«O°·¹ÎÅé­Ò¼x¦¬¨T¤ôµ| ¹K¨îèªÎ
¶¼«~¨ó·|«ü¼xµ|¤£·|´î®ø¶O¥u¼W¦¨¥»

[2016.08.09] µoªí
°]¬F³¡ªø²ö©`¤µ¦~6¤ë23¤é¦b¦h­Û¦h¹ï°Ó¬É¤H¤hµoªíÁ¿¸Ü¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(´ì¤ÓµØ8¤é¥[·sªÀ¹q)³Ì·sÃn¥úªº¤å¥óÅã¥Ü¡MÁp¨¹¬F©²´¿Åv¿Å¼x¦¬¨T¤ô(soda pop)µ|ªº§Q¹ú¡M¦Ò¼{¥H³oºØ°]°È¤â¬q¹K¨îèªÎ²{¶H¡C

¥h¦~¥V©u¡M°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)¿ì¤½«Ç­n¨D¤@¥÷¤º³¡¤ÀªR¡M±´°Q¡u¼x¦¬³n¶¼®Æµ|ªº¼vÅT¤Î°ÝÃD¡C¡v

³o¨Ç«H®§¥]§t¦b¤@¥÷1¤ë29¤é¬°²ö©`·Ç³ÆªºÂ²³ø¤¤¡M¥L·í®É¥¿°_¯ó¦Û¥ÑÄÒ¬F©²ªº­º¥÷¹wºâ¡C¸Ó¹wºâ¤w©ó3¤ë¥÷¤½¥¬¡C

°Æ°]¬F³¡ªøù©|(Paul Rochon)ñ¸pªº³Æ§Ñ¿ý¤¤»¡¡R¡u¤@¨Ç«O°·¹ÎÅé©IÆ~¬F©²¡M¹ï§t¿}¶¼®Æ(Sugar-Sweetened Beverages, SSBs)¼xµ|¡M§@¬°¹K¨îèªÎªºµ¦²¤¡C¡v

¥[·sªÀ¨Ì·Ó¡m¸ê®Æ¯Á¨úªk¡n(Access to Information Act)¡M¨ú±o¤F³o¥÷¸g¹L³¡¤À½s¿èªº¡u¯µ±K¡v²³ø¡C

¸Ó¤å¥ó«ü¥X¡M¤ñ¦p¡M¤ßŦ¤Î¤¤­·°òª÷·|(Heart and Stroke Foundation)¦b¹wºâ«e«Øij¡M¬F©²¹ï§t¿}¶¼®Æ¡M¨C100²@¤É¦¬µ|5¥P¡C

¸Ó°òª÷·|§i¶D¬F©²¡M³o­Óµ|¶µ±N¬O«ùÄòªºµ|¦¬¨Ó·½¡M¬°°ê®w¨C¦~±a¨Ó18»õ¤¸¶i½ã¡C

¦Û¥ÑÄÒ¦b¬K©u¹wºâ¤¤©Ó¿Õ¡MÀ°§U¡u®a®x§@¥X§ó¦nªº­¹ª«¿ï¾Ü¡v¡C¥¦»¡¡M¬F©²±N©ó2016-17¦~±Ä¨ú±¹¬I¡M¹ï²K¥[¿}»P¤H¤u¦â¯Àªº¥[¤u­¹«~¡M¦b°Ó¼Ð¤W­n¨D§ó¦h²Ó¸`¡C¸Ó¹wºâ¤¤¨Ã¥¼´£¤Î¡M­n¹ï¿}¥÷©Î¯×ªÕ§t¶q°ªªº­¹«~¡B¶¼®Æ¼xµ|¡C

·í°OªÌ°Ý¤Î³o¥÷¤ÀªR³ø§i®É¡M²ö©`ªºµo¨¥¤H»¡¡M³o¬O¹wºâ«e­n¨Dªº¤@¥÷¤ÀªR¡M°]ªø¿ì¤½«Ç·í®É³B©ó±´¯Á¼Ò¦¡¡M¦³³d¥ôÀË°Q¦UºØ¿ï¶µ»P¤è®×¡C

