·s»DµJÂI¡R¡uªü´Ë¤§¤÷¡v´Ë¦è»X¯f³u

[2015.03.26] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê³Ìªø¹Ø°Êµe¡mªü´Ë¤@±Ú¡n(The Simpsons)³Ð§@¤H¤§¤@´Ë¦è»X(Sam Simon)¡A3¤ë8¤é¦b¬¥§üÁF´J©Ò¤º¯f³u¡A²×¦~59·³¡C1989¦~¡A¬ü°êÀN¤h¹qµø¥x¦¨¥ßªì´Á¡A§ä¨Ó´Ë¦è»X¤Î³Á®æ¹ç(Matt Groening)Äâ¤â³Ð§@¡mªü´Ë¤@±Ú¡n°Êµe¡A³z¹L·d¯º¬G¨Æ¿Ø¨ë®É¹ú¡A¹ï¬ü°ê¬y¦æ¤å¤Æ¼vÅT²`»·¡A§ó¬°¥Lűo9®y¦ã¬ü¼ú¡CÀHþÓ¨â¤H·N¨£¤Àª[¡A´Ë¦è»X©ó1994¦~¦A¨S°Ñ»P³Ð§@¡C

¡X¡XºK¦Û¡q¡uªü´Ë¤§¤÷¡v¯f³u¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2015.3.11

¡½ª¾¦hÂI

¦ã¬ü¼ú

¦ã¬ü¼ú(Emmy Award)¬O¬ü°ê¼ú¶µ¡A¹{µo¥Øªº¬Oªí´­¸Ó°ê¹qµø¬Éªí²{¥X¦âªº¬ÛÃö¤H­û¤Î¸`¥Ø¡A¥t¥~¥ç³]¦³¹{µo¤©«D¬ü°ê¹qµø¬Éªº°ê»Ú¦ã¬ü¼ú¡C

¡½¶ñ¤@¶ñ

¡mªü´Ë¤@±Ú¡nÁö¬°¬ü°ê¸`¥Ø¡A¦ý¦b¥@¬É¦U¦a³£¼s¨üÅwªï¡C§A»{ÃѹϤ¤ªü´Ë¤@®a¤H¶Ü¡H¸Õ±N¥H¤U¨¤¦â»P¨¤¦â¦WºÙ¶ñ¦b¬ÛÀ³¤Hª«¤U¤è¡T

¨¤¦â¡G¤÷¡B¥À¡B¨à¤l¡B¤j¤k¨à¡B¤p¤k¨à

¦WºÙ¡G²ü°¨(Homer)¡B¬üªK(Marge)¡B¤Ú¯S(Bart)¡BÄR²ï(Lisa)¡Bº¿®V(Maggie)(¸Ô¨£ªþ¹Ï)

°Êµe¿Ø®É¹ú

¡mªü´Ë¤@±Ú¡nµ½³z¹L·d¯º¡B¸Ø±i¡B¯îÂÕµ¥±¡¸`¿Ø¨ë®É¹ú¡A¨C¬P´Á¤@¶°¡A¦Ü¤µ¤w¼½¦Ü²Ä26©uÁ`²Ä569¶°(©ó¬ü°ê3¤ë15¤é¼½¥X)¡C°Êµe³Ð§@ºò¶K®É¨Æ¡A¨Ò¦p³z¹L¤k¨àÄR²ïªº¥®¨à¶é¸g¾ú¤Ï«ä±Ð¨|¡C¦¹¥~¡A¤]·|©ó°Êµe¤¤ªí¹F®a®x·|­±¹ïªº°ÝÃD¤Î«Ä¤l¦¨ªøªº·Ð´oµ¥µ¥¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¹ï¥Õ·N¨ý²`ªø¡A³¡¤À§óÀò¡m¤û¬z²{¥Nª÷¥y¦r¨å¡n¦¬¿ý©O¡T

µÛ¦W»y¿ý

²ü°¨¡G«Ä¤l­Ì¡A§A­ÌºÉ¤F³Ì¤j§V¤O¹Á¸Õ¡A¦Ó¥BºG±Ñ¤F¡C¬G¨Æ±Ð°V§A­Ì¥Ã¤£­n¹Á¸Õ¡C

Homer: Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is never try.

