©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¡m·í°·±dÅܦ¨«~¨ý¡n
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¥Î¤é¥ú¡u®ÕÄÁ¡v½Õ¸`JET LAG¦³ªk

¡u²´¥ú¥ú¡Aµ¥¤Ñ¥ú¡vªº´þ¨ý¡A¬Û«H¦³¹LJet lag¸gÅ窺¤H³Ì¬O©ú¥Õ¡C®É®t¡A¤D¦ÛµMªº¥Í²z¤ÏÀ³¡Aªx«ü¤H­Ì¸g¹L¤£¦P®É°Ï®É©Ò²£¥Íªº¥Í²z¤£¾A¡A¥D­n¼vÅTºÎ¯v¤Î¥Í¬¡¸`«µ¡C

«Ü¦h¤H»¡½Õ¸`®É®t³Ì¨Î¤èªk¬OÅΤӶ§¡A¦ý¦ó®ÉÅΡB¦p¦óÅΡA¤]¦³¨Ç¬ªù¡AÅΤ£±o¨äªk¡AÀH®ÉºÎ±o§ó®t¡A¬Y¨Ç¦]¯À¦p¥Í²z®ÉÄÁªº¯S©Ê¡B­¸¦æ¤è¦Vµ¥¡A¥i¼vÅT®É®t¤ÏÀ³»PÄY­«µ{«×¡C

®É®t¥X²{»P§_¡A¨M©w©ó­¸¦æ®É°Ï¡A¥H¨C­Ó®É°Ï¬Û®t¨â¤p®É¨Ó­pºâ¡A¦p­¸¦æ¶ZÂ÷¶W¹L¨â­Ó®É°Ï¡A§Y¬ù¥|¤p®É©Î¥H¤W¡A«K¥i¯à¥X²{®É®t°ÝÃD¡C

­»´äºÎ¯vÂå¾Ç·|¥Nªí­Ýºë¯«¬ì±M¬ìÂå¥Í¤è¤é¦°ªí¥Ü¡G¡u­Y­¸©¹¦P¤@®É°Ï¡A²z½×¤W¤£·|¦³®É®t¡C®É®t¤£¾Aª¬ªp¦]¤H¦Ó²§¡A¸û±`¨£¬O¯h­Â¡BºÎ¤£¦n¡B¥¢¯v¡B¶°¤¤¤O®t¡A³¡¤À¤H¥i¯à·|¥X²{¸z­G¼xª¬¡A¤£¾A³q±`©ó­èÂà®É°Ï­º¤@¨â¤Ñµo¥Í¡A­Y¹L¤F¤@©P¤~¥X²{¡A¨º´N¤£¬O®É®t¡C¡v

­¸¦æ¤è¦V¼vÅT®É®t¤ÏÀ³

¤@¯ë¤H¥¼¥²µoı¡A¥Ñ­»´ä­¸©¹¼Ú¬wµ¥¦a®É¡A§Y¨Ï¬Û®t¤T­Ó®É°Ï¥H¤W¡A·Pı¤W¤]¦n¹³¸û©ö¾AÀ³¡C¤Ï¤§¡A¥Ñ¼Ú¬wµ¥¦aªð¦^­»´ä«á¡A³q±`¤]»Ý¦hªá¼Æ¤é®É¶¡¾AÀ³¡A¦Ó¥B¹Lµ{¤]¸û¨¯­W¡A­ì¨Óºç¤¤Ãö«Y­¸¦æ¤è¦V»P¥Í²z®ÉÄÁªº°ÝÃD¡C

¡u¬ã¨s«ü¥X¡A¦V¦è­±¤ñ¦VªF­±­¸¦æ¡A¥i¥Î§óµuªº®É¶¡¾AÀ³®É®t¡C

Á|¨Ò»¡¡A­Y¥Ñ­»´ä­¸©¹­Û´°(¦V¦è­¸)¡A¦]·í¦a¤ñ­»´ä®É¶¡¬ùºC¤C¤p®É¡A¥H¨C¤Ñ¥i¾AÀ³¨â¤p®É¨Ó­pºâ¡A¥u»Ý¬ù¨â¤T¤Ñ«K¥i¾AÀ³·í¦a®É¶¡¡C¬Û¤Ï¡A­Y¦VªF­±­¸¡A¦p¥Ñ­Û´°­¸ªð­»´ä¡A¨C¤Ñ¥u¥i¥H¾AÀ³¤@­Ó¥b¤p®É¡A©Î»Ý¥Î¤W¥|¤­¤Ñ¤~¥i­«·s¾AÀ³­»´ä®É¶¡¡C¡v

