©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¡u«ü¦y¤ä¥I¡vÂI¤â¾÷´N¥i¥H§¹¦¨¹w©w¤ä¥I¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nªL¼Ý¤Ò±iºûªï¥@¬ö¸gÀÙ½×¾Ô
¡n°ª¤â¹L©Û¤@²¼Ãø¨D ¸U¬ì¥D®u®ÇÅ¥
¡n°üºÙ¹J¡u°g»îÄÒ¡v·m§T ¹ê¦]³g©À³QÄF1.7¸U¤¸
¡n­¹¥Îªe³b¡u¦Xªk¤Æ¡v 16¦~«á¥¿¦¡¸Ñ¸T
¡n¦¿Ä¬ÆF¤s±ë®c¥¢¤õ ¼È®ÉÃö³¬
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
¤¤°ê
 ¤¤°êºôÁÊ®ø¶O8¦~¾UÅÜ

¦Û²^Ä_°Ó«°©ó2009¦~11¤ë11¤é¥H¡u¥ú´Ò¸`¡v«P¾P¦W¸q­º³Ð¦Ü¤µ¡A¡uÂù11¡v¤w¸g±q¤@®a¹q°Ó§O¨ã³Ð·Nªº¾P°â¾»ÀY¡AºtÅܬ°¥þ²y»s³y°Ó©M¹q°Ó²`«×°Ñ»Pªº¤¤°ê®ø¶OªÌ¨gÅw¤é¡C

8¦~¶¡¡A±q¡u¶R¥þ°ê¡v¨ì¡u¶R¥þ²y¡v¡B±q¶R»ù®æ¨ì¶R½è¶q¡B±q¡u¤U©P¨£¡v¨ì¡u·í¤é¹F¡v¡A¡uÂù11¡v¸g¾úªººØºØÅܤơA§é®g¥X¤¤°ê®ø¶O¥«³õ¤D¦Ü¤¤°ê¸gÀÙªº³ß®®»P§xÂZ¡C

ÅܤƤ@¡G±q¡u¶R¥þ°ê¡v¨ì¡u¶R¥þ²y¡v¡A³æ¤é®ø¶O±q5200¸U¤¸¤W¤É¦Ü¹O¤d»õ¤¸

¾Úªü¨½¤Ú¤Úªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2009¦~¡uÂù11¡vªü¨½ºX¤U¹q°Ó¥­¥x³æ¤é¥æ©öÃB¶È¬°5200¸U¤¸¡AÀH«á´X¦~¡A¥æ©öÃB¥H´X¦ó¯Å¼Æ¼Wªø¡A2015¦~¹F¨ì912.17»õ¤¸¡C¦³¾÷ºc¹w´ú¡A¤µ¦~¡uÂù11¡v¥æ©ö³W¼Ò±NÁÚ¤J¤d»õ¤¸¯Å¡C

®ø¶O³W¼Ò¿E¼Wªº­I«á¬O°Ñ»P¥­¥x¡B«~µPªº¼W¦h¡C°£¤F¨ÊªF¡BĬ¹ç©öÁʵ¥ª¾¦W¹q°Ó¯É¯É°Ñ»PÄvª§¡Aºôµ¸¥­¥x¤Wªº°Ó¤á¼Æ¶q¤]¨³²r¼Wªø¡C¥Hªü¨½ºX¤U¥­¥x¬°¨Ò¡A±q2009¦~¨ì2014¦~¡A°Ñ¥[¡uÂù11¡v¬¡°Êªº«~µP±q27­Ó¼W¦Ü4.2¸U­Ó¡C

»P¦¹¦P®É¡A®ø¶OªÌ±q¡u¶R¥þ°ê¡v©µ®i¨ì¡u¶R¥þ²y¡v¡C¦wÀ²¬Ù¦XªÎ¥«¥«¥Á±ä¤¸»¡¡A8¦~«e¡A¥LÁÙ¬O®Õ¶éùتº¤@¦W¡u¥ú´Ò¡v¡A¥u·|¦b²^Ä_¤W¶R®Ñ¡A³o´X¤Ñ¡A³o­Ó·s®Ê¡u¥¤ª¨¡v¥¿§¤¦b®a¤¤·Ç³Æ¡u®ü²^¡v¤J¤â·s¦èÄõ²£ªº¥¤¯»¡C¡u¨¬¤£¥X¤á¡A·Q¶R­þ­Ó°ê®aªº°Ó«~³£¥i¥H¡C¡v

