¤»¤j«~µP¤ë»æ¥b¼ÆÄÝ¡u¤T°ª¡v ¬ü¤ß°ª¼h¡u´îÆQ¿}¡v ºX¤U¤ë»æ¿}¶q¼W

[2015.08.16] µoªí
¤»¤j«~µP¤ë»æ·í¤¤¡AºaµØ¬ü¤ßÂù¶À¥Õ½¬»T¤ë»æªº¿}¤Î¹¡©M¯×ªÕ§t¶q¬ÒÄݳ̰ª¡CºaµØªí¥Ü¡A¤ë»æ¥Ö¶·¥[¤J¿}¼ß¡A¥Õ½¬»T¥ç­n¥Î¬â¿}¤Îªo¤~¦³¿W¯S²M­»¤Îžâ·Æ¤f·P¡F¸Ó¤½¥q¤w±À¥X§C¿}¤ë»æ¦h¦~¡A¨Ã·|¬ã¨s´î¿}¤Î¹¡©M¯×ªÕ¥i¦æ¤è®×¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
­°§C­¹ª«¤¤ÆQ©M¿}©e­û·|¥D®u³¯´¼«äªí¥Ü¡A·~¬É¬O¥H­Ó¤H¨­¤À¥[¤J©e­û·|¡A¦@¦P°Ó°Q¤è®×¡A¤£·|­n¨D©e­ûµªÀ³´îÆQ´î¿}¤~¥[¤J©e­û·|¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©|¦³­Ó¦h¤ë«K¬O¤¤¬î¸`¡A¥»³øÀ˵ø¤w¤W¥«ªº¤»¤j«~µPÂù¶À¥Õ½¬»T¤ë»æ¤Î¨â´Ú¥¤¶À¤ë»æ¡Aµ²ªGµo²{¦³°ª¼h°Ñ»P¡u­°§C­¹ª«¤¤ÆQ©M¿}©e­û·|¡vªº¬ü¤ß¶°¹Î¡AºX¤Uªº¬ü¤ß¤ÎªF®ü°ó¤ë»æ¿}¶q¤£¶^¤Ï¤É¡A¨ä¤¤¬ü¤ßÂù¶À¥Õ½¬»T¤ë»æ¿}¶q¸û¥h¦~¤É¤F13.6%¡A¨C100§J§t32.4§J¿}¡A¦Y¤@­Ó¦p¦P¦Y¤U12²É¤è¿}¡A¶W¥X¥@½Ã«Øij¦Y¿}¤W­­1.4­¿¡C¡u­°§C­¹ª«¤¤ÆQ©M¿}©e­û·|¡v¥D®u³¯´¼«ä¦^À³¡A¥«¥Á¥¼¥²±µ¨ü¤ë»æ¨ý¹D¤j§ï¡A¥Ø¼Ð¬O³v¨B´î¿}¡A·~¬É¥[¤J¸Ó·|¬O¦@¦P°Ó°Q¡A¦ý¤£·|­n¨D©e­ûµªÀ³´îÆQ´î¿}¤~¥[¤J©e­û·|¡C

©ú³ø°OªÌ ªô¶®ÀB

¥»³øªñ¤éÀ˵ø¤FºaµØ¡B¬ü¤ß¡BªF®ü°ó¡B©_µØ¡B¸t¦w®R¡B«í­»µ¥6¤j«~µPªºÂù¶À¥Õ½¬»T¤ë»æ¡A¤Î¨â´Ú¥¤¶À¤ë»æªºÀç¾i¼ÐÅÒ¡A¨Ã»P¥h¦~¦P¤@²£«~¼ÐÅÒ¤ñ¸û(¨£ªí)¡Aµ²ªGÅã¥Ü¥b¼ÆÄÝ°ª¿}¡B°ª¯×¤Î°ª¹¡©M¯×ªÕªº¡u¤T°ª¤ë»æ¡v¡A¦bÂù¶À¤ë»æ¤¤¡A³Ì°ª¿}¤Î³Ì°ª¹¡©M¯×ªÕªººaµØ¡A¨C100§J¤ë»æ§t34.3§J¿}¤Î5.8§J¹¡©M¯×ªÕ¡C