¥Í²z®ÉÄÁ¶É¦V¿ðºÎ

¦AªÌ¡A¦]¤HÅé¥Í²z®ÉÄÁ¶É¦V©µ¿ð¡A°²¦p­¸¦æ¥Øªº¦a®É¶¡¸û­»´äºC¡A©è–õ«á¡A»Ý­n±N®É¶¡©µ«á¡A¥]¬A©µ¿ðºÎı¡A¦ýµL§Î¤¤¤]¸ûªï¦X¥Í²zµ²ºc¡C¤Ï¤§¡A­Y­¸©¹¥Øªº¦aªº®É¶¡¸û­»´ä§Ö¡A©è–õ«á«h»Ý±N®É¶¡±À«e¡A´«¨¥¤§¡A©Ò¦³¬¡°Ê¥ç­n´£«e¶i¦æ¡A¦h¤Ö¦³¹H¥Í²z®ÉÄÁªº¯S©Ê¡A¦ÛµM¸ûÃø¾AÀ³¡C

¤è¤é¦°¤]¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡G¡u±q­^°ê­¸ªð­»´ä®É¡A¨­Åé®ÉÄÁ¤´¬O¸ò­^°ê¦æ¡A­»´ä­â±á¤Q¤GÂI¥u¬O­^°ê¤U¤È¤­®É¡A¥s¤H¦p¦ó¤JºÎ¡Hµ²ªG¬O¿ð¿ðºÎ¤£þÓ¡A«j±j¤JºÎ«á¨â¤T¤p®É¡A«K­n°_§É¤W¯Z¡AºÎ¯v¤£¨¬¡B¥[¤W®É®t¤£¾A»P¤u§@À£¤O¡A§ó¬°¨¯­W¡A³q±`­n¥|¤­¤Ñ¤~¥i¾AÀ³¹L¨Ó¡C¡v

¥Î¤é¥ú¡u®ÕÄÁ¡v

¥Í²z®ÉÄÁ¯S©Ê¨ÏµM¡A¿ðºÎ·|¤ñ¦­ºÎ®e©ö¡A­n¤F¸Ñ³o­Ó¦³½ìªº¥Í²z²{¶H¡A¥ý­n©ú¥Õ¥Í²z®ÉÄÁ¦p¦ó¹B§@¡C

¨ä¹ê¡A¤HÅ骺¥Í²z®ÉÄÁ¡A¤ñ¦ÛµM¬É¦h¥X¤Ö³\¡A¤¶¥G¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¤p®É¤§¶¡¡C¥H©¹´¿¦³¹êÅç¡A±N¤H¸m©ó«Ê³¬©Ð¶¡¤¤¡A»P¥~¬É§¹¥þ¹jµ´¡A¥ô¥Ñ®É¶¡¬y°Ê¡A¦b¨S¦³¹qµø¡B¦¬­µ¾÷¡B®ÉÄÁ¤ÎªÀ¥æÁpô¤U¡AºCºC§A·|µoı¤H­Ì¦³¨Ç³W«ß·|³vº¥©µ¿ð¡A¦p¥­¤éºD±`¤Q®ÉºÎı¡A²Ý¤é·|©µ¿ð¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A«á¤Ñ¦A¿ð¤T¤Q¤ÀÄÁ¤£µ¥¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­Y¨S¦³¤é¥ú¡BªÀ¥æ©Î¨ä¥L³W«ß­­¨î¡A¤H­Ìªº¬¡°Ê»P²ßºD¥ç¶É¦V¶¶©µ¡C

