©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¤¤¥¡¦V22­Ó­»´ä°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç©M°ê®a¤uµ{§Þ³N¬ã¨s¤¤¤ß­»´ä¤À¤¤¤ß§å¥X2200¸U¤¸¤H¥Á¹ô¸g¶O¡A¤ä«ù­»´ä³Ð¬ìµo®i¡F¹Ï¬°­»´ä¤j¾Ç¶Ç¬V¯f¹w¨¾©M±±¨î°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç¡C
©ñ¤j
 
¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡]¤¤¡^»P¤¤Áp¿ì°Æ¥D¥ôÃÓÅK¤û¡]¥ª¤@¡^¡B°ê®a¬ì¾Ç§Þ³N³¡°Æ³¡ªø¶À½Ã¡]¥ª¤G¡^¡B°ê°È°|´ä¿D¿ì°Æ¥D¥ô¶À¬hÅv¡]¥k¤G¡^©M³Ð¬ì§½ªø·¨°¶¶¯¡]¥k¤@¡^°Ñ»P¤º¦a»P­»´ä³Ð¬ì¦X§@¬ã°Q·|¡CªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡A¤¤¥¡ªº±¹¬I¬°­»´ä³Ð¬ìµo®i³þ©wí©T°ò¦¡C
©ñ¤j
 
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤õ¬P®w¡R¥~»ª¨Ã«D¤@¤Á ¼f¬üÆ[¶··V«ä
¡nData¸Ñ±K¡R¬F©²±ýµ½ªv ¶·¨ú«H©ó¥Á
¡n³zµø¦ÛµM¡R­»´äµL¦a¡H
¡nµJÂI·s»D¡R¤@©PµJÂI³qÃÑ·s»D
¡nÅܨ­ ®Ñ¤¤¤Hª«Âô®Õ¶é
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤¤¥¡§å´Ú¤ä´©­»´ä³Ð¬ì

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­§@¥X­«­n«ü¥Ü¡A¤ä«ù­»´ä¦¨¬°°ê»Ú³Ð·s¬ì§Þ¤¤¤ß¡C¬ì§Þ³¡¡B°]¬F³¡¦]À³«ü¥Ü¡A«Å¥¬Åý´ä¿D°ªµ¥°|®Õ©M¬ì¬ã¾÷ºc°Ñ»P¡u¤¤¥¡°]¬F¬ì§Þ­p¹º¡v¡AÀò§å¶µ¥Øªº¸g¶O±N¸ó¹Ò¼·¥I¨ì´ä¡C´ä©²Åwªï¬ÛÃö¦w±Æ¡A§Î®e¦¹Á|¬O¤º¦a»P­»´ä¬ì¬ã¦X§@ªº­«¤j¬ð¯}¡A¥ç¦^À³¤F¥»¦a¾Ç³N¬ì¬ã¬Éªº¶D¨D¡C

24¦W­»´ä¤¤¬ì°|°|¤h¡B¤¤°ê¤uµ{°|¤h2017¦~6¤ëÁp¸p¥h«H²ßªñ¥­¡A´£¥X°ê®a¬ì¬ã¶µ¥Ø¸g¶O¥¼¯à¸ó¹Ò¦b´ä¨Ï¥Î¡A¥H¤Î¬ì¬ã»ö¾¹¤J¹ÒÃöµ|°ÝÃD¡C·sµØªÀ³ø¹D¡A²ßªñ¥­¦^«HºÙ­»´ä¾Ö¦³¶¯«pªº¬ì§Þ°ò¦¡A¤S¦³²³¦h·R°ê·R´äªº°ª½è¯À¬ì§Þ¤H¤~¡A¬O¥þ°ê¹ê¬I³Ð·sÅX°Êµo®i¾Ô²¤¡B«Ø³]³Ð·s«¬°ê®aªº­«­n¤O¶q¡C