2015¦~¡uÂù11¡v¡A¶W¹L3000¸U®ø¶OªÌ¦b¤Ñ¿ßÁʶR¤F°ê»Ú«~µPªº°Ó«~¡A²£¥Í¥æ©öªº°ê®a©M¦a°Ï¹F¨ì232­Ó¡C¤µ¦~¡A¤Ñ¿ß¡u®ü¥~ª½À穱¡v±q10¤ë21¤é«K¶}©l±Ò°Ê¤F¹w°â¬¡°Ê¡C®õ°ê²MÁÚOh¡@My¡@Grocery¦ñ¤â§©±©±¥D¤ý¦ÑÁ󥿹Á¸Õ¦b·L«H©±çE¤W¡Aµ¦¹º¥´§é«P¾PªºÂù¤Q¤@¬¡°Ê¡A¹ï¤¤°ê¥«³õ¶i¦æª½¶l¾P°â¡C¡u¡yÂù11¡z´Á¶¡¡A®ü²^¤H¼Æ·|¤j´T¤W¤É¡A®ü¥~¥«³õ¤]¦³¡yÂù11¡z¨gÅwªº¾÷·|¡v¡C¤ý¦ÑÁó»¡¡C

ÅܤƤG¡G±q¶R»ù®æ¨ì¶R½è¶q¡A®ø¶OªÌ«~µP·NÃѺ¥±j

¡uÀY¨â¦~¡A¡yÂù11¡z·§©ÀÁÙ¤£¥X¦W¡C«P¾P³£¬O¥´þÓ¡y¥ú´Ò¸`¡z¦W¸¹¡A¦p5§é«P¾P¬¡°Ê¡Bº¡ÃB´îµ¥¡A¤j´T§é¦©¤w¸g«D±`§l¤Þ¤H¡C2010¦~¡A§ÚÁÙ¦b¤W¤j¾Ç¡A­ì¥»´N¬O¦n©_¬Ý¬Ý¡Aµ²ªG¨S±±¨î¦í¡Aªá¤Fªñ¤d¤¸¡C¡v¦³þÓ¤Q¦~ºôÁʸgÅ窺¥_¨Ê¥«¥«¥Á»¯µ×¦^¾Ð¡C

·~¤º¤H¤h»{¬°¡A¦p¤µ¡uÂù11¡v¥»¨­´N¬O¼s§i©ÛµP¡A¦¨¬°¨C¦~¹q°Ó³Ì­«­nªºÁʪ«¸`¡C«P¾P±q11¤ëªì´N¶}©l¨gÅFÀݬµ¨Ã¤£Â_¤É¯Å¡A¹w¥I©è¦©¡B¦UºØ¬í±þ¡BµõÅܬõ¥]µ¥µ¥¥O¤H²´ªá¼º¶Ã¡C

»P³Ì¶}©lªº¡u¶R«K©y¡v¤ßºA¬Û¤ñ¡Aªñ¦~¨Ó®ø¶OªÌºôÁʮɷU¨Ó·U­«µø²£«~½è¶q¡C¡u¥H«eºôÁÊ¡Aª½±µ«ö·Ó»ù®æ±q§C¨ì°ª±Æ¦C¡A¤@­Ó¤ë³»¦hªá¦Ê¾l¤¸¡C¤µ¦~¶È¡yÂù11¡zºôÁʸ˭ץΪº«Ø§÷¡B®a¨ã´N¹wºâ3¸U¦h¤¸¡C¡v»¯µ×»¡¡C

¦b¤µ¦~ªº¨ÊªF¡u¶W¯Å¬í±þ¤é¡v¡A´¼¯à²´Ãè¾P¶q±µªñ¥h¦~¦P´Áªº48­¿¡A´¼¯à®a©~¹F¨ì¥h¦~¦P´Áªº9­¿¡C¡u80«á¡B90«á¤H¸sÃöª`ÂI¦V¦w¥þ©Ê¡B«~½è©Ê©MÂ×´I©Ê¶É±×¡A¹ï»ù®æªºÃöª`«×¥¿¦b´î®z¡C¡vºô©ö¦Ò©Ô®üÁÊCEO±iÁ¢¤ÀªR»¡¡C

¤£¹L¡AºôÁÊ°Ó«~ªº½è¶q»P¤½²³¤é¯q´£°ªªº®ø¶O»Ý¨D¤´¤£¤Ç°t¡C12358»ù®æºÊºÞ¥­¥x¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AºI¦Ü¤µ¦~9¤ë©³¡Aºôµ¸Áʪ«Á|³ø¶q³sÄò5­Ó¤ë¦P¤ñ¼Wªø¹O1200¢H¡C°²³f¡B¤TµL²£«~¡B¶BÄFµ¥¡A¦¨¬°¹q°Ó¥«³õ¹x¯e¡C

