±À¶^¦P¾Ç­P³Q¤Ú¤hÁÓÀÅ
¤Ö¦~¦D¨Æ²¨©¿­P¦º¸o¦¨

[2015.10.08] µoªí
18·³¨k¥Í¬dµá¡]¤p¹Ï¡^³Q±À¶^¾D¤Ú¤hÁÓ¦º«á¡A¤@§ôÂAªá©ñ²{³õ±¥©À¡C

(´µ°ª¨F¬Ù±x¥§7¤é¥[·sªÀ¹q)´µ°ª¨F¬Ùªk©x©P¤T§P©w¡M¤@¦W15·³ªº¥¬¹p¹y¨¤(Cape Breton)¤Ö¦~¡M¦D¨Æ²¨©¿­P¤H¦º¤`¸o¦W¦¨¥ß¡C¥L±N¦P¾Ç±À¤U³·°ï¡M¾É­P¹ï¤è³Q¤@½ø¾p¨Óªº¤Ú¤hÁÓ¦º¡C

¬Ùªk®xªk©xù´µ(Judge Peter Ross)©Úµ´ÅG¤èÅGµü¡MÅG¤èºÙ¡M³Q§i¥u¬O¨å«¬¦PÄÖ¨k«Ä¡M·í®É±¡ªp¬O´¶³q¼^À¸ª±­A¡Cù´µ¦b±x¥§ªºªk®x¤W«ü¥X¡M³o¦W¦~»´¤HÀ³ª¾¹D¡M¥Lªº¦æ¬°¥i¯à­P¤H¦º¤`¡C

ù´µ»¡¡R¡u±N¤H±À¤J¨Ó¨®¸ô®|¡M©úª¾¥¦¥¿¦b±µªñ¡M³o¤£¬Oª±­A¡C

¡u¤×¨ä¥L¤w15·³¡M¦³¯à¤O¬ã§P¬ÛÃö­·ÀI¡M¥Lªº¦æ¬°·¥«×¾|²õ¡C¡v

¨k«Ä¦]¡m«C¤Ö¦~¦D¨Æªk¡n(Youth Criminal Justice Act)¤£±o¤½¶}©m¦W¡C¥L¦b®x¤W¨â²´ª½µø¡M­±µLªí±¡¡M§¤¦b«e±Æ²âÅ¥ªk©x«Å§P¡Mªk®x«Ü¤p¦ý®yµLµê®u¡C¤@¦W®aÄÝ©ñÁn­úª_¡M¥¼´X¨³³tÂ÷¥h¡C

³Q§i¯A©ó2015¦~2¤ë11¤é¡M¦b±x¥§°ª¤¤(Sydney Academy)¥~­±¡M¦ù¥XÂù¤â±À­Ë18·³¦P¾Ç¬dµá(Christopher Chafe)¡M­P¨ä¶^¤U³·°ï¡Cªk®xÃÒµü«ü¥X¡M¤Ú¤h«á½üÁÓ¹L¬dµáÀY³¡¡M¥L¦b¦h¦W¦P¾Ç²³¥ØºÌºÌ¤U·í³õºG¦º¡C

ÅGÅ@«ß®v´µ¿Õ(James Snow)ªí¥Ü¡M¬dµáºG¦º·½¦Û¡uÀþ¶¡·N¥~¡v¡M¦Ó«D¾|²õ¦æ¬°¡C¥L§i¶Dªk©x¡M¨º¤Ñ²³¦h¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õ¥~­±§nÂø¡u½M¾x¡v¡M¦ý¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦³¥´¬[©Î°Ê²Ê¡C

ªk®x»D±x¡M¨â¦W¨k«Ä¨º®É¶}ª±¯º»¡¡M¦pªG¤Ö¦~±N¬dµá±À¤U³·°ï¡M·|¦³¤°»òµ²ªG¡C¤@¨ÇÃÒ¤H«ü¥X¡M¬dµá¼£±v¨k«Ä±À¥L¡C

ù´µ»¡¡M¾Ç®Õ®ÕªøºÙ¦o¸ß°Ý¨k«Ä¡M¥L¦³µL±À¬dµá¡S¥L¦^À³»¡¡R¡u¦³¡M¦ý¥L¥s§Ú³o¼Ë°µ¡C¡v

ªk©x¤]»¡¡M¨k«ÄÀ³¦³¬Ý¨£¤Ú¤h­¢ªñ¡M¾¨ºÞÅG¤è°íºÙ¡M¦]¬°¨â¤H³£¨S¦³­±¹ï¨Ó¨®¡M¦X²z±À½×¬O¡M³Q§i¬Ý¨ì¤Ú¤h¬°®É¤w±ß¡C

¦ýÀ˱±©x¤Ï»é¡M«ü¥X¦h¼ÆÃÒ¤H¨ÑºÙ¡M¥L­Ì»P³Q§i³£ª¾¹D¡M¶À¦â®Õ¤Ú³vº¥±µªñ¡M³t«×¬Û¹ï½wºC¡C

³Q§iªº¶q¦D²â°T©w©ó12¤ë7¤é¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
®¾¦^ª¯©R
´ì¤ÓµØÃ~Âå¼»¤Áº¸(Graham Thatcher)¡M¬°¤@°¦¼L³¡¨ü¶Ëªºª¯°¦ÁʶR¾÷²¼¡M±N¨e±q¤¤¬ü¬w¥§¥[©Ô¥Ê±a¨ì´ì¤ÓµØ¡M¥H±µ¨ü¼L³¡¤â³N¡C³o°¦¦W¬°®õ... ¸Ô±¡
¡]·R»X¹y7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤H­Ì¿ò¯d¾÷³õªºªF¦è¤­ªá¤Kªù¡M¦ý¦bªü¬Ù·R»X¹y¡M¤H­Ì¯d¤UªºªF¦è»P²³¤£¦P¡M¤j¶q®È«È©ß±ó¥L­Ìªº¨T¨®¡M¼Æ¦r³Ð¤U¬ö¿ý¡M¨s¨ä­ì¦]¥i¯à... ¸Ô±¡
½ì­P
¤@¦W¤pµ£¨­µÛ«n¥Ê¸Ë¡M§¤¦b´ì¤ÓµØ¥H¦è®á¼w´µ¹A³õ(Saunders Farm)ªº«n¥Ê°ï¤¤¡C ¸Ô±¡
¡]º¡¦a¥i7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¡u¸U¸t¸`¡v(Halloween)§Y±N¨ì¨Ó¡M¦ý¬ü°ê¤¤¦è³¡¦]¾D¹J¼É«BŧÀ»¡M«n¥Ê²£¶qÆJ´î¡M¥[®³¤j«n¥ÊºØ´Ó°ÓÂǦ¹®É¾÷¡M¥[¤j¹ï¬ü... ¸Ô±¡
µóÀYÃÀ³N
¤@¦W¤k¤l©P¤T©êþÓÄ_Ä_¡M¨«¹L·Å­ôµØµóÀY¤H¦æ¹D¤W¦â±mºÀÄRªºÃÀ³Nµe§@¡C ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250