摘星有法﹕洪若震教路 文言過三關
【明報專訊】文憑試卷一文言閱讀難關，不少考生畏如蛇蠍。香港中文大學中國語言及文學系高級講師洪若震研究文字學、古典文學，他在早前舉辦的講座上，分析三年來文憑試文言文的考核方向，助學生「過關斬將」。
攻略：文憑試必考，詞類分布見心思。要破此關，除了平日多看書積累，也可針對詞性訓練。
代詞，主要考核人稱代詞和疑問代詞。第一人稱代詞有「余」、「吾」、「予」等，第二人稱有「爾」、「汝」等，第三人稱則為「其」、「彼」、「夫」等。洪若震表示，考試最常考第三人稱代詞。疑問代詞有指人的「誰」、「孰」等，問原因的「何」、「胡」，表「怎麼」之意的「安」、「焉」等。
動詞，洪若震估計，「(考試)必會出，因為最易問」。他提醒，「會考核的詞，一定絕不簡單，例如字詞本身是名詞或形容詞，卻作動詞用」。有些動詞是假借字，如2013年的考題，「是說夫子之義也」，可從聲符(表示字音的部分)入手，列出同聲符、同音、近音的字，如說的聲符為「兌」，列出悅、脫等字，再推斷詞義。要留心動詞的使動用法，如「㷫之」，即「使之㷫」(即惹火他)之義。
若遇到不懂的字詞，可留心偏旁。如屈原在《楚辭．漁父》：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒」，「醒」(本讀「升」音)，偏旁為「酉」，與酒有關，加上句中濁、清相對，醉與醒也應相對，可知「醒」本為酒醒之意，文中則理解為清醒之意。
答題要留心古今字義不同，以免掉入陷阱。如網上一篇〈犀利哥傳〉描寫內地乞丐「鷹目而隆準」，「準」是鼻的意思，隆準即高鼻。還有，杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》一詩中：「朱門酒肉臭，路有凍死骨」，「臭」不是難聞的臭氣，而是氣味之意。
■人物檔案
洪若震，香港中文大學中國語言及文學系高級講師，主要研究文字學、古代文獻和古典文學，著有《生鬼文言——閱讀理解小貼士》。
文：劉慧盈
圖：劉慧盈、資料圖片、網上圖片
《語文同樂》
