英國政府在對公民連署的回應中，雖然直接講明「台灣並非是個國家」，但其用字卻有玄機。網友TheRock在Ptt八卦版上發文，指出英國回覆中不承認台灣是個國家所使用的字詞是「recognise」，但是對於台灣屬於中國這段話所使用的是「acknowledge」。 「承認」與「認知」有差別 雖然recognise與acknowledge都可以譯作「承認」，但TheRock分析，acknowledge在此處的意思應做「認知」，雖然是用字上的差異，但是就如同南海議題上「岩礁」與「島嶼」的差別，差一個字就差很多。所以英國政府的回覆中，是不承認「『台灣』是個國家」，承認「中華人民共和國是中國唯一的合法政權」，並「認知」台灣屬於中華人民共和國其中一省。 與美國主張相同 網友認為這並非打臉「台灣主權未定可自行建國」，因為英方說法與至今主張台灣地位未定的美國是完全相同的，反而是重重的賞了「台灣是主權獨立國家，名字叫中華民國」的人一個巴掌，因為在回覆中最開始就表明不承認台灣是個國家，英方承認中華人民共和國是中國唯一的合法政權也讓「一個中國，各自表述」成為空話。 對於台灣主權獨立，發文中認為最有利的規則就是「台灣主權地位未定」，如此台灣人可以名正言順的行使自決權。
|
| |
| |
;)