¤¤¥¡²v¥ý§å¥X2200¸U¤H¥Á¹ô

¬ì¤j°Æ®Õªø¡B24¦WÁp¸pªÌ¤§¤@¸­¥É¦p³zÅS¡A¤¤¥¡¤w²v¥ý§å¥X2200¸U¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)µ¹22­Ó­»´ä°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç©M°ê®a¤uµ{§Þ³N¬ã¨s¤¤¤ß­»´ä¤À¤¤¤ß¡A¦U¬ì¬ã¾÷ºc¦U±o100¸U¤¸¸g¶O¡C¦o»{¬°·s±¹¬I¯à°_¤Þ¾É§@¥Î¡A´Á±æ¥¼¨Ó¦b¸ê·½¡B¤H¤~¤Îµ|°È¤W¦³§ó¦h¬Fµ¦±¹¬I¡C¸­¥É¦p«ü¹L¥h¥Ñ©ó¸êª÷¤£¯à¹L¹Ò¡A­Y­n¥Ó½Ð¤º¦a¬ã¨s¸g¶O¡A»Ý­n»P¤º¦a¾÷ºc¦X§@¡A¸g¶O¥ç­­¨î¦b¤º¦a¨Ï¥Î¡C·s±¹¬I¹ê¦æ«á¡A¬ì¬ã¤H­û¤ð¶·¦A§ä¦X§@¥ë¦ñ¡A¥i¥H¦b´ä¥Ó½Ð¤Î¨Ï¥Î¬ã¨s¸g¶O¡A¬Æ¦Ü©Ó¾á°ê®a¬ì¬ã¶µ¥Ø¡C

¹L¥h´ä¬ã¨sµ²ªGÃøÂà¤Æ²£·~

¦b¸ê·½¦@¨É¤è­±¡A¸­¥É¦pÁ|¨Ò«ü¤@¨Ç¯f¬r¤Î¯f¤Hªº¼Ë¥»§Æ±æ¥i¥H°µ¨ì¸ó¹Ò¨Ï¥Î¡C¤£¹L¡A¸­¥É¦p«ü¥X¡A¤º¦a»P­»´äªº¤H¤~µû¦ô¤èªk¤£¤@¡AÁܽФº¦a¾ÇªÌ¨Ó´ä¥ç¦³§xÃø¡A´Á±æ·|¦³¬Fµ¦°t¦X¡C¥t¥~¡A¨â¦aªº¬ì¬ã¤H­ûªø´Á¸ó¹Ò¤u§@·|²o¯Aµ|°È¡A³o¥ç»Ý¦A§@¬ã¨s¡C

¦³¥÷Áp¸pªº´ä¬ì°|³Ð°|°|ªø®}¥ß¤§ºÙ¡A¥»´ä¾ÇªÌ¹L¥h¤£¤Ö¬ã¨sµ²ªG¥¼¦³Âà¤Æ¦¨¤U´å²£·~¡A¥L»{¬°¥²¶·§ïÅܳo¤£¨}¥ÍºA¡A»P¤º¦a¦X§@¶·¥]¬A²£·~¬É¡A¤×¨ä»P¤jÆW°Ï¥[±jºò±K¦X§@¡C­»´ä¬ì§Þ¶é¤½¥q¸³¨Æ§½¥D®uù­S´Ôªâ¥çªí¥Ü¡A²{¦b°ê®a¬ì¬ã¶µ¥Ø¯àÅý­»´ä¾÷ºc°Ñ»PÄv§ë¡A·|§óÂ×´I­»´ä³Ð¬ì¥ÍºA°é¡A³Ð³y§ó¦h³Ð¬ì¾¦ì¡A¦~»´¬ã¨s¤H­û¥X¸ô·|§ó¼s¡C

¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

´ä§Ö¶¤¿é¤J¬ì§Þ¤H¤~

ªñ¦~¬F©²¤O±À³Ð·s¬ì§Þ¡A³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½©ó2015¦~¦¨¥ß¡A2017¦~5¤ë±À¥X5»õ¤¸ªº¡u³Ð¬ì¥Í¬¡°òª÷¡v¡A¸ê§U§Q¥Î³Ð·s¬ì§Þ¤è«K¥«¥Á¥Í¬¡ªº¶µ¥Ø¡C

¥@¬É¸gÀٽ׾³пì¤H¥v¥Ë¥¬§Î®e¡A¥@¬É¶i¤J¡u¤H¤~¥D¸q¡v(Talentism)®É¥N¡A¤H¤~¦]¯À¨M©w³Ð·s¯à¤O¡A³Ð·s¯à¤O¥ç·|¨M©w¸gÀÙÅ骺Ävª§¤O¡C¡m©ú³ø¡nªÀµû¡q¥þ²y³Ð¬ì±M¤~ª§¹Ü¾Ô ­»´ä¥ý¤Ñ¤£¨¬¦ÒÅç¤j¡r«ü¥X¡A2000¦~¥ª¥k­»´ä¬ìºôªwªjÃz¯}¡A¾É­P¥»´ä±q¥¼»{¯u­«µø¬ì§Þ²£·~µo®i¡A¤£¤Ö¤j¾Ç¥Í¥ç©ñ²´¡u¿ú³~¡v¡A¿ïŪÂå¬ì©M°Ó¬ì¡A¯Â²z¬ì²_¬°¦¸¿ï¡A¨Ï¬ì¬ã¤H¤~°ö¨|¥X²{Â_¼h¡C¦³¥Íª«¬ì§Þ©Î¤H¤u´¼¯à¤½¥q¥çºÙ¡A¦b­»´äÃø³V¬ÛÃö§Þ³N±M¤~¡C¬F©²­Y¤£¥[§Ö¤Þ¤J¥~¨ÓÀu¤~¡A¥²µM²¿Ãª¥»´ä³Ð¬ìµo®i¡C

