´ºÂI³v­Ó®»¡G¤j²ÂÄÁÁn ÅT¹M­Û´°

[2016.09.29] µoªí
¡u¹ï©ó­Û´°¤H¨Ó»¡¡A¾ú¥v¬O¬¡ªº¡A¤£¬O©ñ¦b³Õª«À]ùØ¡A¦Ó¬OÁÙ¦bÄ~Äò¹B¦æ¡A´N¹³¤j²ÂÄÁ¡C¡v
®a¶m¬O­Û´°ªº­^°ê¤å¤Æ¨ó·|¥®¨à¤Î¤¤¤p¾Ç­^»y½Òµ{¥DºÞPaul Culligan°Ý:¡uBig Ben¡A§A«üªº¬OÄÁ¼Ó¡B®ÉÄÁÁÙ¬O¹aÄÁ©O¡H¡v

¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¦b­Û´°¤@¯ë»¡°_Big Ben¤]·|©ú¥Õ¬Oªx«üÄÁ¼Ó¡B®ÉÄÁ¤ÎÄÁÁnªººî¦X¡A¦ýÄY®æ»¡¨Ó¡ABig Ben³Ìªì¬O«üÄÁ¼Ó¤ºªº¹aÄÁ¡CÄÁ¼Ó²{¦bªº¥¿¦W¬OThe Elizabeth Tower¡A©ó1858¦~«Ø¦¨¡A¦Ü¤µ¤w¦³158¦~¾ú¥v¡C±qÄÁ¼Ó¨ì®ÉÄÁ¥H¦Ü¥¦ªºÄÁÁn¡A¦b­Û´°¡A¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¦s¦b¡A¦b­þùس£¥i¥H¨£¨ì¥¦ªºÂܼv¡A¥i¥H»¡¬OµL³B¤£¦b©O¡T

¡½¤p¹CÀ¸

¦³¦h¦~¾ú¥vªº¤j²ÂÄÁ¬OÁ|¥@ª¾¦Wªº­Û´°¦a¼Ð¡A§A¹ï¥¦¦³°ò¥»»{ÃѶܡH

1. ¦ì©ó(¥Õª÷º~®c / ¦è±Ó¦x / °ê·|¤j¼Ó)ªº®ÇÃä ¡C

2. ¤j²ÂÄÁªº®É¶¡»P¼Ð·Çªº®æªL«Âªv®É¶¡»~®t¤Ö©ó______¬í¡C

3. ¥¦ªºÄÁÁnÅT¹M­Û´°¥H¦Ü¥þ°ê (³z¹L¤£¦P¤è¦¡¶Ç¼½)¬O / §_

4. ¥¦ªºÄÁÁn±Û«ß¨Ó¦Û (¦è±Ó¦xÄÁÁn / ­Û´°¤§Án)¡C

5. ¥¦ªº³ø®É¨t²Î¥H(¹q¤l / ¤H¤u¤WÃì)¤è¦¡¨C¤p®É³ø®É¤@¦¸¡C

6. ¥¦©ó1®É¥¿·|ºV___¤U¡B2®É¥¿·|ºV___¤U¡Bª½¦Ü¤È©]12®É¡A·|ºV¦@___¤U¡C

¡½¤j²ÂÄÁ«Ø¥ß®É¶¡Æ[©À

¡u¤j²ÂÄÁªº¥X²{¡A§ïÅܤF­^°ê¤H¹ï®É¶¡ªº¬Ýªk¡C¡v Paul»¡¡A­^°ê¤H¹ï®É¶¡ªº´x´¤¬O¥Ñ¤j²ÂÄÁ¥X²{¶}©l²Î¤@ªº¡C¦]¬°¤j²ÂÄÁªº³ø®É¨t²Î¬Û·í·Ç½T¡A¦Ó¥B·|µo¥XÅTÁn¡A¤ð»ÝÀ¹¤W¤â¿ö¡A¥u»ÝÅ¥¨ìÅTÁn´Nª¾¹D·í¤Uªº®É¶¡¡AÅý¤j®a¦³§ó·Ç½Tªº®É¶¡Æ[©À¡Cª½¦Ü¤µ¤Ñ¤]¤@¼Ë©O¡T¤j²ÂÄÁªºÄÁÁn·|³z¹L¹q¥xª½¼½¡AÅý§ó¦h¤Hª¾¹D®É¶¡¡C¤j²ÂÄÁ¤£¤î¬O­Ó´ºÂI¡B¾ú¥v«Ø¿v¡A§ó¬O¥Í¬¡¤¤ªº¹ê»Ú»Ý­n¡TPaul»¡¡G¡u¹ï©ó­Û´°¤H¨Ó»¡¡A¾ú¥v¬O¬¡ªº¡A¤£¬O©ñ¦b³Õª«À]ùØ¡A¦Ó¬OÁÙ¦bÄ~Äò¹B¦æ¡A´N¹³¤j²ÂÄÁ¡AÁöµM¥¦¬O¬Ã¶Qªº¾ú¥v¥jÂÝ¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¬O­Û´°¤H¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¡v¯à´£¨Ñ¤H­Ì¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤j²ÂÄÁ¤£¤î¬O¾ú¥v«Ø¿v¡AÁÙ¬O¨ü¤H­«µøªº«Ø¿v©O!

