【明報專訊】■語譯填充 (a)在孔子旁陪坐 / 陪孔子坐着 (b)連忙/急忙 (c)衣食豐足 / 豐衣足食/ 富足 (d)能勝任 (e)吹吹風 ■實戰篇 子路搶先回答，不懂禮讓，可見他為人性急率真(所以孔子「哂(粵音診)之」)；而立志治理既有內憂(「因之以譏謹」)，亦有外患(「加之以師旅」)的千乘小國，又足見他不畏艱巨，勇於建功立業。 冉求認為自己的能力只「可使足民」，而推行禮樂教化，則需「俟(等待)君子」，足見他謙遜能讓。 公西赤有志於禮樂教化工作，想充任宗廟祭祀、諸侯會盟時的「小相」，從中學習，但又怕有自許為冉求口中推行禮樂教化的「君子」之嫌，所以先強調自己「非曰能之」，足見他謙遜好學，說話謹慎。 曾點談起志向來不慌不忙，不急於回答(「鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作」)，而其志向所繫，雖非出仕濟世(「異乎三子者」)，卻不失儒家清平和樂的境界，足見他心境恬淡，怡然自適，所以得到孔子讚賞(「吾與點也」)。
|
| |
| |
;)
