ªø®Ä¤îµhÃÄ ÃĤO´²µo§óºC
ªA­¹®É¶¡¬Û¹jµu ¤p¤ß¨x¤¤¬r

[2014.11.20] µoªí

§{¶¡§Î§Î¦â¦âªº¤îµhÃÄ¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A§Ï©»¥i¸Ñ¥@¶¡¤d¸UºØµh¯g¡C¦ý¿ï¾Ü¤Ó¦h¤]¬OºØ·Ð´o¡A±M®a»{¬°¡A¤îµhÃĵP¤lÁö¦h¡A¦ý¦¨¤À¤j¦P¤p²§¡A»P¨ä¬ÝµP¤l¤£¦p¤ñ¸û¦¨¤À§ó¹ê»Ú¤Î¦w¥þ¡C°£¤îµh¦¨¤À¥~¡AÃĪ«©Î¥[¤J¨ä¥L¦¨¤À¡A¨Ó¥[±j¤îµh®ÄªG©ÎÃĤO§l¦¬µ¥¡A¿ïÁÊ®ÉÀ³¬Ý²M·¡¬O§_¨ã°Æ§@¥Î¡C

1. ¨C¤ÑÄá¨ú¤W­­4,000mg

²{®É§{¶¡ªº¤îµhÃı`¨£¦¨¤À¬°¼³¼ö®§µh(acetaminophen ©Îparacetamol)¡A§@¥Î¬O§í¨î¤¤¼Ï¯«¸g¨t²ÎÄÀ©ñªºÀô®ñžJ¡A¥H´î»´µh·¡«H®§¡A¤]¨ã°h¿N§@¥Î¡C²{®É¦¨¦~¤H¨C¤Ñ³Ì¦h¥iÄá¨ú4,000mg ªº¾¯¶q¡A¥H¨C²É500mg ­pºâ¡A¨C¤Ñ³Ì¦hªA­¹¤K²É¡C

2. ¥[¤J©@°Ø¦]¤îµh

°£­Gµh¥~¡A¤îµhÃĦ³§UÓV½w¤j³¡¤Àªºµh¯g¡A¥]¬AÀYµh¡B¦]·P«_¤Þ­Pªº¦Ù¦×µmµh¡A¤úµh¡B³ïÄVµh¡B¤ë¸gµh¡BÃö¸`µhµ¥¡C³¡¤À¤îµhÃÄ¥[¤J©@°Ø¦]¦¨¤À¡A¦ý¼È®É¨S¦³°ê»Ú¬ã¨s«ü¡A©@°Ø¦]¨ã¤îµh¥\®Ä¡A¦ý©@°Ø¦]¥»¨­¦³§U´£¯«¡A¦³¨Ç·L³Â¾K¯«¸gªº¥\¥Î¡A©Î¦³§U´î»´·PÀ³µh·¡¡C·íªA­¹¦P®É§t©@°Ø¦]¤Î¼³¼ö®§µhªºÃĪ«¡AÀ³ÁקK©Î´î¤Ö¶i­¹¨ä¥L§t©@°Ø¦]­¹«~¡A¥H§K¤Þ°_¤£¾A¤ÏÀ³¡C

3.¡uªø®Ä¡vÃĤO´²µo§óºC

¸g±`¦bÃIJ°¥]¸Ë¤W¬Ý¨ì¡uªø®Ä¡vÃĤOªº¦r²´¡A³o¨Ç»P¤@¯ë¤îµhÃĪºÃĮĦ³¦ó¤À§O¡H¤@¯ë¨Ó»¡¡A¶i­¹´¶³q¤îµhÃÄ«á¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁ¡AÃĤO«K·|©óÅ餺´²µo¡A¡uªø®Ä¡v(extended relief)ÃĪ«·|©µ¿ðÃĤO©óÅ餺ÄÀ©ñ¡A´îºCÃĪ«¶i¤J¦åºÞ³t«×¡A¥O¨C²ÉÃĪºÃĮļW¥[¦Ü¤K¦Ü¤E¤p®É¡C³oÃþ¤îµhÃijq±`¾A¥Î©ó±w¦³ªø´ÁÃö¸`µhªºªøªÌ¨­¤W¡A¦]¥L­Ì¨C¤Ñ¥i¯à·|«ùÄòµh¤Q¦h¤p®É¡AÃĮĻݭn§ó«ù¤[¡C

4. ¦Y¤Ó¦h¥i­P­@ÃÄ©Ê¡H

¦³¤H¾á¤ß¸g±`¦Y¤îµhÃÄ¡A·|§_·U¦Y·UµL®Ä¡H¸ÛµM¡A³¡¤À¤H¥i¯à¹ïÃĪ«²£¥Í­@ÃÄ©Ê¡A¦ý±¡ªp¨Ã¤£±`¨£¡C¥¿±`¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¬O¦³»Ý­n¤~ªA­¹¤îµhÃÄ¡A°£«DªA­¹¦¸¼Æ²§±`ÀW±K¤]¹F¤£¨ì®ÄªG¡A³o®É»Ý­nÃöª`ªº¤Ï¦Ó¤£¬O­@ÃÄ©Ê°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨­Å馳§_¨ä¥LÁô¯e¡AÄ´¦p¦³¸gµh¤k¤h¤ë¤]»Ý­nªAÃĤîµh¡A¦ý¦pªG«D¸g´Á®É¶¡¤]­nªA­¹¡A¨ºµh¯g¥i¯à¬O¤Ï¬MþÓ¨­Å馳¨ä¥L°ÝÃD¡A¦p¤l®c¤º½¤²§¦ì¥ç¥i±a¨Ó«ùÄòµh·¡¡C

