¥Á½Õ¸¨«á ¯S®Ô´¶Âk¦]ž·©³¿ï¥Á¥¼ªíºA

[2016.11.01] µoªí
¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¼ö¥¿¿K¡A¤@¦W¤k¤l10¤ë30¤é¦b¥[¦{ªø®qÁ|¦æªº¸U¸t¸`Åܸ˹C¦æ¤¤¡AÀYÀ¹¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H§Æ©Ô¨½³y«¬ªº­±¨ã¡AÁý¥¤²~µ¹¯Ý«eªº¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶³y«¬ª±°¸³Ü¡C
¯S®Ô´¶©P¤é¦b©Ô´µºû¥[´µÁ|¦æÄv¿ï¬¡°Ê¡A³õ¤º¦³¤ä«ùªÌÁ|°_¡u©Ô¬ü¸Ç¤ä«ù¯S®Ô´¶¡vªº¼Ð»y¡C¡]ªk·sªÀ¡^

ªñ¦~¤£®É¥X²{¥Á½Õµ²ªG»P³Ì²×§ë²¼¦¨ÁZ¤j¬Û³w®xªº±¡úG¡A¤µ©¡¬ü°ê¤j¿ï·|§_­«ºt¤]¥O¤HÃöª`¡C§Æ©Ô¨½Áö¦b¤j³¡¤À¥Á½Õ»â«e¡A¦ý¯S®Ô´¶°}ÀçÁn¨¥¤´¦³¡už·©³¿ï¥Á¡v¤ä«ù¡A¥i§áÂà±Ñ§½¡C¹ï©ó³oÃþ«ª©ó¥@«U²´¥ú¦Ó¥¼´±ª½¨¥¤ß¤¤¿ï¾Üªº©Ò¿×¡u®`²Û¿ï¥Á¡v¡A¥Á½Õ±M®a¬Ýªk¤£¤@¡C

¡u®`²Û¿ï¥Á¡v¤@µü·½©ó1992¦~­^°ê¤j¿ï¡A·í®É«O¦uÄÒ»P¤uÄÒ¦b¥Á½Õ¤ä«ù«×Ãø¤ÀÃø¸Ñ¡A³Ì²×«O¦uÄÒ»´ÃP¤j±¶¡A¨Æ«áÀË°Qªº¨ä¤@¤è¦V¡A¬O«ü«O¦uÄÒ¬F©²¤Ó¤£¨üÅwªï¡A¥O³¡¤À¤H²Û©ó¦V¥Á½Õ¾÷ºc©Ó»{·|§ëµ¹«O¦uÄÒ¡A¥L­Ì³QºÙ¬°¡u®`²Û«O¦uÄÒ¤H¡v(shy tories)¡C

«ü¤ä«ùªÌ¦]ªÀ¥æ»Ý­n¾¶Án

¥Á½Õ±M®a¥X¨­ªº±d­³(Kellyanne Conway)8¤ëÀò¤É¬°¯S®Ô´¶¹Î¶¤Äv¿ï¸g²z«á¤£¤[«ÅºÙ¡A¯S®Ô´¶ªº¡uª×©³¿ï¥Á¡v¦³¥¨¤j°ò¦¡C¦oÁnºÙ¤£¤Ö¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌ°ò©óªÀ¥æ»Ý­n¤£´±¤½µM©Ó»{¬Fªv¨ú¦V¡A§Æ©Ô¨½Àu¶Õ¦³³Q°ª¦ô¤§¶û¡C

³oºØ¬Ýªk¨Ã«D²@µL®Ú¾Ú¡A¡m¤j¦è¬v¤ë¥Z¡n5¤ë´¿¥Zµn¤@½g22·³¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌªº°Î¦W³X°Ý¡A¸Ó¦W¦~¦¬¤J5¸U¦Ü6¸U¬ü¤¸ªº¤j¾Ç²¦·~¥Í¤£¿Ð¨¥¡A­Õ­Yªí©ú¤ä«ù¦@©MÄÒªº¥ß³õ¡A´N·|¥¢¥h³\¦h¤Í½Ë©M¼ç¦b±M·~Ápô¡A¤£±o¤£¾¶Án¡C

