊會,其間宮務大臣皮爾伯爵(Earl Peel)向她介紹倫敦警察廳高級警官多爾西(Lucy D'Orsi)。皮爾伯爵指多爾西負責指揮習近平一行去年10月到訪期間的保安工作,這時英女王脫口而出說:「噢,倒霉。」

白金漢宮園遊會與警官寒暄

多爾西其後告訴英女王當時的經歷,稱有關工作「是個考驗」,並提及一次中方一行步出蘭開斯特宮,告訴她行程告吹。這時英女王接口說「他們對大使非常無禮」,相信是指當時正與代表團會面的英國首名駐華女大使吳百納(Barbara Woodward)。多爾西表示認同,稱當時與吳百納在一起,中方一行把兩人撇下,女王隨即感嘆:「匪夷所思。」多爾西回應說:「我認為,那樣非常無禮,也非常欠缺外交手腕。」

指華使團怠慢英大使匪夷所思

英女王向來是謹言慎行的王室典範,今次她罕有公開批評別國使節,惹來各方注目。事後多爾西稱,當時只是和女王談論作為在職母親的難處,指出「有時要負責中國國事訪問,到晚上回家又要做回一個媽媽」。

白金漢宮發言人周二晚稱,不評論女王的私人對話,強調「中國國事訪問非常成功」。正訪問直布羅陀的英國外相夏文達昨承認,習近平訪英存在巨大物流挑戰,其間「雙方都有一點緊張」,他強調訪問很成功,「英中關係非常堅定」。

中國外交部強調中英「黃金時代」

中國外交部發言人陸慷周三在北京的例行記者會未有正面回應英女王的言論,僅強調習近平去年訪英「非常成功」,強調習近平訪問開啟中英關係「黃金時代」新階段。被追問中英兩國是否仍處於「黃金時代」時,他稱雙方仍需共同努力落實兩國在習近平訪英期間達成的共識。

習近平與夫人彭麗媛去年10月底訪英4天,為2005年來首名中國國家元首赴英作國事訪問,由威廉王子及王妃凱特接待。訪問重點之一為經貿合作,當時習近平多番強調,訪英標誌中英關係「黃金時代」開端。

訪問期間習近平伉儷到白金漢宮會見英女王,獲贈莎士比亞十四行詩,而習近平則回以彭麗媛的唱片,成網民熱話。(綜合報道)

 
 
今日相關新聞
英女王批習訪問團「無禮」
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他