©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ­÷Áý¥À¨ÅÀ³ª`·N¨Æ¶µ

¦b¥X¥Í«áÀY¤»­Ó¤ëªºÀ¦¨à¥i¯à¥X²{¬Y¨Ç¯gª¬¡A·|¾É­P¤£¥²­nªº¤z¹w¡A³o·|ÄY­«¼vÅT±µ¨ü¯Â¥À¨Å­÷¨|À¦¨àªºÀç¾i¡Cªp¥B¡A«Ü¦hÀ³¹ï³o¨Ç¯gª¬ªº¤èªk³£¨S¦³¨Ì±q½×ÃÒÂå¾Ç(evidence-based medicine)ªº«ü¤Þ¡A¥B¥i¯à¹ïÀ¦¨àªº°·±d±a¨Ó¤£¨}ªº«áªG¡C´¶¹M¨Ó»¡¡A§ïÅÜ­÷Áýªº¤èªk¡B²×¤î¥À¨Å­÷¨|¡B¥N¥HÀ¦¨à¥¤¯»©Î­­¨î¥À¿Ëªº¶¼­¹³£¬O¨S¦³®Ä¥Îªº¡C

¤@. ¶À¯n(jaundice)¡G¶À¯n¬OÀ¦¨àªº¥Ö½§©M²´²yªº¾d½¤(sclera«UºÙ¡u²´¥Õ¡v)§e¶À¦â¡A¬O¥Ñ©óÅ餺Áx¬õ¯À(bilirubin)ªº¿@«×¼W°ª¡C«D±`°ªªºÁx¬õ¯À¿@«×·|¾É­P¥Ã¤[©Ê¯«¸g·l¶Ë¡A¤£¹L¾A®ÉªºªvÀø¯à¹w¨¾¯«¸g·l¶Ë¡A¦h­Ó¯f¦]·|¾É­P¶À¯n¡G¥]¬A·»¦å(hemolysis)¡B·P¬V¡B¨x¯f©M¥NÁ©ʯe¯f(metabolic diseases)µ¥¡C¦b¥X¥Í«áªºÀY´X¤Ñ¡A¥Ñ©ó­÷Áý¥X²{°ÝÃD©Î¨Å¥Ä¨ÑÀ³¤£¨¬¡A¦³¨ÇÀ¦¨à·|¥X²{¶À¯n¡C¦¹¥~¡A¦³¦h¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¤­­÷Áý¥À¨ÅªºÀ¦¨à·|¦b²Ä¤G©M²Ä¤T¶g¥X²{¶À¯n¡B¨Ã«ùÄò´X­Ó¬P´Á¡C¤£¹L¡A©Ò¦³§e¶À¯nªºÀ¦¨à³£¥²¶·¥Ñ¦³¸gÅ窺ÂåÅ@¤H­û§@¸Ô²ÓªºÀˬd¡A½T«O¶À¯n¤£¬O¦]¨ä¥L¥i¾É­P¥Ã¤[·l¶Ë¡B¦ý¤S¥iÂåªvªº¯f¦]¤Þ°_¡A¦bµû¦ô´Á¶¡À³Ä~Äò¥Î¥À¨Å­÷ÁýÀ¦¨à¡A­Y½T©w¶À¯n¥u¬O¦]­÷Áý¥À¨Å¤Þ°_ªº¡AÀ¦¨à¬O¤£»Ý­n¦A±µ¨ü¨ä¥LÀˬd¤ÎªvÀø¡B¨Ã¥iÄ~Äò­÷Áý¥À¨Å¡C

¤G. À¦¨à¸zµ±µh(Infantile colic)¡G¨å«¬ªºÀ¦¨à¸zµ±µh¬O¦b¤T¦Ü¥|¶g«e¥X²{¡B¦Ó¦b²Ä¥|¤ë®ø°h¡CÀ¦¨à·|¦b¨Æ«e¨S¦³¥ô¦ó©úÅ㪺­ì¦]¦Ó¦³¤£¦w¹ç¡B­ú³Ú¡BÃø¥H¦w¼¾µ¥ªí²{¡B¦Ó¤S·|¬Ý¦üµL½tµL¬G°±¤î¡A¦ý¨Ã¨S¦³µo¨|°±º¢ªº¸ñ¶H¡CÂå¾Ç¬É¹ïÀ¦¨à¸zµ±µh±`¥Îªº©w¸q¬O¨C¤Ñ¦³¤@¦¸«ùÄò¤T¤p®É©Î§óªø®É¶¡ªºµo§@¡B¨C¶g³Ì¤Öµo§@¤T¦¸¡B¨Ã«ùÄò³Ì¤Ö¤@­Ó¬P´Á¡CÀ¦¨à¸zµ±µhªº¯f¦]¤£©ú¡A¥i¯à¬O(¤@)®ø¤Æ¹D¥\¯à¥¼¦¨¼ô¡B(¤G)¤ºÅ¦·PıÅܲ§¡B(¤T)¤û¥¤¹L±Óµ¥¡AÁöµMÀ¦¨à¸zµ±µhÄÝ¡u¦Û­­©Ê¡v(self-limiting§Y·|¦Û¦æ¦nÂà¤Î±d´_)¡A¦ý·|¬°¤÷¥À¿Ë±a¨Ó¨I­«ªºÀ£¤O¡A¦]¦Ó¾É­P¨Ï¥Î¦hºØ¤£¦PªºªvÀø¤èªk¡C¥]¬A¦æ¬°¡B­¹ª«¤ÎÃĪ«µ¥(¨Ò¦p­÷Áý¥À¨Åªº¥À¿Ë¥u¶i­¹¨¾¹L±Óªº¶¼­¹¡B§¹¥þ¤£¦Y§t¤û¥¤ªº¶¼­¹¡A©Î¦V­÷Áý¥À¨ÅªºÀ¦¨à¥[¤J¯q¥Íµßµ¥)¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³¨ã½è¯Àªº¬ã¨s³ø§i¯àÃÒ©ú³o¨Ç¤èªk¬O¦³®Äªº¡CÂåÅ@¤H­ûÀ³¦V¤÷¥À¸ÑÄÀ¡AÀ¦¨à¸zµ±µh·|©ó²Ä¥|­Ó¤ë¥ª¥k¦Û¦æ®ø°h¡A¥O¥L­Ì©ñ¤ß¡B¦V¥L­Ì´£¨Ñ»²¾É¡A¨Ã½T«O¥L­Ì¦b¦³»Ý­n®É±o¨ì¨¬°÷ªº¤ä´©¡A¯à¥OÀ¦¨à¦wÀR¤U¨Ó±`¥Îªº¤èªk¥]¬A¾Ö©ê¡B»´¼¾¡B«ö¼¯¤Î»´¤O·nÂ\µ¥¡C