½Õ¸`®É®t4§®ªk

01 §l¦¬¤é¥ú

ÅΤӶ§¡A³Q»{¬°¬O½Õ¸`®É®tªº§®ªk¡A­I«á¦³¤°»ò®Ú¾Ú¡H³oÃö¥G¤HÅé¥Í²z®ÉÄÁªº»Ý­n¡C¨ä¹ê¡A¤HÅé¨C­Ó²Ó­M³£¦³¨ä¡u®ÉÄÁ¡v¡A·|«ö³W«ßµo´§¨äÀ³¦³¥\¯à¡A¥Ñ©ó¤HÅé¥Í²z®ÉÄÁ¤ñ¤j¦ÛµMªº²¤ªø¡A´N¬O³o¤BÂIªº®t²§¡A¥i¯à·|¤Þµo¤@¨Ç°ÝÃD¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¥Í²z¥\¯à¥ç»Ý­n¡u®Õ¾xÄÁ¡v¡A¦Ó³o­ÓÄÁ´N¬O¤é¥ú¡C

­»´ä¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t§U²z±Ð±Â¼B¤ë¼ü¸ÑÄÀ¡G¡u¦]¥ú½u·|§i¶D¨­Åé¡A²{®É¬O¤é¶¡ÁÙ¬O©]±ß¡A³o®ÉÀ³¸Ó¤Àªc¤°»ò²üº¸»X¡AÀ°§U¨­Åé»{ª¾¸Ó°µ¤°»ò¡A¦p¶i­¹¡B®ø¤Æ¡B­×¸É¡B¹B§@¡B¥ð®§¡K ¦pªGªø´Á§x¦b±K«ÊÀô¹Ò¤¤¡A¤Hªº¥Í²z¥\¯à¤Î¥Í¬¡¼Ò¦¡¥ç·|Åܱo²V¶Ã¡C¥ç¦]¦¹¡A¤H¥²¶·»Ý¾a¤é¥ú¨Ó½Õ¸`¡A¨Ó¾AÀ³¤j¦ÛµMªº³W«ß¡C¡v

02 Ãn¥ú¢¬¾B¥ú

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦]À³­¸©¹®É°Ï¡B­¸¦æ¤è¦V¡B¥XµoÂI»P¥Øªº¦aªº®É¶¡®t¶Z¡B§ÖºCµ¥¡A³£·|¼vÅTºÎ¯vª¬ºA¡A¦ÓµL½×´£«e©Î©µ¿ðºÎ¯v¡A¨Ï¥ÎªºÃn¥ú¤èªk§¡¤£¦P¡A­YÃn¥ú¿ù»~¡A¥i­P¤Ï®ÄªG¡C

ºÎ¯v©µ¿ðª¬ºA(Delayed sleep phase)

¨Ò¤l¡G­»´ä­¸©¹­^°ê

®É®t¡G­^°ê¤ñ­»´ä¬ùºC¤C¤p®É

­¸¦æ¤è¦V¡G¦V¦è­±­¸

½Õ¸`¤èªk¡G©è–õ«á²Ý¤é¤é¶¡ºÉ¶q´î¤Ö±µÄ²±j¥ú¡A¥iÀ¹¤Ó¶§²´Ãè¾B

¥ú¡A¨Ã¦b¤U¤È¤­®É¦Ü±ß¤W¤E®É¡AºÉ¶q¸É¨¬¥ú½u¡C

¥Øªº¡G©µ¿ð¤JºÎ®É¶¡¡C

ºÎ¯v´£«eª¬ºA(Advanced sleep phase)

¨Ò¤l¡G­^°ê­¸ªð­»´ä

®É®t¡G­»´ä¤ñ­^°ê¬ù§Ö¤C¤p®É

­¸¦æ¤è¦V¡G¦VªF­±­¸

½Õ¸`¤èªk¡G¦^´ä«á²Ý¤é©ó¤é¶¡ÅΤӶ§(¬ù¥b¤p®É)¡B¤J©]«á±N«Ç¤º¿O¥úºÉ¶q½Õ·t¡A´î¤ÖÃn¥ú¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥i»PÂå¥Í°Óij©ó¤U¤È¤­¦Ü±ß¤W¤K®ÉªA­¹¿Æ¶Â¿E¯À¡A´£¤ÉºÎ·N¡C

