®É¨ÆijÃD¡R¾¹©x¯î¥þ²yÃø¸Ñ

[2015.10.08] µoªí
2014¦~10¤ë26¤é­»´äÁ|¦æ¡u©ïÃâ¤ñÁÉ·Oµ½°òª÷¡v¬¡°Ê¡A¦³¾¹©x®½Ãبü§U¤H§ê¦¨¡u¶W¤H¡v¡A©IÆ~¥«¥Á¤ä«ù¾¹©x®½ÃØ¡A´J·N¤H¤H³£¥i°µ­^¶¯¡A®½¥X¾¹©x·m±Ï¥Í©R¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦ÛÄ@®½Ãؾ¹©x¬O¥Ø«e¦X¥G¹D¼w¡BÀò´¶¹M»{¦Pªº¤HÅé¾¹©x²¾´Ó¤è¦¡¡A¤£¹L¡A¯f¤H»Ý­nªº¾¹©x©¹©¹°ª©ó®½ÃؼƦr¡A¦U¦a¦p¦óÀ³¹ï¡u¾¹©x¯î¡v¡H

¢°¡D¾¹©x¶R½æ¦Xªk¤Æ

¶R½æ¾¹©x¦³¹H¡u¾¹©x®½ÃØ¡v­n¦X¥G¹D¼w¡B¦ÛÄ@¤ÎµLÀvªº±ø¥ó¡Cµ´¤j³¡¤À°ê®a©M¦a°Ï¡A¥]¬A­»´ä³£¸T¤î¾¹©x¶R½æ¡A¥þ²y¥u¦³¨â­Ó°ê®a¦Xªk¶R½æ¾¹©x¡C

¥ì®Ô£»1988¦~¥ì®Ô±N¾¹©x¶R½æ¦Xªk¤Æ¡A¾Ú³ø1999¦~¤wµL¯f¤H½ü­Ô²¾´ÓµÇŦ¡C¶R½æ¹Lµ{³]ÄY®æµ{§Ç©M³W©w¡A¦p¯f¤H¶·¦bªñ¿Ë¤¤¤Î¦b¤@©w®É¶¡¤º§ä¤£¨ì¦X¾A«ÍµÇ²¾´Ó«á¡A¤~Àò¦w±Æ±µ¬¢½æµÇªÌ¡CµÇŦ´£¨ÑªÌ¥iÀò¬F©²©M±µ¨ü²¾´ÓªÌ©Î¯S©w·Oµ½¾÷ºcª÷¿ú¸ÉÀv¡C

·s¥[©Y£»2009¦~·s¥[©Y­×­q¡m¤HÅé¾¹©x²¾´Óªk¥O¡n¡A³]¥ßµÇŦ¬¡Å鮽ÄmªÌ´©§U°òª÷¡A¬F©²¬°¦³¸gÀÙ§xÃøªºµÇŦ®½Äm¤H´£¨Ñ¤@¦¸¹L¸ÉÀvª÷¤Î»PµÇŦ¦³ÃöªºÂåÀø«OÀI¡C

ª§Ä³¡RÃÙ¦¨¦Xªk¶R½æ

ÃÙ¦¨ªÌ»{¬°¥ßªk³W½d¾¹©x¶R½æ¥i´î¤Ö¶Â¥«¾¹©x¥æ©ö¡A´î¤Ö¦³¤H«D¦ÛÄ@³QºK¨ú¾¹©x¡C¦³·N¨£«ü¾¹©xÄݨp¤H°]²£¡A¾Ö¦³ªÌ¦³Åv¦Û¥Ñ¥X°â¡C¦Ó¤H¤H¬Ò¦³Åv°l¨D©MºûÅ@¥Í©R¡A¥Hª÷¿ú¨ú±o¦X¾A¾¹©x¡A»PÁʶRÃĪ«µL²§¡C

¹ï©ó¾¹©x¶R½æ¥O½a¤H¾á¼~³B©ó¤£¤½¥­¹ÒúG¡A·N¨£»{¬°¥u­n¬F©²©ó¥æ©ö¹Lµ{¥[¥HºÊºÞ¡B©Ó¾á³¡¤À¶O¥Î¡A«K¥i­°§C½a¤H²¾´Ó¾¹©xªºªùÂe¡A´î§C³g¦Ãµ¥±¡úG¡C

