「慰安婦」爭議Q&A

[2015.07.12] 發表

【明報專訊】「慰安婦」等歷史問題至今爭議不斷,當中涉及什麼關鍵問題?本報邀請專研日韓關係史的美國學者杜登逐一解答。

問﹕為什麼「慰安婦」問題到1990年代才惹關注?

答﹕很多被日本侵略的國家戰後都由獨裁政權統治,受害人難以挺身而出。1990年代日韓社會都變得開放,可以自由討論二戰問題。日本天皇裕仁逝世後,1990年代,歷史學家可以出版著作探討戰爭責任。同一時期韓國經歷民主化,社會漸關注女權和人權等問題,「慰安婦」開始獲關注。

問﹕日本已先後在「河野講話」與「村山講話」中對戰時強徵「慰安婦」及侵略行為作反省道歉,為何韓國及中國仍然敦促日本道歉?

答﹕日本政府的確在以上談話對戰爭道歉,但不幸每次都有一些政客或社會名人的個人言行動搖這些談話的可信性,這令國際社會甚至日本國內極難弄清日本政府真正的立場。以「慰安婦」為例,安倍政府不斷動搖河野談話的可信性,例如對其展開調查等。另外,河野談話提及以歷史教育避免重蹈覆轍,但我們卻看到日本不少教科書否認「慰安婦」這一史實。

問﹕安倍政府常稱沒有證據明確證明日本政府及軍方強徵「慰安婦」,這是什麼一回事?

答﹕安倍早在2006年在「強制性」上玩文字遊戲,試圖將「強制」僅限於「武力強制」。但戰後軍事法庭文件已證明日軍有以武力擄走婦女作「慰安婦」的個案。此外,「武力強制」與「以其他手段強制」並無分別。根據日本戰前刑法,以哄騙等手法令當事人違反自身意願,已構成「強制」。因此,就算很多女孩是被騙當「慰安婦」,在日本戰前或戰後都屬非法。「慰安婦」這個制度是日本軍方設立的,就算只是中間人哄騙或綁架女孩,最終責任仍然是日本政府及軍方。

問﹕有多少受害人?有足夠證據證明嗎?

答﹕日本官方不會詳細紀錄,但我們能找到足夠的官方文件證明。至於「慰安婦」證言,她們已年紀老邁,記憶當然有誤。對於有多少受害人,我們雖然難以證明,但受害人多寡並不改變強徵「慰安婦」嚴重侵犯人權的事實。

問﹕日本政府1995年成立亞洲婦女和平國民基金以賠償「慰安婦」受害人,為何韓國拒絕接受?

答﹕箇中關鍵是道義責任與法律責任的分別,日本當時只承認了道義責任,但從未承認法律責任。亞洲婦女和平國民基金由日本民間募捐,受害人根本不知道這舉動能否代表日本政府。

問﹕要求日本負起法律責任有何重要意義?

答﹕在「慰安婦」這種重大侵害人權的事件中,國家負起全面法律責任才可令受害人全面恢復尊嚴。日軍戰時強徵「慰安婦」是國家暴力的最高體現。日本以國家政策對「慰安婦」受害人作賠償,承擔起對受害者的法律責任,才是促進全面和解的關鍵。

更多港聞
傳特首一月離任  范太:無聽過    梁振英﹕目前沒計劃角逐連任
【明報專訊】特首梁振英訪京前夕,昨日公開表明目前沒有計劃角逐連任,未來兩年會集中精神做好經濟民生工作。另外,全國人大常委范徐麗泰昨在電台稱,... 詳情
【明報專訊】政府要求立法會加開財委會審議創科局等撥款,被泛民指鬥氣。特首梁振英昨在電台說,他有反思立法會拉布問題,「但有些事,比如拉布、立法... 詳情
林鄭否認投閒置散
【明報專訊】特首梁振英早前任命政務司長林鄭月娥帶領各部門,展開為期兩個月的全城清潔運動。林太昨說,統籌全城清潔運動工作全面而實質,不覺是在政... 詳情
黑客盜文華東方顧客資料  常客葉劉﹕憂網上盜竊
【明報專訊】文華東方酒店集團發表聲明,指今年初發現有黑客透過惡意程式入侵公司旗下多間酒店的信用卡系統,包括曾於去年6月18日至今年2月10日... 詳情
愉景灣獨立屋失竊千萬  保安監視助拘兩匪
【明報專訊】愉景灣海蜂徑一間獨立屋前日遭內地匪徒潛入爆竊,偷走藏有千萬元財物的夾萬,警方初步相信疑犯仍在附近匿藏,與區內保安公司合作,經過約... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250