¡½¤p½ì»D

13¤UÅTÁn¡H

¤j²ÂÄÁ¹ï­^°ê¤H¬O¤£¥i©Î¯Ê¡A´N³s³Ð§@¤]±`¨£¥¦ªº¥X²{¡C³z¹L·Q¹³¥H­^°êµÛ¦W°»±´¤p»¡¤Hª«ºÖº¸¼¯´µªº«á¥N¬°¥D¨¤¡AÁ¿­z¥L¥H¬ì¾Çª¾Ãѯ}®×ªº¡mGPS Puzzles and the Sherlock Holmes Mystery ¡n¤@®Ñ¡A±N¤j²ÂÄÁ¤@¤p®ÉÅT¤@¦¸¡B¹q¥xª½¼½¤j²ÂÄÁÅTÁnªº¯SÂI¿Ä¤J±¡¸`¤¤¡A¤@­Ó³Q¸j¬[¤Î»X¤F²´ªº¤k«Ä³ºÅ¥¨ì13¤U¤j²ÂÄÁÁn¡T¥D¤H¯Î¤]¦]³o­Ó½u¯Á³sµ²¬ì¾Çª¾Ãѯ}®×©O¡T

®Ú¾Ú¸Ñ»¡¡A¶ZÂ÷¤j²ÂÄÁªñ¡A¤S¦P®ÉÅ¥¦¬­µ¾÷ª½¼½ÅTÁn¡A ¦]¬°Án­µ¶Ç¼½ªº­ì²z¤ÎÅܤơA´N·|¦³¥i¯àÅ¥¨ì¦h©ó12¤UªºÅTÁn¡C

¡½¦Ò¦Ò§A

­þùاä¨ì¤j²ÂÄÁªºÂܼv¡H¬Ý¬ÝPaulªº´£¥Ü¡A»ô¨Ó§ä§ä¬Ý¡T

A. ¾Ç®Õ

B. ¹qµø

C. ³ø¯È

D. ®È¹C®ü³ø / «Å¶Ç¤p¥U¤l

E. ¹q¥x

´£¥Ü¡G

1. ¡u¨C¤Ñ·s»D³ø¹D«eªº¤Á¤Jµe­±´N¬O¤j²ÂÄÁ¡C¡v

2. ¡u­^°ê¼s¼½¤½¥q (BBC)ªº¼s¼½¹q¥x¨C¤Ñ³£·|ª½¼½¤j²ÂÄÁªº³ø®ÉÄÁÁn¡C¡v

3. ¡u¦pªG¤j²ÂÄÁ¦³¥ô¦ó¨Æ±¡©ÎÅܤơA¹j¤Ñ¦­¤W¤@©w¥X²{¦b¦U³ø³¹ªºÀYª©¡C¡v

4. ¡u¾Ç®Õ¤W½Ò¡B¤U½Òªº¹aÁn¤]¬O¤j²ÂÄÁªº®ÉÄÁÄÁÁn¡C¡v

5. ¡u¥~°ê®È«È¨Ó¨ì­Û´°¡A¤j²ÂÄÁ¬O¥²¬Ý´ºÂI¤§¤@¡A¦b«Å¶Ç®ü³ø¤W¤@©w¨£¨ì¥¦¡C¡v

¤é±`¥Í¬¡¤¤³B³B¦³¤j²ÂÄÁªºÂܼv¡TPaul»¡¡G¡u­Û´°¤H¥­±`¤£·|¯S·Nª`·N¥¦¡A¥i¬O¥¦¦³¤°»ò¨Æ¡A¤j®a·|¯S§OÃöª`¡A¬O­È±o¤W·s»DÀY±øªº¤j¨Æ¡C¡v¨Ò¦p2015¦~8¤ë®É¡A¤j²ÂÄÁ´¿¦]§Ö¤F6¬í¡A¤Þ°_­Û´°¤H¥H¦Ü¥þ­^°ê¤HªºÃöª`¡A§ó¦¨¬°°ê»Ú·s»D¡T¤j²ÂÄÁ¹ï·í¦a¤H¨Ó»¡¡A¤£¤î¬O­Ó´ºÂI©O¡T

