®É¨ÆijÃDµªÃD«ü¤Þ

[2014.12.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R«C¦~¬°¦ó§Üª§¡H

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R·O¥®­^¤å¾Ç®Õ°Æ®Õªø ­Ý³qÃѬì±Ð®v Áµѽ÷

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

³z¹LijÃD±q¤£¦P¦V«×¤F¸Ñ¼vÅT­»´ä«C¦~¥Í¬¡²{úGªº¦]¯À¡A¨Ã»{ÃѴ䩲ªº¥Á¥Í¬Fµ¦

¡»§Þ¯à

¯à¤ÀªR­»´ä«C¦~¹ï²{úG¤£º¡ªº­ì¦]¡A¦P®É±´°Q¬F©²±À¦æªº¬ÛÃö¬Fµ¦¯à§_¦^À³«C¦~¶D¨D

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

±´°Q«C¦~¹ï¬F©²ªº¤£¦P¶D¨D­I«áªº»ù­ÈÆ[¡A¦P®É²z¸Ñ«C¦~ªí¹F¶D¨D­I«á¹ï­»´ä®Ö¤ß»ù­Èªº­«µø

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¸ê®ÆA¦p¦ó¤Ï¬M¤F¥«¥Á¹ï¬F©²ªº¶D¨D¤Î¬F©²¹ï¶D¨DªººA«×¡H¸Õ«ü¥X¤Î©M»¡©ú¡C

¦¹ÃD­«ÂI¦b©ó§Q¥Îº©µe¤¤¤£¦P¤Hª«ªº¯S¼x¥[¥HÂk¯Ç¡B¤ÀªR¡C¦p¹Ï¤¤¥«¥Á®³þÓ¡u´¶¿ï¡v¼Ð»y¡Aªí¹F¹ï¬Fªv¨î«×ªº¶D¨D¡A«o³Q¥t¤@¤Hªý¤î¤Î³Q¸TÁn¡A¦Ó¥Nªí¬F©²©x­ûªº¤Hª««o¦]¦¹¦ÓÅ¥¤£¨ì¡A¤Ï¬M¤F¬F©²¤£­«µø¥Á·N¡A¦P®É³]¦³«Ü¦hÃö¥d¡A¹ï¥Á·N¥R¦Õ¤£»D¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®ÆB©MC¡A¤ÀªR¤µ¤é«C¦~­±¹ïªº°ÝÃD¦p¦ó¼vÅT¨ä¥Í¬¡¯À½è¡H

¦P¾Ç¥i±q¥Í¬¡¯À½èªº¤£¦P¦V«×¥Xµo¡A¦p¦b¥»Ä³ÃD¤Î°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤¤¥iÂk¯Ç¥X¸gÀÙ¡BªÀ·|¤Î¬Fªv¤T¤j¦V«×¨Ã¥[¥H¤ÀªR¡C

?¦b¸gÀÙ¨¤«×¡A¦P¾Ç¥i«ü¥X²{¤µ¼Ó»ù²æÂ÷¤u¸ê¡A©Ð«ÎÅܦ¨°ø¨×«~¡C¦Ó¸gÀÙ²£·~µ²ºc¤í¦h¤¸¡A¥¼¯à¬°«C¦~´£¨Ñ¥X¸ô¡C¦]¦¹¡A¥L­ÌÅܦ¨¡uµL´ß¤@±Ú¡v¡A©Î¦]¨Ñ¼Ó¦Ó¤j¤j¼vÅT¥Í¬¡¯À½è¡C³h´IÄa®í°ÝÃD¥ç­l¥Í¸ó¥N³h½a°ÝÃD¡A¼vÅT³o¨Ç«C¦~ªº¥Í¬¡¯À½è¡C

?¦bªÀ·|¨¤«×¡A¦P¾Ç¥i«ü¥X²{®É­»´ä¤É¾Ç»P´N·~¥X²{ªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¾Ç¦ì¤£¨¬¤Î¹ï¦h¤¸²£·~¤£­«µø¡A¥¼¯àÅý«C¦~§ä¨ì²z·Q¾·~¡A³o¥ç¼vÅT¥L­ÌªºªÀ·|¤W¬y¯à¤O¡C¤¤´ä¥Ù¬Þ¥çÅý­»´ä«C¦~·PıÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ê·½¤Î¾÷·|³Q¤º¦a¤H®³¨«¡A¥O¥L­Ì¥¼¯à¨É¨üÀ³±oªºªÀ·|¸ê·½¡C