¤¤°êªÀ·|¾Ç·|±`°È²z¨Æ·¨«ØµØ»{¬°¡A§@¬°¤¬Ápºô©M¹êÅé¸gÀÙ²`«×¿Ä¦Xªº¹q¤l°Ó°È¡A¤£¶ÈÂX¤j¤F®ø¶OÁ`»Ý¨D¡A¤]À³¶i¤@¨Bµo´§¥­¥x¤j¼Æ¾ÚªºÀu¶Õ¡AÀ°§U²£·~Ãì¤W¤U´å¹ê®É´x´¤®ø¶O»Ý¨D¡A­Ë¹G¨Ñµ¹ªº§ï­²³Ð·s¡C

ÅܤƤT¡G±q¡u¤U©P¨£¡v¨ì¡u·í¤é¹F¡v¡A¬D¾Ô¹O10»õ¥]»q¶¶§Q¡u¨ì®a¡v

¦^¾Ð°_8¦~¨ÓªººôÁʤ§ÅÜ¡A¦XªÎ¥«¥Á±iº½ÂI¶}¦Û¤v¦b²^Ä_ºô¤Wªº40­¶Áʪ«°O¿ý»¡¡G¡u2009¦~¶R¹L¤@Âù¹B°Ê¾c¡A¦¿Ä¬½æ®aµo³f«á6¤Ñ¤~¦¬¨ì¡C¤µ¦~8¤ë§Ú¶R¤F¤@¥ó¦¿Ä¬µo©¹¦wÀ²ªºT«ò¡A28¤é¤U³æ29¤é«K¦¬¨ì¤F¡C¡v¦¬³f®É¶¡¤£Â_ÁYµu¡A¨ÊªFµ¥¹q°Ó¥­¥x¬Æ¦ÜÁÚ¤J·í¤é¤U³æ·í¤é°e¹Fªº¡u§Ö®É¥N¡v¡C

°£¤F³t«×§Ö¡Aª«¬y·~ªº°t°e½d³ò¤]³v¨B±q«°¥«ÂX¤j¨ì¹A§ø¡C¦b¥_¨Ê°µÀ\¶¼¥Í·Nªñ¤Q¦~ªº¨HÃÀ¡A¬O¦wÀ²¬Ù±J¦{¥«¨H¼V§øªº§ø¥Á¡A³o­Ó°¾»·¤p§ø¶ZÂ÷¥«°Ï10¾l¤½¨½¡C

¦­¦~¶¡¡A¦oºôÁʵ¹¤÷¥Àªº¦çªA¡B¹s­¹¡A¥u¯à¶l±H¨ìÂí¤Wªº©f©f®aÂà°e¡C¦p¤µ¡A¨H¼V§ø¤]¦³¤Fª«¬yÂI¡A¨HÃÀ¤÷¥À¥i¥H©M«°¥«©~¥Á¤@¼Ë«K±¶¦¬³f¡C

¨Æ¹ê¤W¡Aª«¬y¦æ·~ªº¾ãÅé¹B°e®Ä²v¥¿¦bí¨B´£¤É¡A¦ý¨C¦~¡uÂù11¡vµu®É¿E¼Wªº¥]»q¼Æ¶q¡A¤´µM¬O¹q°Ó°â«áªA°Èªº¡u¤@¹D§¢¡v¡C¡uÃz­Ü¡v¡B¡u¥á¥]¡v¡B¡uºL¥ó¡vµ¥¦¨¬°¡uÂù11¡vªº°ªÀWµü¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2010¦~¡uÂù11¡v²£¥Íªº¥]»q¼Æ¶q¶È¬°1,000¸U¥ó¡C2013¦~¶}©l¡A³o¤@¼Æ¶q¶i¤J¥H»õ­p¶q¶¥¬q¡C¾Úµæ³¾ºôµ¸Áp¦X¦U¤j§Ö»¼¤½¥q¹w´ú¡A¤µ¦~¡uÂù11¡v©Î±Nµ¹§Ö»¼·~±a¨Ó¹O10»õ­Ó¥]»q¡C

¬°À³¹ï¥]»qªº¤j¬y¶q¡A«Ü¦h§Ö»¼¤½¥qªº¦a¤è©Ó¥]°Ó·|Á{®É©Û§L¶R°¨¡C¦ý¦XªÎ¤@Äu©m§Ö»¼­û³zÅS¡AÁ{®É©ÛÅ󪺤H­û©¹©¹¨S¦³°ö°V´N¤W±^¡C