±M®a¡R¤H¼Æ¦³­­ Ãø§ï¤j§½

¤£¹L¤]¦³±M®a½èºÃ¯S®Ô´¶¬O§_¯uªº¦³³\¦h¡už·©³¿ï¥Á¡v¡C¬Fªvµû½×ºô¯¸Slate±MÄæ§@®a¤º­³º¸(Jim Newell)»{¬°¡A³oºØ¿ï¥Á¤£¬O¤£¦s¦b¡A¥u¬O¤H¼Æ¦³­­¡AÃø¥H¼vÅT¤j§½¡C¥L«ü¤W©¡¤j¿ï«O¦u¬£¦P¼Ë«ü±±¥Á½Õ¾÷ºc¦h¬O¦Û¥Ñ¬£¶Ç´CÃÙ§U¡A±Ä¼Ë¶É¦V¦³§Q¥Á¥DÄÒ¡A³Ì²×µ²ªGÃÒ©ú¥Á½Õ¤j­P·Ç½T¡A¶ø¤Ú°¨³s¥ô¡C

©ø¥§¥Ö¨È§J¤j¾Ç¥Á½Õ¬ã¨s¤¤¤ßÁ`ºÊ¬I¥Ë¯ý(Douglas Schwartz)«h´£¨ì¡Aªì¿ï¥Á½Õ¹ï¯S®Ô´¶¤ä«ù«×ªº¤Ï¬M»á¬°·Ç½T¡A¥L¦V¡mª÷¿Ä®É³ø¡n»¡¡G¡u§Úªº·Qªk¬O¦pªG¥L­Ì¨S¦³¦bªì¿ï®É²{¨­¡A¥L­Ì¤]¤£·|¦b¤j¿ï®É¤~²{¨­¡C§ë²¼µ¹¯S®Ô´¶ªº¿ï¥Á¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£®`²Û¡C¦b©Ô²¼¶°·|¤W¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¤£®`©È»¡¥X©Ò·Q¡C¡v

¥Á½Õ±Ä¼Ë¤èªk¦sª§Ä³

¥Ö¤×¬ã¨s¤¤¤ß¥D®u­}²ö§J(Michael Dimock)¦V¡mª÷¿Ä®É³ø¡n©Ó»{¡A½T¤Á¿ë§O½Ö·|³Q°Ê­û¥X¨Ó§ë²¼¬O¿ïÁ|¥Á½Õªº¸û¤j¬D¾Ô¤§¤@¡C¦³¨Ç¥Á½Õ¨t²Î¤ÀªR·|¦P®É­p¤J¿ï¥Á·|§_¯u¥h²¼¯¸§ë²¼ªº¦]¯À¡A¦ý¾Ç³N¬É¹ï¦¹¤´¦³¤£¤Öª§½×¡C

¤£¹LºJ°£¡u®`²Û¿ï¥Á¡v¡A¥Á½Õª§Ä³¤´µM¤£Â_¡C¯S®Ô´¶¸g¹L¤@¨t¦C©ÊÄÌÂZ¤k©Ê«ü±±«á¡A¬ü°ê¼s¼½¤½¥q(ABC)¡BCNN¡BÀN¤h¡B©ø¥§¥Ö¨È§J¤j¾Ç¥D¬y¥Á½Õ¾÷ºc¤W©PÅã¥Ü§Æ©Ô¨½»â¥ý5¦Ü12­Ó¦Ê¤ÀÂI¤£µ¥¡A¦ý¡m§ë¸êªÌ°Ó·~¤é³ø¡n(IBD)/TIPPªº¥Á½Õ«oÅã¥Ü¯S®Ô´¶¤Ï¶W§Æ©Ô¨½1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