ªñ´X­Ó¤ë¨Ó¡M±À°Ê¥[¿}¶¼®Æ¼Wµ|ªº¹B°Ê§ó¥[±j¯P¡C

3¤ë¥÷¡M°Ñij°|µo¥¬¤@¥÷¹K¨îèªÎªº³ø§i¡M¨ä¤¤«ØijÁp¨¹±´°Q¥i¯à©Ê¡M¹ï§t¿}»P¤H¤u¿}¥÷ªº¶¼®Æ¡M¹ê¬I·sµ|¡C¤£¹L¥[®³¤j¶¼«~¨ó·|(Canadian Beverage Association)¤Ï¹ï³oÃþµ|¶µ¡C

¥Nªí6¸U¦W¦æ·~¹µ­ûªº¶¼«~¨ó·|»¡¡M¤@¨Ç¨ä¥L°ê®a¼x¦¬³oÃþµ|¶µ¡M¸Õ¹Ï´î¤Ö®ø¶O¡M¦ý±¹¬IÃÒ©úµL®Ä¡C¥¦ÁÙĵ§i¡M³o¥u·|¼W¥[Âø³fªº¦¨¥»¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
Ť°×ª¼¤H¾Ç²ß»Ùê¯S®í¾Ç®Õ ¬Ù©²°±4¥«³¡¥÷®Õ¬î©u©Û¥Í
¡]¦h­Û¦h8¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù¬F©²ªí¥Ü¡M¥¦¨ÃµL­p¹º¡MÃö³¬¯S®í»Ý­n¾Ç¥Íªº±H±J¾Ç®Õ¡C¦ý°w¹ï³o¨Ç¾Ç®Õªº«e³~¡M¬Ù©²©P¤@µo§G¨â¥÷»¡ªk¤£¤@ªºÁn©ú¡M¤Ï¹ïÄҽתÌ... ¸Ô±¡
¡]º¡¦a¥i8¤é¥[·sªÀ¹q¡^º¡¦a¥i¥l¶}2016¦~¥@¬ÉªÀ·|½×¾Â(World Social Forum)¡M¨º¬O¥þ²y¥ÁÅv¹ÎÅ骺³Ì¤j³W¼Ò¶°·|¡C¦ý¥D¿ì¤è©P¤@... ¸Ô±¡
¤j·Å¼Ó¥«»¶©Û­P¹O400©v¾Ø­q
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²¦V¥~°ê¶R®a±À¦æªº·sª«·~ÂàÅýµ|¹ê¬I­èº¡¤@­Ó¬P´Á¡A¦³¦a²£·~¬É¤H¤h¦ô­p¤j·Å¦a°Ï³Ì¤Ö·|¥X²{¹O400©v¾Ø­q­Ó®×¡A¯A¤Îª÷ÃB¼Æ¥H»õ­p¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹s°â¥¨ÀY¨Uº¸º¿(Wal-Mart)¦b¤µ¦~6¤ë¥H¤âÄò¶O¹L°ª¬°¥Ñ¡A«Å¥¬¦bºX¤U400¦h¶¡¤À©±°±¤î±µ¨üVisa«H¥Î¥d¥I´Ú¡C¹ï¦¹¡A¥[®³¤j¤@... ¸Ô±¡
Ãľ¯®vª`®g¬y·P¬Ì­] ´£°ª±µºØ¤ñ²v
¡]¦h­Û¦h8¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡M¤¹³\Ãľ¯®vª`®g¬y·P¬Ì­]ªº¬Ù¥÷¡M©~¥Á±µºØ¬Ì­]ªº¤ñ²v²¤°ª¡C ¡m¥[®³¤jÂå¾Ç¨ó·|´Á¥Z¡n(Canadian ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250