¡u³oºØ°ª¬y°Ê©Ê¤@©wµ{«×¤W·|µ¹§Ö»¼¦æ·~±a¨Ó¦w¥þÁô±w¡C¡v¤¤°ê§Ö»¼¨ó·|°Æ¯µ®Ñªø·¨Â@»{¬°¡Cµæ³¾ºôµ¸­º®u§Þ³N©x¤ý¤å±l¤ÀªR»¡¡G¡u«ç¼Ë¨Ï¨C¤@­Ó¥]»q§¹¦¨¡y³Ì«á¤@¤½¨½¡z¡A§¹¦nµL·l¦a¨ì¹F¥Î¤á¤â¤¤¡A¤´µM»Ý§V¤O±´¯Á¡C¡v

Åܤƥ|¡G±q¤â¦£¸}¶Ã¨ì¤@ÂI´N§¹¦¨¡A¡u«ü¦y¤ä¥I¡v«K±¶»P­·ÀI¦@¦s

¥_¨Ê¥«°ê¥ø¾¤u¤¨¦t¹ï2009¦~ªº¡uÂù11¡v°O¾ÐµS·s¡C¤j§N¤Ñªº±ß¤W¡A¥L¦­¦­§¤¦b¹q¸£«e¡A±N¤@Âù¥´§éªº¥Ö¾c©ñ¤JÁʪ«¨®¡CµM¦Ó¡Aµ¥¨ì¥i¥H¤ä¥I®É¡A¥L«o¤â¦£¸}¶Ã°_¨Ó¡A¡u±K½X¿ù¤F·Q¤F¥b¤Ñ¡A«á¨Óºô»ÈU¬Þ¤S§ä¤£¨ì¤F¡v¡A·í¥Lº¡ÀY¤j¦½§ä¤@°é¦^¨ÓÂIÀ»¥I´Ú®É¡A«Y²ÎÅã¥Ü¥Ö¾c¤w°âÁj¡C

8¦~«á¡A¤¨¦t¤w¦¨¬°¤@¦W·m³æ°ª¤â¡CÁ{ªñ¡uÂù11¡v¡A¨C¤Ñ±ß¤W¤U¯Z«á¡A¥L«KºÛ¦b¨Fµo¤W¡A»´ÂI¤â¾÷´N§¹¦¨¦n´X³æªº¹w©w¤ä¥I¡A¡u¤â¾÷¤W¸j©w¤F¤T±i»È¦æ¥d¡B¤@±i«H¥Î¥d¡A¾lÃBÄ_ùؤ]¦³¿ú¡A¹ê¦b¨SÂá¤FÁÙ¥i¥H¨Ï¥ÎApple¡@Pay¡v¡C

ªü¨½¤è­±ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2015¦~¡uÂù11¡v¥þ¤ÑµL½u¦¨¥æ¦û¤ñ68.67¢H¡A³o¤@¼Æ¾Ú¦b2012¦~¶È¬°5¢H¡C¦U¹q°Ó¥­¥x¯É¯É§G§½±MÄݤä¥I¤è¦¡¡A¦p¨ÊªF¿ú¥]¡B©ö¥IÄ_µ¥¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¤ä¥I¤è¦¡¤w¸g¨ã³Æ¡u¥þ²y¦¬¥þ²y¥I¡v¯à¤O¡C¥t¥~¡A¤À´Á¤ä¥I¡B«H¥Î¤ä¥Iµ¥¶W«e®ø¶O¤]³vº¥¬y¦æ¡C

¤£¹L¡A²¾°Ê¤ä¥IÄAÂФF¶Ç²Î°Ó·~¼Ò¦¡¡A¤]¦ñÀHþÓ³\¦h­·ÀI¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2015¦~¦³ªñ200®aºô¤W°Ó«°©Î¤ä¥I¥­¥x³QÃn¦s¦b¦w¥þº|¬}¡A¾É­P¼Æ¾Ú®w«H®§³QÅѨú¡C

¤¤°ê¹q¤l°Ó°È¬ã¨s¤¤¤ß¤¬Ápºôª÷¿Ä³¡¬ã¨s­û³¯²ú¤ÀªR»¡¡AÀHþÓ¤¤°ê¦V¤º»Ý®ø¶O©Ô°Ê«¬¸gÀÙ¼Wªø¼Ò¦¡ÂàÅÜ¡A²¾°Ê¤ä¥I¤£Â_º¯¤J¥Í¬¡®ø¶O¤¤¡C¤ä¥I¥­¥xÀ³°µ¦n­·ÀI¨¾±±¡AÁקK§Þ³N¯Ê¥¢±a¨Óªº¸êª÷¦w¥þ­·ÀI¡C¥Î¤á¤]»Ý­nª`·N«OÅ@­Ó¤H«H®§¡A¤£»´«H¤£©úºô¯¸¡Bµu«H¥H¤Î¹q¸Ü¡C