³Ì§Ö4¬P´Á§¹¦¨°tÃBñÃÒ¼f§å

¬F©²2018¦~5¤ë«Å¥¬±À¥X¬°´Á3¦~ªº¡u¬ì§Þ¤H¤~¤J¹Ò¡v¥ý¾É­p¹º¡A¦V¬ì§Þ¶é¤Î¼Æ½X´ä¯²¤á©Î°ö¨|¤½¥q¡A´£¨Ñ¨C®a¨C¦~¤£¦h©ó100­Ó°tÃB¡A¿é¤J®ü¥~©Î¤º¦a±M¤~¡A­p¹º²Ä¤@¦~³Ì¦h¤Þ¤J1000¤H¡C¬F©²ªí¥Ü³Ì§Ö¥i4¬P´Á¤º§¹¦¨°tÃB¤Î¤u§@ñÃÒ¼f§å¡C¬°½T«O¥»¦a´N·~¡A¤½¥q¨C¿é¤J3¦W±M¤~¡A¶·«ö¤ñ¨Ò¸u½Ð1¦W¥»¦a¹µ­û©M2¦W¥»¦a¹ê²ß¥Í¡C³Ð¬ì§½ªø·¨°¶¶¯ªí¥Ü¡A­»´ä­±¹ï¥þ²y«D±`¿E¯Pªº¤H¤~Ävª§¡A»Ý¬°¤Þ¤J±M¤~ªº´ë¹D¡u©îÀðÃP¸j¡v¡C

2015¦~¦b¬ì¾Ç¶é¦¨¥ß¥Íª«¤ÀªR¤½¥qªº¤¤¤jÂå¾Ç°|§U²z°|ªø®}¥ò–Ùªí¥Ü¡A­»´ä³Ì¤jÃøÃD¬O¯Ê¥F¸êª÷§l¤Þ¤H¤~¨Ó´ä¡A¡u¥~°ê¤Î¤º¦a¥«³õ¤ñ­»´ä¤j¡A¦³§ó¦hµo®i¼ç¤O¡A­Y­»´ä¤½¥qµL¯à¤O´£¨Ñ¬ÛÀ³±ø¥ó¡A«ÜÃø»P¥~¦aÄvª§¡v¡Cª÷¿Ä¬ì§Þ¡u¿W¨¤Ã~¡v¤½¥qWelab³Ð¿ì¤HÀs¨K´¼«h»{¬°¡A­»´äªv¦w¡B°ò«Ø¸û¤º¦a¦n¡A¦Ó¥B¤ñ¤º¦a¤½¥q¦³¸û°ê»Ú¤Æªºµø³¥¡A¬Û«H¥i§l¤Þ±ý¡u½Ä¥X¤¤°ê¡vªº±M¤~¡A¦ý¥L»{¬°­»´ä¦b±Ð¨|¤è­±¥¼¯à°t¦X¦³·NÁ|®a¨Ó´äªº±M¤~¡C

¡»´ä¿D°|®Õ°Ñ»P¤º¦a¬ì¬ã¶µ¥Ø(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¤¤¥¡¬F©²±À¥X­þ¨Ç±¹¬IÀ°§U¥»¦a³Ð·s¬ì§Þ²£·~¡H³o¨Ç±¹¬I¹ï¥»¦a³Ð·s¬ì§Þ²£·~¦³¤°»òÀ°§U¡H

¤¤¥¡Åý´ä¿D°ªµ¥°|®Õ©M¬ì¬ã¾÷ºc°Ñ»P¡u¤¤¥¡°]¬F¬ì§Þ­p¹º¡v¡AÀò§å¶µ¥Øªº¸g¶O±N¸ó¹Ò¼·¥I¨ì´ä¡C¥t¥~¤¤¥¡²v¥ý§å¥X2200¸U¤¸¤H¥Á¹ôµ¹22­Ó­»´ä°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç©M°ê®a¤uµ{§Þ³N¬ã¨s¤¤¤ß