¤j²ÂÄÁ¡u¥¢Án¡v

¤j²ÂÄÁ¹ï­Û´°¤H¬Æ¦Ü­^°ê¤H·N¸q­«¤j¡A¥i¬O¥¦±N¡u¥¢Án¡v¡T¦³¦Ê¦h¦~¾ú¥vªº¤j²ÂÄÁ¤w¦Ñ¤F¡A­Û´°¥«¬F©²¨M©w¤j³W¼Òºû­×¡A¹w­p©ó2017¦~ªì¶}©l¤uµ{¡A¨ä¶¡¤j²ÂÄÁ±N·|¡u¨IÀq¡v¼Æ¤ë¡C¾Ú»¡©Î·|¡u´«Â¸ˡv¡A¥Ñ²{®É¶Âª÷¦â¥~ªí´«¦^¦Ê¦h¦~«eªººñª÷¦â°t·f©O¡T¤j®a«ø¥Ø¥H«Ý§a¡T

¡½ª¾¦hÂI

¤j²ÂÄÁªºÄÁÁn¦b­»´ä¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦]¬°¶Ç²Î¾Ç®Õªº¤W¤U½ÒªºÂà°ó¹aÁn´N¬O¤j²ÂÄÁªºÄÁÁn¡C§A­Ì¾Ç®ÕªºÂà°ó¹aÁn¬O§_¤@¼Ë©O¡H¤£§«¬d¬d¬Ý¡T

¡½ÃöÁäµü

¾ú¥v¤åª« heritage

­Û´°¤H Londoners

¦è±Ó¦xÄÁÁn Westminster Chimes

¡½·Q¤@·Q

§A»{¬°­»´ä¦³­þ¨Ç¦a¼Ð¥­¤é¤£¤Ó¯d·N¥¦ªº¦s¦b ¡A¦ý¨ì¤F³Q®ø¥¢®É´Nµo²{¥¦ªº­«­n¡H

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½­Û´°¤pÀÉ®×

«°¥«¡G­Û´°(London)

©ÒÄÝ°ê®a¡G­^°ê(UK)

»y¨¥¡G­^»y

³f¹ô¡G­^Âé

¯S¦â¡G­^°ê­º³£¡A¬°¥þ°ê¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¤¤¤ß¡C¥@¬ÉµÛ¦Wªº°ê»Ú«°¥«¤§¤@¡A¥H¦h«º¦hªöªº¼é¬y¤å¤Æ¤Î¨ã¾ú¥vªº¶Ç²Î­·®æ»D¦W¡C

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¤j®ü¡B­^°ê®È¹C§½ (Visit Britain )

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô(°ê»Ú)¡G¬ì§Þ­I«áªº¾Ôª§
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¬Ápºô¡B¤â´£¹q¸Üµ¥¤u¨ã¤j¤j¼W¥[¤F¸ê°T¬y³q³t«×¡B¤è«K¤F¤Hªº¥Í¬¡¡A¦ý¬ì§Þµo®i­I«á¤]ÂÃþÓÁô¼~¡C9¤ë¡A°ê»Ú¤W¦³¤£¤Ö»P¬ì§Þµo®i¬ÛÃöªº·s»D¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. «D¬w 2. A. ¨ª»r¤kµ£¡]­ì¦]¡GÅã¥Ü©Ê¾¹©x¡^ B. Espen Egil Hansen C... ¸Ô±¡
°ê»Úªáµ¶  ¶H¯«Âk¤Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L«×±Ð¶Ç²Î·|¦b¨C¦~«B©u§Öµ²§ô®É¡A¬ù8¤ë©³¦Ü9¤ë¤¤Á|¿ì¡u¹³¯«¸`¡v¡A¬è¨D´¼¼z©M¦n¹B¡A¦]¬°¶H¯«¬O¦L«×±Ðªº¡u´¼¼z¤§¯«¡v©M¡u¦n¹B¤§¯«¡v©O¡T... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦èÄõ°ò·þ«°ªº©¬©¬§V¥ì¹Ï®ÑÀ]¡]Papanui Library¡^¬°¨¾¦~»´¤H¦bÀ]¥~»E¶°´þ¨Æ¡A±Ä¯Çĵ¤è«Øij¦w¸Ë¡u°A¤lÁn­µ»ö¡v¡A¸Ë¸m·|µo... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êªÛ¥[­ô89·³¦Ñ§B®á¤Á´µ¦]¤k¨à¥h¥@¡B©d¤l±w¯f¡AªÓ­t°_·ÓÅU®]¤lªº³d¥ô¡A§Y¨Ï¤w°h¥ð¡A¥ç­«¾Þ¬G·~±À¨®½æ³·±ø¡C¸gÀçÀ\ÆUªº¶ë¸U´£´µ¸ô¹L®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250