¥Øªº¡GÅý¤H¥i¦­ÂI¤JºÎ¡C

03 ¯d·NÅé·Å³Ì§CÂI

µM¦Ó¡A¤è¤é¦°«ü¥X¡AÃn¥ú²z½×¤¤¦³¨Ç·L§®ªº¦a¤è»Ý¯d·N¡C¥H­^°ê­¸ªð­»´ä¬°¨Ò¡A¨ä¹ê¤£¯à°÷©ó©è´ä«á²Ý¤é¤j²M¦­¥ß§YÅΤӶ§¡A§_«h²Ý±ß§óÃø¦­ºÎ¡A­ì¦]»PÅé·Å³Ì§CÂI¦³Ãö¡G¡u°²³]©ó­â±á¨â®É¤JºÎ¡A¦­¤W¤E®É°_§É¡AÅé·Å³Ì§CÂI¤j·§¦b­â±á¤­¡B¤»®É¡A¬ã¨s«ü¥X¡A¦p¥i©óÅé·Å³Ì§CÂI«á¼ÉÅS©ó¶§¥ú¤U(¬ù¦­¤W¤C¡B¤K®É)¡A·í±ß¶É¦V¸û¦­¦³ºÎ·N¡F¬Û¤Ï¡A­Y©ó¤§«eÃn¥ú(¬ù­â±á¤T¡B¥|®É)¡A·í±ß«K·|¸û¿ð¤~¤JºÎ¡C¡v

«ö¦¹²z½×¡A­º¤Ñªð´ä¡AÅ餺¥Í²z®ÉÄÁ¤´µM¸òÀH­^°ê¼Ò¦¡¡A­YµM¦^´ä²Ý¤é¦­¤W¤K®ÉÅΤӶ§¡A¨ä¹ê³o®É¥u¬O­^°ê®É¶¡­â±á¤G®É¡A¦]¥¼¨ìÅé·Å³Ì§CÂIªº®É¶¡¡A­Y©ó¦¹®ÉÃn¥ú¡A·í±ß¤Ï¦Ó·|§ó¿ð¤~¯à¤JºÎ¡C

©Ò¥H¡A¥L«Øij¯d«Ý¤¤¤È®É¤À¬ù¤Q¤G®É¡B¹L¤FÅé·Å³Ì§CÂIªº®É­Ô¤~ÅΤӶ§¡A±ß¤W«K¥i¦­ÂI¤JºÎ¡CÀH«á¼Æ¤Ñ¡A«Øij¨C¤Ñ³v¤p®É´£¦­Ãn¥ú®É¶¡¡Aª½¦Ü¥Í²z®ÉÄÁ¦^´_¥¿±`ª¬ºA¡C

04 ªA­¹¿Æ¶Â¿E¯À

¬ã¨s«ü¥X¡A§C¾¯¶qªº¿Æ¶Â¿E¯À(Melatonin)¡A¦³®Ä½Õ¸`¦]®É®t¾É­Pªºµu´ÁºÎ¯v°ÝÃD¡A«Ý¥Í²z®ÉÄÁ¦^´_¥¿±`«á¡A«K¤ð¶·¦AªA¥Î¡C¤è¤é¦°ºÙ¡G¡u²{®É¡A´¶¹M¿Æ¶Â¿E¯À²£«~¥Ñ´Óª«´£·Ò¦Ó¦¨¡A¨C²É¬ù§t¤T²@§J¾¯¶q¡A¦¹¤À¶q³q±`°w¹ï¥¢¯v¤H¤h¡A¦p¥Î¨Ó½Õ¸`®É®t¡A0.5²@§J¾¯¶q¤w¸g¨¬°÷¡C­nª`·N¬O¡A¦pªA­¹¾¯¶q¤Ó°ª¡A¥i­PÀYµh¤Î¤ë¸g¥¢½Õ¡CÁöµM¥Ø«e¿Æ¶Â¿E¯À¥u¬OÄÝ°·±d­¹«~¡A¨Ã«Dµù¥UÃĪ«¡A¦ý¥«¥Á¤´­n¤p¤ß¨Ï¥Î¡C¡v

C+S­n°t¦X

¨ä¹ê¡A¥u­n»{ÃѺίv¾÷¨î¡A­n½Õ¸`®É®t¨Ã¤£§xÃø¡AÀ³¥I¨ä¥LºÎ¯v»Ùê¥çµM¡C­nºÎ±o¦n¡A»Ý­nC(Clock¡A¥Í²z®ÉÄÁ)¤ÎS(Sleeping drive¡AºÎ¯v°Ê¤O)ªº°t¦X¡A«eªÌ¥i¥Î¤é¥ú½Õ®Õ¡A«áªÌ«h»Ý¾a·N§Ó±±¨î¡C