¸Ñ¨M¸êª÷¤£¯à¹L¹Ò°ÝÃD

¡D¹L©¹­Y­n¥Ó½Ð¤º¦a¬ã¨s¸g¶O¡A»Ý­n³q¹L»P¤º¦a¾÷ºc¦X§@¡A¸g¶O¥ç­­¨î¦b¤º¦a¨Ï¥Î¡C·s±¹¬I¹ê¦æ«á¡A¬ì¬ã¤H­û¤ð¶·¦A§ä¦X§@¥ë¦ñ¡A¥i¥H¦b´ä¥Ó½Ð¤Î¨Ï¥Î¬ã¨s¸g¶O¡A¬Æ¦Ü©Ó¾á°ê®a¬ì¬ã¶µ¥Ø

¦~»´¤H¥X¸ô§ó¼s

¡D­p¹º§U­»´ä³Ð¬ìµo®i§ó¨Î¡A¥i³Ð³y§ó¦h³Ð¬ì¾¦ì¡A¦~»´¬ã¨s¤H­û¥X¸ô¥ç§ó¼s

¬ã¨s¦³¾÷·|Âà¤Æ¬°²£·~

¡D¹L¥h¤£¤Ö¥»¦aªº¬ã¨sµ²ªG¦]¸êª÷¤£¨¬©Î±¹¬I¥¼°t¦X¡A¥¼¦³Âà¤Æ¦¨²£·~¡A·s±¹¬I¤U¥»¦a¬ã¨s¦³¾÷·|»P¤º¦a²£·~¬É¦X§@¡A§â¬ã¨sÂà¤Æ¦¨²£·~¡A¤×¨ä»P¤jÆW°Ï¥[±jºò±K¦X§@

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

2. ¡u¿é¤J¬ì§Þ¤H¤~¬Oµo®i¥»´ä³Ð·s¬ì§Þ²£·~ªº³Ì¨Î¤èªk¡C¡v §A¦P·N³o¬Ýªk¶Ü¡H®Ú¾Ú¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¸ÑÃD

¦¹¬°¡u·t¤ñ¡vÃD¡A¸ê®Æ¨S¦³´£¨Ñ¨ä¥L¬Fµ¦¸ê®Æ¡A¦ý¦P¾Ç¥²¶·´£¥X¨ä¥L¬Fµ¦»P¿é¤J¬ì§Þ¤H¤~§@¤ñ¸û¡A¥ç¥i¹B¥Î»ù­È©Î·Ç«h¡A§PÂ_¡u¿é¤J¤H¤~¡v¬O§_³Ì¨Î¬Fµ¦

°Ñ¦Òµª®×

¦P·N

§Y®É¨£®Ä

¡D¸ê®Æ´£¤Î¹L¥h¦]¥»´ä¥¼»{¯u­«µø¬ì§Þ²£·~µo®i¡A¤£¤Ö¤j¾Ç¥Í¤£¿ïŪ¯Â²z¬ì¡A¥O¬ì¬ã¤H¤~°ö¨|¥X²{Â_¼h¡A¦³¥Íª«¬ì§Þ©Î¤H¤u´¼¯à¤½¥qºÙ¦b­»´äÃø³V¬ÛÃö§Þ³N±M¤~¡C¿é¤J¥~¦a¤H¤~¯à¸Ñ¨M­»´ä³Ð¬ìµo®iªº¡u¤H¤~¯î¡v¡A¤ñ°_­«·s©ó¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç±À¼s¬ì¬ãµo®i¤Î°ö¨|¤H¤~¡A¿é¤J¥~¦a¤H¤~¯à§Y®É¨£®Ä¡A¤j¤j¨ó§U¥»´ä³Ð¬ì²£·~µo®i