²ü°¨¡G§A¥i¥H±Ð¥L­Ì°Q¹½§A°Q¹½ªº¨Æ¡C¦Ó¥L­Ì(«Ä¤l)·|³z¹L¤¬Ápºô¤Î¨ä¥L¤è¦¡¥O¦Û¤v¦¨ªø¡C

Homer: You can teach them to hate the things you hate. And they practically raise themselves, what with the internet and all.

¡½·Q¤@·Q

1. §A»{¬°¦¨¥\ªº°Êµe»Ý­n¤°»ò¤¸¯À¡H

2. °Êµe³oºØªí¹F§Î¦¡¡A¦b¶Ç»¼°T®§¤è­±¡A¦³¤°»òÀu¦H¡H¸Õ»P¹qµø¼@¡B¬ö¹ê¸`¥Øµ¥§@¤ñ¸û¡C

¡D°Êµe

¡¼Àu

¡¼¦H

¡D¹qµø¼@

¡¼Àu

¡¼¦H

¡D¬ö¹ê¸`¥Ø

¡¼Àu

¡¼¦H

¹qµø­«­n¶Ü¡H

¡mªü´Ë¤@±Ú¡n¨C©P¦b¹qµø¼½©ñ¡A¹qµø¬O¤j²³¶Ç´C¤§¤@¡A§A»{¬°­«­n¶Ü¡H¥i°Ñ¦Ò¥H¤U·N¨£¡A»¡»¡¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

·N¨£¤@¡G¤£¤Ö¹qµø¸`¥Ø´è¬V¦â±¡¡B¼É¤O¡A¹qµø®Ú¥»¤£À³¸Ó¦s¦b¡C

·N¨£¤G¡G¹qµø¤W¦³¸ê°T¸`¥Ø¡A¤]¦³·s»D¡A¦³¨ä»ù­È¡C

·N¨£¤T¡G²{¦b¬Oºôµ¸µo®i§Ö³t¡B¸ê°TÃz¬µªº¦~¥N¡A¤£¥Î¹qµø¤]¥i¥HÀò±o¦³¥Îªºª¾ÃÑ¡C

§A¦³²z»¡¡G

­Y¥Ñ§A»s§@¤@Àɹqµø¸`¥Ø¡A¦b¨M©w»s§@¸`¥Ø¤º®e®É¡A§A·|¦Ò¼{­þ¨Ç¦]¯À¡H¦b²³¦h¦]¯À¤¤¡A¤S³Ì­«µø­þ¶µ¡H¬°¤°»ò¡H(¸Õ±qÆ[²³¤f¨ý¡B»s§@¦¨¥»¡BÃD§÷·sÂA§l¤Þ«×¡B¤º®e¸ê°T¡B¹D¼w¼Ð·Çµ¥´X¤è­±¡A»¡»¡¬Ýªk¡C)

Æ[²³¤f¨ý¡R

»s§@¦¨¥»¡R

ÃD§÷§l¤Þ«×¡R

¤º®e¸ê°T¡R

¹D¼w¼Ð·Ç¡R

¨ä¥¦¡R

¡½»ô¾ÇÃöÁäµü

¥þ²y¤Æ

Emmy Award ¦ã¬ü¼ú

popular culture ¬y¦æ¤å¤Æ

mass media ¤j²³¶Ç´C

§ó¦h±Ð¨|
°Êª«©ñ¤jÃè¡RÃeµM¥¨ª« ¤j²Â¶H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¶H¬O¥Ø«e³°¦a¤W³Ì¤jªº­÷¨Å°Êª«¡A°£¤Fªø»ó¤l©M¤j¦Õ¦·¡AÃö©ó¤j¶H§A¤Sª¾¹D¦h¤Ö©O¡H ¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì ¤j¶H¥D­n¦³¨â­Ó«~ºØ¡G«D... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨«¶i°­«Î¡A«Ü®`©Èªº®É­Ô¡A¯d·N¨ì§Aªº¨­Å馳¤°»òÅܤƶܡH§Ú­Ì¦b®`©È®É¡A¨­Åé·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§Ý¾_¡A¬Æ¦Ü¥X§N¦½¡A­±µL¦å¦â¡A¤ú¾¦¤]·|Ÿ±oµoÅT¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250