【明報專訊】秋八月，漢王如滎陽，謂酈食其曰：「緩頰往說魏王豹，能下之，以魏地萬戶封生。」食其往，豹不聽。漢王以韓信為左丞相，與曹參、灌嬰俱擊魏。食其還，漢王問：「魏大將誰也？」對曰：「柏直。」王曰：「是口尚乳臭，不能當韓信。騎將誰也？」

《漢書．高帝紀》

■小故事

秋天時，漢王(即後來漢高祖)劉邦在滎陽這地方與楚王項羽爭天下。劉邦派出說客(即能言善辯、游說他人的人)酈食其，想說服魏王豹投靠自己。可是酈食其失敗而回，劉邦便命韓信等將領帶兵攻魏。劉邦問酈食其對方有哪些主將，酈食其說：「是柏直。」劉邦聽後不屑：「柏直？他口中還散發嬰孩的奶羶味呢﹗這麼年輕，肯定抵擋不了我的猛將韓信。他們還有什麼將士？」後來，韓信果然打勝仗。

■考考你

你覺得劉邦說柏直口中散發奶羶味，是什麼意思？

(答案見另文)

A. 柏直很喜歡喝奶

B. 柏直不注意個人衛生，有口臭問題

C. 誇張手法，指柏直太年輕，沒經驗，不足以當大將，亦不足懼。

■例句

哼﹗你一個乳臭未乾的小子，憑什麼說這名畫家的作品不夠水準？