ÅܤƤ­¡G±q¡u½ÄÀ»¡v¨ì¡u¦@®¶¡v¡A ½u¤W½u¤U¦@¨É¥¨¤j¥«³õ³J¿|

¦b¦XªÎ¥«¸¾¤s°Ï¶}¶W¥«ªº³\¦Ñ¥ý¥Í¡A¦­¦~¶¡¤@ª½¹ï¡uÂù11¡v¶á¤§¥H»ó¡C¡u§Ú¸ò¨à¤l»¡¡A³o´N¬O¤@­Ó¤H³y¸`¤é¡A¦³Ô£°Ñ»PÀY¨à¡CºôÁʦA¦h¤é±`¥Î«~ÁÙ¬O±o¨Ó§Ú³oùØ¡C¡vµM¦Ó¡Aªñ¦~¨Ó¡A¨C¦~¡uÂù11¡v«á¤p°Ïªù¤f¦p¤sªº¥]»q³£¥O¥L¾_Åå¡A¡u¦³ªº¸g±`¨Ó¶RªoÆQªº¦ÑÄÖ¥DÅU¡A¤]¦b¾ÇºôÁʤF¡C¡v

¦P¼Ë·P¨ì½ÄÀ»ªº¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤j«¬°Ó³õªº¹BÀçªÌ¡C¦XªÎ¥«¬F°È°Ï¤@®a¤j«¬Áʪ«¤¤¤ßªºÀç¾P¸g²z»¡¡A¾ã­Ó¤¤¤ß¤@«×¨ü¨ìºôÁʫܤj½ÄÀ»¡A¡u¤×¨ä¡yÂù11¡z¡A³s­û¤u­Ì¦Û¤v³£§nþӽа²¦^®aºô¤W¶R¶R¶R¡A§ó§O»¡©±ùتº¥Í·N¤F¡C¡vµM¦Ó¡Aªñ¨â¦~¨Ó¡A½u¤W½u¤U¦P®É¤õÃzªº¡uÂù11¡v³õ´º«o¹ð¨£¤£ÂA¡C¦b¦XªÎ¥«¤H®ð³Ì©ôªº¨â¤j°Ó°é¤T¨½±g°êÁʼs³õ©M¨B¦æµó¡A°OªÌ¬Ý¨ì¡A¤£ºÞ¬O¤j«¬ªº°Ó³õ¤º¡AÁÙ¬OµóÃä±M½æ©±ªù«e¡A³£±¾º¡¤F¡u¡yÂù11¡z¥þ³õ5§é¡v¡B¡uº¡1000°e»¨Â§¡vµ¥«P¾P®ü³ø¡A¦Ó³o¼Ëªº²±ªp¦b10¤ë©³´N¶}©l¤F¡C

·¨«ØµØ»¡¡A½u¤W½u¤U¦PÀW¦@®¶¥¿§Î¦¨¤@³õ¥þÅé¨gÅw¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¶Ç²Î¹s°â·~½u¤W·~°Èªº¼W³t¤Q¤À«G²´¡C2015¦~°ê¬ü¹q¾¹¦b½u¥æ©öÃB¦P¤ñ¼Wªø114.5¢H¡AĬ¹ç½u¤W¥­¥xªº°Ó«~¥æ©öÁ`³W¼Ò¦P¤ñ¼Wªø94.93¢H¡C

¯Â¹q°Ó¥­¥x¤]¦b¥[§Ö½u¤U¶}¹êÅ驱ªº¨B¥ï¡A´M¨D·s¼WªøÂI¡Cºôµ¸¹s­¹«~µP¡u¤T°¦ªQ¹«¡v¤½Ãö¸g²z®ïµ¾¤¶²Ð¡A¸Ó«~µP²Ä¤@®a¹êÅ驱¶}·~¤@­Ó¤ë¡A¶i©±¤H¼Æ´N¤w¸g¶W¹L12¸U¤H¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÂù11¶R¶R¶R ¼¯½~®y³Ì¦h¨ï¤â±Ú
¡n¤¤°êºôÁÊ®ø¶O8¦~¾UÅÜ
¡n¤½¥q¬°¨ï¤â¸`©ñ°² ºô¤Í¡G¦ÑÁó«°©²²`
¡n¦h³¡©e¥X©Û³W½d¡uÂù11¡v
¡nÂù¤Q¤@§Ö¥ó¶q©Î¹O10»õ¥ó ª«¬yÅé¨t­±Á{¬D¾Ô
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L