¬ü¤ßÂù¶À¥Õ½¬»Tµ¥¦P12²É¤è¿}

¥t¥~¡A¤µ¦~¬ü¤ß¤ÎªF®ü°óÂù¶À¥Õ½¬»T¤ë»æªº¿}¶q¡A¸û¥h¦~ªº¼Ð¥Ü¼W¥[¤F13.6¢H¤Î3.8¢H¡A¨C100§J¤À§O§t¿}32.4§J¤Î29.6§J¡A¦Y¤@­Ó185§J¬ü¤ß¤ë»æ¡AÄá¨ú¿}¶q¹F60§J¡A§Y¦p12²É¤è¿}¡A¸û¥@½Ã¸ûÄYÂÔªºÄá¨ú¿}¶q¤W­­«Øij(¨C¤é³Ì¦h25§J)°ª¥X1.4­¿¡C¦ý³o¨â´Ú¤ë»æ¶u¶q´î¤F8.8%¡C

¼ö¶q¤è­±¡AÂù¶À¥Õ½¬»T¥HªF®ü°ó³Ì°ª¡A¨C100§J¦³428¤d¥d¡A¾ÚÀç¾i®v±Àºâ¡A120½Sªº¦¨¤H¦Y¤@­Ó(185§J)¸Ó´Ú¤ë»æ¡A­n¶]¨â¤p®É¤~¯à®ø¯Ó©ÒÄá¨ú¼ö¶q¡C

ºaµØ¦^À³ªí¥Ü¡A¤ë»æ»s§@¤uÃÀ¬O¥H¿@«×¸û°ªªº¿}¼ß»s»æ¥Ö¡A¥Õ½¬»T¶·¥[¤J¤@©w¤À¶q¬â¿}¤Îªo¡A¤~¥O¥Õ½¬»T¦³¿W¯S²M­»¤Îžâ·Æ¤f·P¡A³J¶À§ó¤£¥i¯Ê¤Ö¡CºaµØºÙ¡A¤w±À§C¿}¤ë»æ¦h¦~¡A·|¬ã¨s´î¿}¤Î¹¡©M¯×ªÕ¥i¦æ¤è®×¡C

¬ü¤ß¡Gªu¥Î¥h¦~»s¤è¨S¥[¿}

¬ü¤ß¶°¹Î­º®uÀç¹B©x´ö°ê¦¿¬O¤µ¦~¦¨¥ßªº­°§C­¹ª«¤¤ÆQ©M¿}©e­û·|¦¨­û¡A¸Ó·|­t³d¦V­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø´£¨Ñ´îÆQ©M´î¿}«Øij¡C¹ï©ó¸Ó¶°¹ÎºX¤Uªº¬ü¤ß¤ÎªF®ü°ó¤ë»æ¿}¶q¼W¥[¡A¬ü¤ß¶°¹Îªí¥Ü¡A¨â´Ú¤ë»æ§¡ªu¥Î¥h¦~ªº»s¤è¡A¨S¦³¥[¿}¡A¬Û«H¦¨¤À§t¶q¦]¥»¦~¬ÛÃö­¹§÷¦Ó¦³»´·L½Õ¾ã¡C¦¹¥~¡A¸Ó¤½¥q¦³¬ã¨s¸û§C¿}¡B§C¶u¿ï¾Ü¡A¨ÑÀ³§C¿}¨t¦C¤w10¦h¦~¡C

«í­»¦^Âк١A¥Õ½¬»T¤ë»æ¥H½¬¤l¥Í²£¡A¦p¿}¤À¤£¨¬·|¼vÅT¨äÂH©Ê¡C©_µØªí¥Ü¦³±À§C¿}¤ë»æ¡C¸t¦w®R¦ÜºI½Z«eµL¦^ÂСC

³¯´¼«ä¡G·~¬É¥H­Ó¤H¨­¤À¤J·|

­°§C­¹ª«¤¤ÆQ©M¿}©e­û·|¥D®u³¯´¼«äªí¥Ü¡A¦p¤ë»æ¨ý¹D¬ðµM¤j§ï¡A¥«¥Á¥¼¥²±µ¨ü¡A¥Ø¼Ð¬O³v¨B´î¿}¡A¡u¤£·|¦Y¥X¤À§O¡v¡C¥L»¡¡A·~¬É¬O¥H­Ó¤H¨­¤À¥[¤J©e­û·|¡A¥i¦@¦P°Ó°Q¤è®×¡A¦ý¤£·|­n¨D©e­ûµªÀ³´îÆQ´î¿}¤~¥[¤J©e­û·|¡C