IBD/TIPPªº¥Á½Õ±M®a°¨¤×º¸(Raghavan Mayur)¤W©P¦V¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¸ÑÄÀ¨ä¥Á½Õ¤èªk¡C¡mµØ¶l¡nºÙ¡A¸Ó¥Á½Õ©â¼Ë¥[Åv¸ò¨ä¥L¾÷ºc¤£¦P¡AÃöÁä¦b©óÅv¿Å¡uµn°O¿ï¥Á¡v¤Î¡u¥i¯à§ë²¼¿ï¥Á¡vªºµ²ªG®É¨S°Ï¤À¡CÁöµM¦p¦¹¡A¡mµØ¶l¡nºÙ³o¨Ç²Ó¸`¤´¤£¨¬¥H¸ÑÄÀ¬°¦ó¥¦·|¥X²{¦p¦¹¤£¦Pªºµ²ªG¡CIBD/TIPP¹L¥h°µªº¤j¿ï¥Á½Õ¥ç¸û¨ä¥L¥Á½Õºò´ê¡C

®Ú¾ÚIBD/TIPP ©P¤@³Ì·s¥Á½Õ¡A§Æ©Ô¨½»â¥ý¯S®Ô´¶¶È1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¸òABC¥Á½Õ¬Û¦P¡C¥Á½Õ³Ì²×¦³¦h·Ç¡A¥i¯à­n¨ì¤j¿ï´¦¬Ø¤é¤~¦³¤À¾å¡C©ú³ø°OªÌ

¬ÛÃö·s»D¥ZA34ª©

§ó¦h­n»D¤@
§ù¾|¦hÄâ¤l°Q¿}
Á`²z§ù¾|¦h¡]¥k¡^¦b©P¤@¸U¸t¸`§ê¦¨¡m¤p¤ý¤l¡n¬G¨Æùتº¾÷®v¡M¥Lªº¨à¤l«¢¼w¨½¦w(Hadrien)§ê¤p¤ý¤l¡M¨â¤H¤@°_¨ìÀy§Ó°ó¡M·Ç³Æ°Q¿}¡C¡]¥[·sªÀ¡^ ... ¸Ô±¡
¦n®ø®§¡G¬Ù¥«§ë70»õ«ØÁo©ú¸ô­y Ãa®ø®§¡G¦h¥«ª«·~µ|­n¥[2.1%
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«©M¦w¬Ù¦@¦P§ë¸ê70»õ¤¸«Ø³]¦h­Û¦hÁo©ú¸ô­y¨t²Î(SmartTrack)¡C¦h¥«¯Çµ|¤H¥i¯à­n­±¹ï¦Ü¤Ö2.1%ªºÃB¥~ª«·~µ|¤É´T¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²´£°ª­º¥I¤£¨¬20%¸m·~ªÌ©Ð¶UÀ£¤O´ú¸Õªº³W©w¡M¤w©ó10¤ë17¤é¥Í®Ä¡C¦¹¶¡©Ð²£¬É»{¬°¡M¥Ñ©ó¤@¨Ç¤H¤w¸g´£«e¥Ó½Ð¤F¶U´Ú¡M«P¨Ï¥L­Ì... ¸Ô±¡
Âǵü¸Õ¥Î¤£¥IÁ~¹S ¤u¤H¹J¦¹¥i§@§ë¶D
¡i©ú³ø±M°T¡j³\¦hµL¨}¹µ¥D¥H¡u¸Õ¤u¡v¬°²z¥Ñ¡A©Û¨Ó¤H¤â¤u§@¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A´N¥H¡u¤£¦X¥Î¡v¬°²z¥Ñ§â¤H»°¨«¡A¦Ó¥B¤À²@Á~¤ô¤]¤£µ¹¡C ´¿¸g¾á¥ô¹L°s§a... ¸Ô±¡
ÂX«Ø¨®©Ð©Ó­«Àð¶ò¤U ¸Ë­×¤u¤H¾D¯{¶Ë¦º¥h
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W¸Ë­×¤u¤H¬Q¤é¤W¤È¦b¦h¥«ªF¬ù§JªÀ°ÏÂX«Ø¤@­Ó¨®®w®É¡A¤@°ô«p­«ªº¤ôªd©Ó­«ùٺæ]¦a°ò³Q«õÃP°Ê¦Ó¬ðµM­Ë¶ò¡A¯{¤¤¤@¦W¤u¤HªºÀY³¡©M­I³¡¡A¤u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250