ª§Ä³¡R¤Ï¹ï¦Xªk¶R½æ

¦³¤Ï¹ï·N¨£¾á¤ß¡A¾¹©x¶R½æ©ÎºtÅܦ¨¹ï½a¤H»PªÀ·|®z¶Õ±Ú¸sªº­é«d¡A»{¬°¦b¬Y¨Ç³g¦Ã¡B»R¹úÄY­«ªº°ê®a¡AµLªk¾á«O½a¤H¦P¼Ë¯à°÷¨ü´f¡A³Ì²×¾É­P¡u¥Í©R¦³µ¥®t¡vªº¿ù»~¹D¼wÆ[¡C

®e³\¾¹©x¶R½æ¥i¯à¨Ï¶Â¥«¥æ©ö§ó²s¼û¡C¥t«Dªk¶R½æ¬¡°Ê¤¤¡A¥D­n¬Oµo®i¤¤°ê®aªº¤H¬°ª÷¿ú¤Î¥Í­p¦ÓÅܽ澹©x¡A¦Xªk¤Æ©Î»¤¨Ï§ó¦h½a¤H¥H¦¹¿Ñ¥Í¡C¦³½×ªÌ«ü¶R½æ¾¹©x±N¨­Åé°Ó«~¤Æ¡A¶S§C¤H©Ê´LÄY¡C

¾¹©x¥æ©ö¤]¤Þ°_ÂåÀø¹D¼wª§Ä³¡C±µ¨ü¾¹©xªÌ¦³¾÷·|Äò©R¡A¦ý´£¨Ñ¾¹©xªÌªº¨­ÅéµLªkÁקK¨ü¨ì¶Ë®`¡C¦b¬¡Åé¤WºK¨ú¾¹©x¡A²o¯AÂå¾Ç­Û²z¤¤¡u¤£¶Ë®`­ì«h¡v©M¡u¦æµ½­ì«h¡v¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C

¢±¡D«Ø¸ó¹Ò®½ÃØ­p¹º

2015¦~4¤ë¡Aº¿ÄRÂå°|¦]¦b´ä§ä¤£¨ì¦X¾A¨üÃت̡A±ý±N¤@­Ó¥®¨àªº«Í¨x®½¤©¥xÆWªø©°Âå°|¡A¾DÂåºÞ§½©Úµ´¡A³Ì²×«Í¨x­n±ó¥Î¡CÂåºÞ§½ªí¥Ü¡A®½Ãؾ¹©xµ¹«D¥»¦a¯f¤H¶·¸g¹L¦X¾A¦w±Æ¡A²Å¦X¦w¥þ¡B¦Xªk¡B¤½¥­¤½¥¿¡A¥Ø«e¥¼¦³¸ó¹Ò®½Ãؾ¹©x¾÷¨î¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¨ä«áºÙ¡A·|©e°U½Ã¥Í¸p¤F¸Ñ¾Fªñ¦a°Ïªº¾¹©x½ü­Ô¦w±Æ¡Aªø»·§Æ±æ¯à«Ø¥ß¸ó¹Ò¾¹©x®½Ãؾ÷¨î¡C

¢²¡DÂX¤j¥i®½Ãؽd³ò

­»´ä¥Ø«e¥u±µ¨ü¸£·F¦º¤`ªÌ®½¥Xªº¾¹©x¡A¦Ó¦b¦è¯Z¤ú¡A¦X¸ê®æ®½¾¹©x¯f¤H½d³ò¸û¼sªx¡AµL¦~ÄÖ­­¨î¡A90·³ªøªÌ¤]¥i®½¨x¡A¤ßŦ¦º¤`¯f¤H¥ç¥i¿ò·R¤H¶¡¡C