¼W±j­»´äÄvª§¤O

¡D¸ê®Æ´£¤Î¡A³Ð·s¯à¤O¨M©w¸gÀÙÅ骺Ävª§¤O¡A¦Ó³Ð¬ì²£·~¤¤³Ì­«­nªº¬O¤H¤~¡C¬F©²­è±À¥Xªº¡u¬ì§Þ¤H¤~¤J¹Ò¡v¥ý¾É­p¹º¬°½T«O¥»¦a´N·~¡A¤½¥q¨C¿é¤J3¦W±M¤~¡A¶·«ö¤ñ¨Ò¸u½Ð1¦W¥»¦a¹µ­û©M2¦W¥»¦a¹ê²ß¥Í¡C¿é¤J¤H¤~¬J¤£¼vÅT¥»¦a´N·~¾÷·|¡A¥ç¥i«P¶i­»´äµo®i³Ð¬ì²£·~¡AÄ~¦Ó±À°Ê­»´ä¸gÀÙ¼Wªø¡A¼W±j«°¥«Ävª§¤O¡F¬Û¤ñ¥u´£¨Ñ³Ð¬ì°òª÷¡A³Q°Ê¦¡¹ªÀy­»´ä¤H§ë¤J³Ð¬ì²£·~¡A¿é¤J¤H¤~§ó¹ê»ÚÀ°§U·~¬Éµo®i

¤£¦P·N

¥u¨ãµu´Á®Ä¯q¡A¤íªø»·®ÄªG

¡D¿é¤J¤H¤~µLºÃ¯à§Y®É¸Ñ¨M­»´ä³Ð¬ìµo®iªº¡u¤H¤~¯î¡v¡A¥i¬O³o¥u¨ãµu´Á®Ä¯q¡A¹ï­»´ä³Ð¬ì²£·~ªºªø»·µo®iÃø¨ã¯q³B¡C¿é¤J¤º¦a©Î¥~¦a¤H¤~¥i¯à¼vÅT¥»¦a²¦·~¥Íªº´N·~¡AªÀ·|©Î²{ª§Ä³¡A¦pÃøÀò¤½²³¤ä«ù¡A¬Fµ¦§ó¥i¯àÃø¥H±À¦æ¡Cªñ¦~¬F©²©ó¤¤¡B¤p¾Ç¶}©l±À¦æSTEM±Ð¨|¡A±æ¾Ç¥Í¦Û¤p°ö¾i¹ï¬ì§Þªº¿³½ì¡A±N¨Ó®Ê¨­³Ð¬ì²£·~¡A¦¹¬°ªø´Á±¹¬I¡A¤ñ°_¿é¤J¤H¤~¡A§ó¦³§Uµo®i¥»¦a³Ð¬ì²£·~

­»´äÃø§l¤Þ¤H¤~¡A¦¨®Ä¦¨ºÃ

¡D¸ê®Æ´£¤Î¡A¥~°ê¤Î¤º¦a¥«³õ¤ñ­»´ä¤j¡A¨ã§ó¦hµo®i¼ç¤O¡A­Y­»´ä¤½¥qµL¯à¤O´£¨Ñ¬ÛÀ³±ø¥ó¡A«ÜÃø»P¥~¦aÄvª§¤H¤~¡A­»´ä¦b±Ð¨|¤è­±¥ç¥¼¥²¯à°t¦X¦³·NÁ|®a¨Ó´äªº±M¤~¡C­»´ä²{®Éªº³Ð¬ì¬ã¨s¶µ¥Ø¡A¤£¤Ö¦]¥»¦a¥«³õ¤p¤Î¬Fµ¦Ãö«Y¡A¸ûÃøÂà¤Æ¦¨²£·~¡A³Ð¬ì¦æ·~ªº«e³~¥¼¥²¤Î±o¤W¤º¦a¤Î·s¥[©Yµ¥¦a¡A©ÎÃø¥H§l¤Þ¤H¤~¡C¿é¤J¤H¤~¬Fµ¦¥¼¥²¯à¶¶§Q¤Î¦³®Ä°õ¦æ¡AÃø¨¥¬°µo®i­»´ä³Ð¬ì²£·~ªº³Ì¨Î¤èªk¡C¬Û¤Ï¡A¥»¦a³Ð¬ì§½¤@ª½´£¨Ñ³Ð¬ì°òª÷¡A¸ê§U¥ø·~µo®i¡C¥Ñ¬F©²´£¨Ñ¸êª÷¸ê§U¡A¥ø·~¥iÆF¬¡¹B¥Î¸ê·½¡A§ó¦³®Ä§â¬ã¨sÂà¤Æ¬°²£«~¡A¹ïµo®i³Ð¬ì²£·~§ó¦³À°§U

ÅU°Ý±Ð®v¡G¥j«T«Û¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä524´Á]

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤¤¥¡§å´Ú¤ä´©­»´ä³Ð¬ì
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L