?¦b¬Fªv¨¤«×¡A«C¦~­«µø«OÅ@­»´äªº®Ö¤ß»ù­È¡A¦p¡u¤@°ê¨â¨î¡A´ä¤Hªv´ä¡v¡C¦P®É¥L­Ì¹ï¥Á¥D¨î«×¡A¯S§O¥L­Ì»{¬°¥u¦³³z¹L¤@­Ó¥Á¿ïªº¬F©²¤~¯à¦^À³¥«¥Áªº¯u¥¿¶D¨D¡C¥L­Ì»{¬°²{¦bªº¬FªvÀô¹Ò¨Ã¤£°Ý³d¡A¥L­Ì¨S¦³¿ïÁ|¯S­ºªºÅv¤O¡A¾É­P«Ü¦h¤£²z·Qªº¬Fµ¦¥XÅ¢¡A¼vÅT¥L­Ìªº¥Í¬¡¯À½è¡C

¦P¾Ç¥ç¥i±q¨ä¥L¦V«×¤ÀªR¡A­«ÂI¦b©ó±À½×®É¥²¶·«ü¥X¦¹°ÝÃD¦p¦ó¼vÅT­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¯À½è¡C¦P¾Ç¥i¦b¤£¦P¦V«×¤¤¡A¥[¤J¦X¾Aªº¥»¦a¨Ò¤l¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3.¡u­»´ä¯S°Ï¬F©²²{¦æ¬Fµ¦¥¼¯à¦^À³«C¦~¶D¨D¡C¡v§A¦h¤jµ{«×¦P·N¥H¤WÆ[ÂI¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¦¹¬°¥ß³õÃD¡A¦P¾Ç¥²¶·¥ý«ü¥X­»´ä«C¦~ªº¶D¨D(¦p¹ï¸gÀÙ¡B©Ð«Î¬Fµ¦¡B¤É¾Ç¤Î´N·~±ø¥ó¡B¬Fªv§ï­²µ¥)¡C¦¹¥~¡A¤ÀªR¯S°Ï¬F©²©Ò¬I¦æªº±¹¬I¡A±q¦ÓµûŲÃD¤¤ªºÆ[ÂI¡C¦P¾Ç¥i±q¦P·N¤Î¤£¦P·Nªº²z¾Ú§@¥X¤ÀªR¡A¨Ò¦p¡R

¦P·N²z¾Ú¡R

?±q§ïµ½©Ð«Î¬Fµ¦©Î©~¦í±ø¥óªº¶D¨D¡A¥i«ü¥X²{®É¬F©²¤g¦a¬Fµ¦¶É±×¦a²£°Ó¡A¦Ó©~«Î¬Fµ¦¹L©óµuµø¡A¥¼¯àí©wªø»·¨ÑÀ³¡A¾É­P¤µ¤Ñ¼Ó»ù°ª¥øªº§½­±¡C¦]¦¹¥¼¯à¦^À³«C¦~¹ï©Ð«Îªº¶D¨D¡C

?±q§ïµ½¤É¾Ç¤Î´N·~±ø¥óªº¶D¨D¡A¥Ñ©ó¬F©²¨S¦³²M´·ªº¸gÀÙ²£·~µ²ºc¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤É¾Ç¹L©ó°¼­«¶Ç²Î¤j±M±Ð¨|¡A¾É­P¾·~±Ð¨|¥¼¯à°ö°V¦X®É¥Nªº»Ý­n¡C

?±q§ïµ½¬F©²°Ý³d¤Î«Ø¥ß¥Á¥D¨î«×ªº¶D¨D¡Aªñ¦~¦h¦¸¨Æ¥ó¤Ï¬M¬F©²¤£­«µø¥Á·N(¦p·s¬ÉªF¥_µo®i¡B´äµøµP·Ó­·ªi)¡A¦Ó¥ßªk·|ªº¥\¯à²Õ§O¤Î¤À²ÕÂI²¼¡A¥¼¯à¹F¨ìºÊ¹î¬F©²ªº¨¤¦â¡C