ªñ¦~­»´ä«Í¨x²¾´Ó¼Æ¦r¤U¶^¡A²{®É¨C10­Ó¨­Åé¾A¦X®½Ãتº¤H¡A«K¦³1¤H¦]±a¤A«¬¨xª¢¯f¬r¤£¯à®½¨x¡M±M®a»¡·í¤¤¤j³¡¤À¤HªA¥Î·sÃÄ«á¯f¬r±o¨ì±±¨î¡Cº¿ÄRÂå°|2014¦~§â¤A¨x¨xŦ®½Ãتº¤è®×¡A¥æÂåºÞ§½¹D¼w©e­û·|¬ã¨s¤Î¼f§å¡A¦ô­p¥i¼W¥[¤@¦¨¨xŦ¨ÑÀ³¡F±a¤A¨x¯f¬rªº¨xŦ¥u·|®½Ãؤ©¥»¨­±w¤A¨xªº¨üÃت̡C

¢³¡D¡u°²©w¦P·N¡v¬Fµ¦¼W®½Ãزv

¥Ø«e¥þ²y¾¹©x®½ÃØ¥D­n¦³¨âºØ¹ê¬I§Î¦¡¡R

ªíºA¥[¤J(opt-in)¡R

¤SºÙ¡u¿ï¾Ü®½ÃØ¡v¡A°£«D®½Ãت̥D°Êªí©úÄ@·N®½¥X¾¹©x¡A§_«h§@¤£¦P·N½×¡A¨Ò¦p­»´ä¡B¥xÆW¡B¼w°êµ¥¡C

ªíºA°h¥X(opt-out)¡R

¤SºÙ¡u¿ï¾Ü¤£®½ÃØ¡v¡A°£«D¸Ó¤H¥D°Êªí©ú¤£Ä@¦º«á®½¥X¾¹©x¡A§_«h·í¦P·N½×¡A²³æ»¡§Y°²©w¦P·N(presumed consent)¡B¹w³]Àq³\¤H¥Á¦º«á®½¾¹©x¡A¬G³Q«ü¬O¥b±j¨î®½ÃØ¡C¦è¯Z¤ú¡B¤ñ§Q®É¡B·s¥[©Yµ¥¬Ò±Ä¦¹¾÷¨î¡C

¬ã¨s«ü¹ê¦æopt-out¾÷¨î¸û¯à´£°ª®½Ãزv¡A¦ý¤]«D¸UÆF¡A¹ê¬I¦¹¾÷¨îªº·s¥[©Y¡A¾¹©x®½Ãزv¤ñ­»´äÁÙ§C¡C2014¦~¡A­^°ê¿Õ¤Bº~¤j¾Çµ¥¬ã¨s¡A¤ñ¸û48­Ó°ê®a¹L¥h13¦~ªº¼Æ¾Ú¡Aµo²{´N¿òÅ鮽ÃئӨ¥¡A¦æopt-out°ê®aªº®½Ãزv¸ûopt-inªº°ª¡A¦ý¬¡Å鮽ÃصÇŦ«h¬Û¤Ï¡C

ª§Ä³¡Ropt-out·l¦Û¥Ñ¤HÅv¡H

¤Ï¹ïopt-out¾÷¨îªº·N¨£»{¬°¡A®½Ãؾ¹©x»P§_¡AÄÝ­Ó¤H·NÄ@¡B­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A¡u¤£¤Ï¹ï«K·íÀq³\¡vªº°µªkµS¦p±j¨î¦º«á®½¾¹©x¡A¦³¬»Ä²¤HÅv¤§¶û¡C­»´ä¥ßªk·|1999¦~´¿ÅG½×±Äopt-out¬Fµ¦¡A¥Ñ©ó¯A¤Î¹D¼w¡B­Ó¤H·NÄ@µ¥°ÝÃD¡AªÀ·|¤W¤£¤Ö¤Ï¹ïÁn­µ¡Aij®×³Q§_¨M¡C

¢´¡DÀu«Ý¡uªÖ®½ªÌ¡v±¹¬I

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¤@¤å³¹«ü¥X¡A¦P®É¹ê¬I¡u°²©w¦P·N¡v¤Î¡u¤À°tÀu«Ý¡v(allocation priority)¦³§U´£°ª¾¹©x®½Ãزv¡C

