啟導站﹕慎用比喻
[2015.06.10] 發表
【明報專訊】比喻是寫作常用的手法之一，同學在文中有兩次比喻都是形容母親蒼老，第一個比喻是：「兩個裝着中藥的玻璃瓶在碰撞中發出『叮叮』響聲，苦澀味兒在空氣中久久不散，這種氣息恍如眼前蒼老母親的呼吸。」
這個比喻不大貼切，我們無論怎樣呼吸都不會發出「叮叮」聲，也不會像不願散去的苦澀空氣，這兩句很難令人明白蒼老母親如何呼吸。
比喻呼吸要讓人聯想起呼吸，例如，感冒的人呼吸像金魚吐出水泡，老人的呼吸像難以暢順行駛的老爺車，駛駛停停，還有奇怪的雜聲。
另一比喻是「母親正手足無措地摔坐在地上，如同一隻折翅的蒼老蝴蝶在冷風中瑟瑟發抖」，以發抖的折翅老蝴蝶比喻母親當時情况，讓人看見她的徬徨無助，儘管有點過於悲慘。
讀村上春樹小說學比喻
學習運用比喻的話，不妨一看村上春樹的小說，他的比喻看似順手拈來，實際要反覆思量才想到。以他的短篇小說《看袋鼠的好日子》為例，他將袋鼠爸爸比喻為江郎才盡的作曲家：「袋鼠爸爸倒是一眼就看出來了，長得最巨大、最安靜的，是袋鼠爸爸。牠一副像才華已經枯竭的作曲家似的臉色，正盯着食物箱裏的綠葉出神。」
結尾是：「我們要離開的時候，袋鼠爸爸還在食物箱裏尋找着失落的音符。」
袋鼠爸爸和食物的關係就如落泊作曲家和音符，依然是生命必需品，但熱愛不再，只是不願離棄。一如楊修的雞肋比喻「食之無味，棄之可惜」。
◆文評人
關麗珊，香港出生，曾任報刊編輯和創作顧問，現全職寫作，新作《東京的天空》。
Facebook專頁：facebook.com/kwanlaishan
■徵稿
歡迎投稿至﹕living@mingpao.com，須為原創及從未發布，勿一稿兩投，作品一經刊登可獲書券，三個月內沒通知作落選論
更多教育
相關新聞