¤£¦P·N²z¾Ú¡G

?±q§ïµ½©Ð«Î¬Fµ¦©Î©~¦í±ø¥óªº¶D¨D¤ÀªR¡A¥i«ü¥X©Ð«Î¨ÑÀ³¨ü¨p¤Hµo®i°Óªº¿³«Ø³t«×¼vÅT¡A¦Ó¤½Àç©Ð«Î¥¼¦³°±¤î¡A²{®É¬F©²¤w¥[§Ö¤g¦a¤Î©Ð«Îªº¨ÑÀ³¡C

?±q§ïµ½¤É¾Ç¤Î´N·~±ø¥óªº¶D¨D¤ÀªR¡A¬F©²¤w¦¨¥ß¡u±À¼s¾·~±Ð¨|±M³d¤p²Õ¡v¡A¥H¤Î¦V¤¤¾Ç¼·¸ê·½¥[±j¡u¥Í²P³W¹º¡v¡AÅý¤£¦P¾Ç¥Í¹ï¦h¤¸¥X¸ô¦³¨¬°÷»{ÃÑ¡C

?±q§ïµ½¬F©²°Ý³d¤Î«Ø¥ß¥Á¥D¨î«×ªº¶D¨D¤ÀªR¡A¥i«ü¥X´ä©²¥¿¥¿±À¦æ¤½¥Á±Ð¨|¡A¹ªÀy«C¦~¦hÃö¤ß¤Î°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡C

¦P¾Ç¯d·N°£³¯­z¥¿¤ÏÆ[ÂI¥~¡A¥²¶·«ü¥X¤Î»¡©ú¦Û¤vªºµûŲ·Ç«h¡A±q¦Ó¸ÑÄÀ¦Û¤v´NÃD¤¤Æ[ÂIªº­Ó¤H¥ß³õ¡C

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡G

life.mingpao.com/htm/dl/20141211BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
²¦·~¥X¸ô¡R¾·~ªvÀø §U±d´_ªÌ­«¾ã¥Í¬¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²{®É¥»´ä¬ù¦³1700¦Wµù¥U¾·~ªvÀø®v¡A¦ý¬Û«H«Ü¦h¤H¹ï¡u¾·~ªvÀø¡v·P¨ì­¯¥Í¡A©Î±N¤§»Pª«²zªvÀø²V²c¡C¤µ¦^¥Ñ¸ª¯FÂå°|¤@¯Å¾·~ªvÀø®v¦ó¨ô... ¸Ô±¡
±`ÃѤѤU¡R´L­«¦h¤¸¥[®³¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡°_¥[®³¤j¡A¤j®a·|·Q°_·¬¸­¡A¦ý¨ä¹ê¥[®³¤j¸ò­»´ä¦³¤@ÂI«Ü¬Û¦ü¡A´N¬O¦P¼Ë¾Ö¦³«Ü¦h¤£¦PªººØ±Ú»P¤å¤Æ¡A¡u¦h¤¸¡v¥i»¡¬O³o­Ó·¬¸­°êªº¡u¤å¤Æ©Ê... ¸Ô±¡
ª±¤Ã¥þ¥@¬É¡R¶}©ñ¥]®e·P¦Û»¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¤Æ¦h¤¸ ¥þ²y­±¿n²Ä¤G¤jªº¥[®³¤j¡A¨É¦³¡u·¬¸­¤§°ê¡vªº¬üÅA¡A¦o´¿¥ý«á³Qªk°ê¤Î­^°ê´Þ¥Á¡A¾Ö¦³¦h¤¸¤ÆºØ±Ú¤Î¤å¤Æ¡A¥]¬A­ì¦í¥Á¡B¨È¸Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´Òºô²y¡C¦]¬O®L©u¹B°Ê¡A²y¦ç¥Hµu³S­m¿Ç¬°¥D¡A²y´Ò¥½ºÝ§eºôª¬¡C ¦B¤W¦±´Ò²y¡C²y¦ç¬Ò¬°ªø­mªø¿Ç¡A²y´Ò§e¡uL¡v¦r§Î¡A²y­û¥Î²y´Ò§â¦B... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡R¥Õ¤Hĵºj±þ¶Â¤H ¬ü±È¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤@©vºj±þ¨Æ¥ó¡A¤Þ°_°aµM¤jªi¡A³sÄò¼Æ¤ë¡A«ùÄò¥X²{¥Ü«Â§Üij¤ÎÄ̶áC§A¯à±q¥H¤U·s»D¹Ï¤ù¤¤ª¾¹Dµo¥Í¤°»ò¨Æ¶Ü¡H ¡½·Q¤@·Q ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250