¤T. «K¯¦¡G¤÷¥À¿Ë«Ü¦h®É³£·|Ãöª`À¦¨àªº¤j«K²ßºD¡A¨ä¹êÀ¦¨àªº¤j«K¦¸¼Æ¦]¤H¦Ó²§¡A¥i¯à¦³«Ü¤jªº®t§O¡A¥X¥Í«áªºÀY¤@¡B¨â¤Ñ¡AÀ¦¨à·|±Æ¥X²`ºñ¦â¡B¬Æ¦Ü±µªñ¶Â¦âªº­LÁT(meconium)¡CÀH«áÁT«KÅܱo¸û²L¦â¡A­÷Áý¥À¨ÅªºÀ¦¨à¥­§¡¨C¤Ñ±Æ¤T¦¸¶À¦â¡B½kª¬©M§e²Éª¬ªºÁT«K¡A¦³¨ÇÀ¦¨à·|¦b¨C¤@¦¸­÷Áý¥À¨Å«á³£±Æ¤j«K¡A¹L¤F¥|¦Ü¤»­Ó¬P´Á«á¡A¦³¨Ç¥¿±`°·±dªºÀ¦¨à¥i¯à·|¹j¤T¦Ü¥|¤Ñ¤~±Æ¤@¦¸¤j«K¡C¥Ñ©óÀ¦¨àÁT«Kªº¦¸¼Æ¤Îµw«×¦³«Ü¤jªº®t²§¡A©Ò¥H®e©ö³Q»~¶E¬°«K¯¦¡C¨ä¹ê¡A¥u­nÀ¦¨à¥Íªø¤Îµo¨|¥¿±`¡A©M¨Ã¨S¦³¥X²{¸z¹Dªý¶ë©Î¸z­Gª¢ªº¯gª¬¡A¤÷¥À¿Ë´N¤£¥Î¹L¥÷¾á¼~¡C¨Ï¥Î¥Á¶¡°¾¤è¡A¨Ò¦p¦è±ö¥Ä(prune juice)¡B¥É¦Ì¿}¼ß(corn syrup)¡B¬õ¿}¤ô(brown sugar water)µ¥¡A³£¥¼¯àÃÒ©ú¬O¦³®ÄªºÀ¦¨à¡AÂåÅ@¤H­û¨Ã¤£«Øij¦V¤p©ó¤»­Ó¤ë¦Ó¥¿±µ¨ü¯Â¥À¨Å­÷¨|ªºÀ¦¨à¬I¥H³o¨Ç¨Ã¤£¯à«µ®Äªº¤èªk¡C

¥|. ­G­¹ºÞ­Ë¬y(Gastroesophageal reflux)¡G­è¶i­¹ªº¨Å¥Ä±q­G³¡­Ë¬y¦^­¹ºÞ¡A³o¬O¥¿±`ªº¥Í²z²{¶H¡C«Ü¦h°·±dªºÀ¦¨à¨C¤Ñ³£·|¦h¦¸¥X²{¨Å¥Ä­Ë¬y¡A¥u¬O·í­Ë¬y¾É­P´o¤Hªº¯gª¬¤Î¨Öµo¯g¤~ºâ¬O¯f¡Cµ´¤j¦h¼Æ¦³¨Å¥Ä­Ë¬yªºÀ¦¨à³£¤£·|¥X²{¯gª¬©Î¨Öµo¯g¡A¥L­Ì¨Ã¤£»Ý­n±µ¨ü¥ô¦óªvÀø¡A§ó­«­nªº¬O¤£­n¦]¦¹¦Ó°±¤î­÷Áý¥À¨Å¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n­÷Áý¥À¨ÅÀ³ª`·N¨Æ¶µ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L