5. ¤p¤ß±±¨î¾¯¶q

­Y¦Y¦h¤F¤îµhÃÄ¡A¥i¤Þ­P¤°»ò°ÝÃD¡H­»´äÃľǪA°È°òª÷µù¥UÃľ¯®vĬÂ`µØ´£¿ô¡Aªø´ÁªA­¹¹L¶q©Î¨C¦¸ªA­¹®É¶¡¬Û¹j¤Óµu¡A¥i¼vÅT¨xŦ¤À¸ÑÃĪ«ªº¯à¤O¡A©ö¥O¬r¯À¿n»E©ó¨xŦ¡A¤Þ­PºC©Ê¨x¤¤¬r¡C

²{®É¤@¯ëÂå°|³B¤è¤Î§{¶¡¤j³¡¤Àªº¤îµhÃĦ¨¤À¡A¦P¬°¼³¼ö®§µh¡A¦³¨ÇªøªÌ©Îªø´Á¯f±w¦bÂå°|»â¨ú¤îµhÃĪ««á¡A¦A¦Û¦æ©ó§{¶¡ÁʶR¨ä¥L¤îµhÃÄ¡A¥H¬°¨âªÌ¦¨¤À¦³§O¡A¨ä¹ê¬O»~¸Ñ¡AªA­¹Âù­«¤îµhÃĤU¡A¾¯¶q®e©ö¶W¼Ð¡A¬G¥²¶·´£°ªÄµÄ±¡C

6. ªü¤h¤ÇÆF¨àµ£¤£©y

ªü¤h¤ÇÆF¬OºØ¶Ç²Îªº¤îµhÃĦ¨¤À¡A¥Ñ©ó°ª¾¯¶qªü¤h¤ÇÆF¥i­P¸z­G¤£¾A¡A²{®É¸û¤Ö¥Î¨Ó°µ¤îµhÃÄ¡A¦ý¤´¦³¤Ö¼ÆÃĪ««~µPªº¦¨¤H°t¤è±Ä¥Î¦¹¦¨¤À¡CĬÂ`µØªí¥Ü¡A¡u´¿¦³°ü¤kÁʶR§tªü¤h¤ÇÆFªº¦¨¤H¤îµhÃÄ«á¡A¥H¬°±NÃĤY¤À¶}¤@¥b¡A«K¥iÅý«Ä¤lªA­¹¡A«o¤£ª¾¹D±w¦³¶Ë­··P«_ªº¨àµ£ªA­¹ªü¤h¤ÇÆF¡A¥i¾É­P¨x¤ô¸~¡A©Ò¥H®aªø¤d¸U§O³g¤è«KÅý¤p«ÄªA­¹¦¨¤HÃĪ«¡C¡v¤£¤Ö¤îµhÃij]¦³¨àµ£°t¤è¡A¦h¾A¥Î©ó¤Q¤G·³¥H¤U¤pµ£¡A¨ä¦¨¤À³q±`±Ä¥Î¼³¼ö®§µh¡A«Dªü¤h¤ÇÆF¡A¦p´N¤W­z­Ó®×¡A·í¨Æ¤HÀ³¸Ó¿ïÁʨൣ°t¤è¡CµM¦Ó¡A¥®µ£¤£¾A¥i¤j¥i¤p¡A«Øij®aªø±a¨ä¨DÂå¸û¦Û¦æ¶RÃĦw¥þ¡C

7. ¥[§ÖÃĮİt¤è¯f±w¤£¾A¥Î

³¡¤À¤îµhÃÄ°£¤F§t¼³¼ö®§µh¥~¡A¥ç¥[¤Jsodium bicarbonate¡A¥OÃĪ«¦b­G¤º¤£®ø¤­¤ÀÄÁ«K·»¸Ñ¡A¤ñ´¶³q°t¤è§ó§Ö§l¦¬¡C³o¨ÇÃĪ«ªº½T¥i¥[§Öµo´§ÃĮġA¤£¹L¡A¥Ñ©ó¦¨¤À§t¦³¶u½è¡A¹ï¦³±w¦³ÄY­«µÇ¯f¡B¨x¯f¤H¤h¡A©Î»Ý­n¶i­¹§CÆQÀ\³æªÌ¡A¥i¯à¤£¾A¥Î³oÃþ¤îµhÃÄ¡A¿ïÁÊ«e©y¥ý¦VÂå¥Í¬d¸ß¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
§l·Ï¼WÅé­« ¤G¤â·Ï¦P¨ü®`
¤£¤Ö¹q¼v¤Î¼s§i«Å¶Ç¤¤¡A§l·ÏªÌ©¹©¹³Q¥]¸Ë¦¨¨­§Î­]±øªº«T¨k¬ü¤k¡C¦ý³Ìªñ¬ü°ê·¨¦Ê¿«¤j¾Ç¡]Brigham Young University¡^¤@¶µ¦³Ãö... ¸Ô±¡
À¦¨à°µÅé¾Þ ¦¨ªø·|§ó¦n
¦³¬ã¨sµo²{¡A¦³©w®É¶i¦æÅé¾ÞªºÀ¦¨à¸û¨S¦³©w®É¶i¦æÅé¾ÞªºÀ¦¨àµo¨|±o§Ö¡C¥L­Ì³q±`¸û¦­¾Ç·|Á¿¸Ü¡A ¦³¸û¨Îªº­¹¼¤¡AºÎ±o§ó¦n¡A¦Ó¥B¦Ù¦×¤Î°©Àfªº¥Íªø¥ç¸û§Ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250