¥L»¡¡A©e­û·|¥Ø«e¤À¦¨3­Ó¤p²Õ¡A¤À§O°Ó°Q¥Í²£°Ó¦p¦ó´î¤Ö²£«~¤¤ªºÆQ©M¿}§t¶q¡B¦p¦ó´î¤Ö¥«¥ÁªºÄá¨ú¶q¤Î«Å¶Ç¤èªk¡A§Æ±æ¦b°ê»Ú±M®a¤p²Õ©ú¦~ªì¨Ó´ä®É´£¥X«Øij¤Î¥æ¬y¡C

­»´äÀç¾i¾Ç·|·|ªø±i´¼¨}»{¬°¡A¥«¥Á¿ï¤ë»æ®É¹ï°ª¿}¡B°ª¯×µ¥ªºÃöª`¤£ºâ°ª¡A§_«h§C¿}¤ë»æ¾P¶qÀ³°ª©ó¶Ç²Î¤ë»æ¡A¦]¦¹»s³y°Ó¥¼þÓ¤O´î¿}¡B´î¯×¡C¥L«Øij·~¬É¬ã¨s¤£¤Ó¼vÅT¤f¨ýªº¤ë»æ´î¿}°t¤è¡A¥«¥Á¥ç¥i³z¹LÀç¾i¼ÐÅÒ¿ï¾Ü¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ĵ¤è¹q¬Õ¦X§@ 3©PºI¹O5¸U¶BÄF¹q¸Ü  ºÃ¯A¸ó°ê¶°¹Î ÄF´ÚÂà¥~¦aÃø°l¦^
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¸ÜÄF®×²s¼û¡A¨ü®`´ä¤H¤W¤ë¦@³QÄF¨«1.2»õ¤¸¡Cĵ°È³B¦D¨Æ¤Î«O¦w³Bªøù¹Úºµ¬Q³zÅS¡Aĵ¤èªì¨BÃhºÃ¦³¦h©ó¤@­Ó¸ó°ê¶°¹Î¯A®×¡C¥L«ü¥X¡A¯A®×... ¸Ô±¡
ªF¦¿Áa¶¤¡u¯µ±Ï¡v¹O¤dº¢´ä¤å¤Æ¤H  ¤é­x¤U¥O³ø¨ì  ­­´Á«e¡u»]µo¡vµL¤H³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¤K¤E¤»¥|¨Æ¥ó¡A´ä¤H¬°Àç±Ï¤º¦a¥Á¹B¤H¤hµ¦¹ºªº¡u¶À³¶¦æ°Ê¡v¦W»D¹IÂâ¡C¦Ó¦b70¦h¦~«e¡A¦b³Q¤é­x¦û»âªº­»´ä¡A¤@³õ°f¦VªºÀç±Ï©~´ä¤å¤Æ¬É¦W¤H... ¸Ô±¡
²æÀI©è¥Õ¥ÛÀs§ø  ¤å¤H§â°s§u¸Ö§@¹ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü©R¤jÀç±Ï­«¥ôªº¬O¦b­»´äªºªF¦¿§Ü¤é´åÀ»¶¤¡A¥]¬A©ó1942¦~2¤ë¦¨¥ß¡B¥Ñ­»´ä¤l§Ì²Õ¦¨ªºªF¦¿Áa¶¤´ä¤E¿W¥ß¤j¶¤¡C·í®É¬°Àç±Ï³o¨Ç¤å¤Æ¦W¤H... ¸Ô±¡
90·³­»´ä±C±C¡G§Ü¤éµL®¬µL¾Ñ  12·³²Õ§Ü¾Ô¦X°Û¹Î  17·³¤J´åÀ»¶¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Í©ó1925¦~ªº½²ªQ­^±C±C¡A¬O¤g¥Í¤gªøªº­»´ä¤H¡A¦b­»´ä³Q¤é­x§ð³´®É¡A¦o¥u¦³17·³¡A¥¿­È¤Ö¤kªºªá¼Ë¦~µØ¡A«o¼ÝµM§ë¨­§Ü¤é¾Ôª§¡AÂ÷¶}®a... ¸Ô±¡
¡u¤@¸J¶º¹B°Ê¡v  ¶R±Ï°ê¶º¨é¸ê§U§Ü¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä²_³´«e¡A1941¦~7¦Ü9¤ë¶¡¡A®]¤¤¤s¤Ò¤H§º¼yÄÖ´¿¦b­»´ä­Òij®i¶}¹L¡u¤@¸J¶º¹B°Ê¡v¡C¹B°Ê¤Þµo­»´ä¦U¬É¼ö¯PÅTÀ³¡A´ä¤H¯É¯É¤Wµó¶R¨é­¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250