【明報專訊】唔少港人近年鍾意上短租平台Airbnb租民宿外遊，隨住Airbnb進駐中國大陸開分公司，噚日有眼利網民發現，Airbnb網站修訂�魖p隱條款，指自今年12月7日起，中國用戶�儭禤ぐN會傳送同儲存�鬗什磞曭A器，即係包括姓名、電話號碼、租房地址、瀏覽紀錄等。中文條款仲講明適用於中國「包括香港、澳門同台灣」。

Emily本住求真精神，即刻翻查埋網站英文條款，點知佢就話exclude(不包括)呢3個地方。事件被傳媒廣泛報道後，Airbnb迅速修改中文條款字眼，更正為「中國 (出於條款的目的，不包括香港，澳門和台灣)」。Airbnb噚日下晝向Emily解釋，話係翻譯出錯，已經�鰝器D出錯後兩小時修正，並對受事件困擾�鴷峇嵾P歉。