¦b·s¥[©Y¡A21¦Ü60·³¤½¥Á·|¦Û°Ê¯Ç¤Jopt-out­p¹º¡A°ê¥Á¥i¥Ó½Ð°h¥X¡A¦ý°h¥XªÌ¤é«á­Y»Ý­n±µ¨ü¾¹©x²¾´Ó¡A·|¦bµ¥­Ô¦W³æ±Æ¸û«á¦ì¸m¡C2010¦~°_¡A¥H¦â¦C¦³Ã±¸p¾¹©x®½ÃØ¥dªº¥Á²³¡A¤é«á­Y»Ý±µ¨ü¾¹©x²¾´Ó¡A¥iÀòÀu¥ýÅv¡A¿ËÄݤ]¥i¨ü´f¡F¬¡Åé¾¹©x®½Ãت̥iÀò¬F©²¤ä¥I¸ÉÀv¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

§µ¹D(filial piety)

¦P²z¤ß(empathy)

¤H¹D¥D¸q(humanism)

ÂåÀø­Û²z(medical ethic)

¹D¼w³W½d(moral discipline)

¶Ç²Î»ù­ÈÆ[©À(traditional value)

¦Û¥Ñ·NÄ@(free will)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

©ú³ø³qÃѺô¼öªù±M¿è¡u¾¹©x®½ÃØ¡v¡Glink.mingpao.com/15325.htm

¨ä¥L°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20151008BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¬¡¤Æ¤¤Àôµó¥« ¡u­n²¤Æ¡v?
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²2009¦~©e°U¥««Ø§½¬¡¤Æ¤¤Àôµó¥«¡A¸g¤½²³¿Ô¸ß«á©çªO¥Î¡uº}¯Bºñ¬w¡v¬°ÂÅ¥»¡A§Æ±æ«Ø³]¦¨¤¤Àôªº¡u¥«ªÍ¡v¡C¤è®×´¿³Æ¨ü«p±æ¡A¦ý¸g¹L¥qªk... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡R¤Ï¦û»âXªÀ·|¼vÅT¡D¤Ï¦û»âªÌ ¬Ý¹B°Ê¼vÅT
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦û»â¤¤Àô¡v³Ìªì¥Ñ­»´ä¤j¾Çªk«ß¨t°Æ±Ð±ÂÀ¹Ä£§Ê´£¥X¡A¥H¦û»â­»´ä®Ö¤ßª÷¿Ä¦a±a¤¤Àô¬°¤â¬q¡A¥ø¹Ï­¢¨Ï¬F©²¦b¬F¨î°ÝÃD¤WÅý¨B¡C¡u¦û»â¡v201... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡RµLµø°ê®a¾ú¥v¢w¢w±q¤Ï°ê±Ð¬ì»¡°_
¡i©ú³ø±M°T¡j¨­­Ý±Ð¨|µûij·|°Æ¥D®uªº­·ªö¤¤¾Ç¡]±Ð¨|µûij·|¥D¿ì¡^®Õªø¦óº~Åv»¡¡A±¡·P¤WªY½à¦û»â¹B°Ê°Ñ»PªÌªº¨ª¤l¤§¤ß©MµL¨p¡A¦ý²z©Ê¤W¤´­n´£¥X©¾§i¡X¡X... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡RUber·|±a¨Ó·sÄvª§¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j´¼¯à¹q¸Ü§ïÅܤF¤Hªº¥Í¬¡¡A¥ç§ïÅܤF¹q¥l¨®¥«³õ¡C­P¹qªº¤h¥x¥l¨®¤w¬O¡u¥Û¾¹®É¥N¡vªº°µªk¡A¡u²{¥N¤H¡v¦h¥ÎÀ³¥Îµ{¦¡(App)¥l¨®¡A²³æ¤S§Ö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jUberªºÀu½è¹q¥lÃ⨮ªA°È¤Îĵ¤è°ª½Õ¶e®·¼Æ¦WUber¥q¾÷¡Aªñ¤ë¤Þ°_ªÀ·|¼sªx°Q½×¡A¦P¾Çªº¤å³¹¤]§@¥X¤F°ò¥»ªº¤ÀªR¡C ªÀ·|ÁÖ½×´¶... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250