¼B¤ë¼ü»¡¡G¡u¨ä¹ê¨SºÎ·U¤[¡A«K·U©öºÎþÓ¡A·íÀx¦s¨¬°÷¨SºÎ¯vªº®É¶¡¡AºÎ¯v°Ê¤O«K·U°ª¡CÁ|¨Ò»¡¡A­Yª¾¹D­¸©è¥Øªº¦a®É¬O©]¶¡¡A¦]®É®tÃö«Y¡A»Ý­n´£«eºÎ¯v¡A§Ú·|ºÉ¶q¤£¦b­¸¾÷¤WºÎı¡C¥Ñ©ó¤Ó¤[¨SºÎ¡A§Y¨Ï©è–õ®É¨Ã«DºÎı®É¶¡¡A¥ç·|¸û¯h¾Î¡A¬Û¹ï©öºÎ¡C¡v²³æ¨Ó»¡¡A­Y­nÀx¦s¨¬°÷ªººÎ¯v°Ê¤O¡A´N­nÁקK¦b¤£¾A¦Xªº®É¶¡ºÎı¡C

©P¥½¸É¯v¡@¦Û»s®É®t

®É®t¡A¤£¤@©w©ó­¸¦æ«á¤~µo¥Í¡A­ì¨Ó«°¥«¤Hªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¤w¤£ª¾¤£Ä±¦a¦Û§Ú»s³y´`Àô®É®t¡A±q¦Ó¤]­l¥Í¤FºØºØºÎ¯v°ÝÃD¡C¦oºÙ¡G¡u¥­¤é¤u§@Ác¦£¡A¨ì©P¥½µLºÃ·QºÎ¦h¤@ÂI¡C°²³]¥­®É¦­¤W¤CÂI°_§É¡A©P¥½ºÎ¦Ü¤Q¤@ÂI¡A¿ð¤F¥|¤p®É¤~°_¨­¡A³oÅk¦p­¸©¹¥t¤@­Ó®É°Ï¡AÂZ¶Ã¤FºÎ¯v²ßºD¡F¨ì¤F©P¤é±ß¤W¡A¤S­n·Ç³Æ²Ý¤é¤W¯Z¡A©ó¬O´£¦­¤E®É¥b¤W§É¡A¨Æ¹ê«o¥¼Àx°÷ºÎ¯v°Ê¤O¡A¥ç¤£¬O¥Í²z®ÉÄÁ§C¦ì¡A³Ì«á¥¢¯v¾÷·|§ó¤j¡C¦¹±¡ªp¤U¡A¦Ü¤Ö»Ý¨â¤T¤é¤~¥i½Õ¸`¥¿±`¡CµM¦Ó¡A­è½Õ¥¿¹L¨Ó«á¡A©P¥½¤S­«ÁÐÂÐÂá¡A©ó¬O§Î¦¨´c©Ê´`Àô¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A³W«ß¬OºÎ¯v½è¯Àªº³Ì°ò¥»±ø¥ó¡A¤×¨ä¬O°_§É®É¶¡¡A¦h¼Æ¤H¥¼¥²¯d·N¡C¼B¤ë¼ü¿×¡G¡u¹ï©ó¦³ºÎ¯v°ÝÃD©ÎºÎ±o®tªÌ¡A«Ø¥ßºÎ¯v³W«ß§ó¬°­«­n¡AÄ´¦p±NºÎı¤Î°_§É®É¶¡³W«ß¤Æ¡A´Nºâ©ó©P¥½°²´Á¥ç­n«ö®É°_§É¡C¡v³\¦h¦]¯À¥i¤Þ­PºÎ¯v»Ùê¡A¦ý¥O°ÝÃD«ùÄòªºÃöÁä¡A¦h¼Æ»PÃa²ßºD¡BºÎ¯v¿ù»~»{ª¾¦³Ãö¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥Î¤é¥ú¡u®ÕÄÁ¡v½Õ¸`JET LAG¦³ªk
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L