³Á³ùªÅ«°¿ò¤j¶q©U§£ ¤Þ¨Ó¶Âºµ¹C¿º³V­¹

[2016.05.27] µoªí
¤@¦Wªü¬Ù³¥¥Í°Êª«³¡ªù­û¤u¡M¦b³Á¿p¨½³ù¦w¸Ë®·®»³¥ºµªº³´¨À¸Ë¸m¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(ªü¬Ù³Á¿p¨½³ù26¤é¥[·sªÀ¹q)ªü¬Ù³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)¦]¤s¤õ«Iŧ¡B©~¥Á²¨´²Åܪū°¡M¥Á¦v¯d¤U¤j¶q©U§£¥¼²M²z¡Mµ²ªG¤Þ¨Ó¶Âºµ¥|³B¹C¿º¡C³¥¥Í°Êª«³¡ªù¹µ­û¨´¤µ¤w±þ¦º¨â°¦ºµ¡M¨ä¥L¨â°¦³Q®·Àò«á­«·s¦w¸m¡C

ªü¬Ù¬F©²µo¨¥¤H¦Ò§J´µ(Brendan Cox)»¡¡M5¤ë3¤é¡M¶W¹L8¸U¦W©~¥Á¦]¤s¤õ³Q­¢²¨´²¡M¦Ó·í¤é­è¦n¬O¤j³¡¤ÀªÀ°Ïªº©U§£»`¶°¤é¡C

µ²ªG¡M´c¯äªº©U§£³Q¿ò¯d¦b¤jµó¤p«Ñ¡M§l¤Þ¤F¥|³B³V­¹ªº°Êª«¡C¦Ò§J´µ»¡¡R¡u¶Âºµ¤§Ãþªº°Êª«¡M¥i¶å¨ì´X¤½¨½¤§¥~ªº»G±Ñ©U§£¡C¡v¥L»¡¡M¹L¥h3©P¨Ó¡M¸Ó¥«¦³¤j¬ù30©vÃö©óºµ°¦ªº§ë¶D¡C¾¨ºÞ¥«¤º©|µL©~¥Á¡M¦ý®ø¨¾­û»P¨ä¥L¤u§@¤H­û¡M¤w¦b·m­×¡B«ì´_¤ô¹q³]¬I¡M²M¼ä¥«¤ºÂå°|¡M·Ç³Æ­«·s¶}©ñÃĩлPÂø³f©±¡C

³Á¿p¨½³ù¥«¤j¬ù2,400´É«Ø¿v³Q¤s¤õºR·´¡M¦ý®ø¨¾¤H­û³]ªk«O¦í¤F³o®yªo¬âÄq«°¥«ªºªñ90%¡C

¦Ò§J´µªí¥Ü¡M¥«¬F¤u¤H¤w²M²z¤F¤j³¡¤À©U§£¡C

¦ý´c¯ä®Æ«Ü§Ö¤S­«²{¡C6¤ë1¤é°_¡M©~¥Á¥i¥H¶}©lªð¦^ªÀ°Ï¡M¨º¨Ç¦í©Ð¤´¦bªº©~¥Á¡M¤´µM»Ý­n²M²z®a©~¡M¥µ±¼¦B½c»P§NÂd¤¤»G±Ñªº­¹ª«¡C

¦Ò§J´µªí¥Ü¡R¡u§Ú­Ì½Ð¨Dªð¦^ªº©~¥Á¡M½T«O¾¹¨ã¡B©U§£©Î¨ä¥L§l¤Þ°Êª«ªºª««~©ñ¸m§´·í¡Mª½¦Ü¥¦­Ì¯à³Q»`¶°¡M©Î¹B°e¨ì¦X¾Aªº¼oª«³B²z³]¬I¡C¡v

¬Ù©²ªº¤À¶¥¬qªð¦^«ü¤ÞÁÙ«Øij¥Á²³¡M¤£­n±Nªù´¯¶}¡M¨¾¤î°Êª«Âô¤J¡C

¦Ò§J´µ»¡¡M³Á¿p¨½³ù¥»¨Ó´N¬Oºµ°¦¸g±`¥X¨S¤§³B¡C

¤j¬ù8¦W³¥¥Í°Êª«³¡ªù¹µ­û¤´¦bªÀ°Ï¡C¥L­Ì¦b¥«¤º¤@¨Ç¦aÂI³]¸m®·ºµ³´¨À¡M«°¥~¤]¦³¸Ë¸m¡M¥Øªº¬O¡uÄdºI¡vºµ°¦¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
ªü¬Ù®aüð«¤û¤üªð¤ý¤l®q¦Ñ®a ¹J¸T¥OµLªk±a·R¤ü¬ï¶V¦w¬Ù
¡i©ú³ø±M°T¡jªü¬Ù³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)¤@­Ó®a®x¦]¤s¤õ³Q²¨´²¡M·Q¾r¨®¦^·R¼wµØ¤ý¤l®qªº¦Ñ®a¼È¦í¡M¦ýÂk³~¤¤¦b¦w¬ÙÃä¬É·N¥~¨üªý¡M¥u¦]... ¸Ô±¡
©]Á`·|¨k´Z¾Àµe §¿¬Ö«ê¦¨¯S®Ô´¶¼L¤Ú
¡]·Å¥§¹@26¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¯S®Ô´¶(Donald Trump)¸g±`¥X¨¥¤£»¹¡M¤Þµo¤j¶qª§Ä³¡M·Å¥§¹@¤@¶¡©]Á`·|²{¦b¥X²{¥Lªº¡u¯ä¼L... ¸Ô±¡
©ç»r·Ó¹G½æ²]°Ç¯ÁÅ«¨­¶O ¤Ö¤k»~¥æ·l¤Í«á³øĵ¨D±Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è©ë®·¤F¤@¦W¯A¶û±j­¢¤Ö¤k½æ²]ªº¨k¤l¡C¸Ó¨k¤l³Q«ü±a¤@¦W¤Ö¤k«e©¹«w¬ü¹y¥«¤@¶¡°s©±«á¡M©ç¤U¤Ö¤k¤@¨ÇÞó·Ó¡M¨Ã¤W¸ü¦Ü¤@­Ó¦â±¡ºô¯¸¡M... ¸Ô±¡
3¦aÅK¯¸¤º½æ½­ªG «P¶i«°¥«°·±d¥Í¬¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·f­¼¤½¨®¤W¤U¯Zªº¥«¥Á¡M¥¼¨Ó¥i±æ¦b¦aÅK¨t²Î¤ºÁʶR¨ì»ù®æ¦X¾Aªº·sÂA½­ªG¡M¬°¤U¤ÈÂI¤ß¡N±ßÀ\­¹ª«¼W¥[¤@­Ó°·±d¿ï¾Ü¡C¦h¥«¤½¦@½Ã¥Í§½¡B¤½¨®§½... ¸Ô±¡
¡u¦ÑÄÐÂΡv¡B¡u¹àÄÐÂΡv°½¿s¸È©³ ¤k´Z°½©ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¬Q¤éµo¹Ï¡M°l½r¤@¦W¯A¶û°½¿s¤k©Ê¸È©³ªº¨k¤l¡C ĵ¤è«ü¡M¤@¦W¨k¤l¯A¶û«e¤é¦b³·¬f¸ô¡]Sheppard Avenue¡^3... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250