¯S®Ô´¶¤W¥x ¶T©ö¯Éª§±N²{ ´ì¨Ê²v¥ý¦æ°Ê ¥[±j«Å¶ÇÓVÀ£
Ápô¼ç¦b¬ü°ê·ù¤Í «Å´­¶R¬ü°ê³f

[2017.01.03] µoªí

(µØ²±¹y2¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤j¬F©²¹w¥ýªí©ú¡M°²¦p¬ü°ê·sÁ`²Î¯S®Ô´¶¸¨¹ê¥LªºÄv¿ï©Ó¿Õ¡M­«·s½Í§P¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n¡M´ì¨Ê·|°t¦X¥¦¡M¦Ó¤£¬O¸ò¬ü¤è¹ï«Ï¡C

¥[®³¤j¾n¬ü°ê¤j¨Ï³Á§J¿Õ¹y(David MacNaughton¡A¹Ï)½Í¨ì¤@¨Ç°ò¥»­ì«h¡M¨Ò¦pÂù¤è¦X§@¡M¤£¬O¹ï«Ï¡C

³Á§J¿Õ¹y¦b¤¾ªøªº¦~²×³X½Í¤¤»¡¡M¥L§Æ±æ¬ÛÃö°ê®a¿Ñ¨D¦@ÃÑ¡N±`²z¤è®×¡M§ïµ½Â¨óij¡M¤£­n¬½©ß¨¯»¶±ø¥ó¡M¦b½Í§P¤¤¸`¥~¥ÍªK¡C

³Á§J¿Õ¹y»¡¡R¡u§Ú­Ì§ë¤U¤j¶q¤u§@(·Ç³Æ³o­Ó)¡M§Ú­Ì«Ü©ú¥Õ¥[®³¤j§Q¯q¦ó¦b¡K¡K

¡u(¦ý¬O)§Ú­Ì­nª`­«ªº¦a¤è¡M§Ú»{¬°§Ú­Ìª`­«ªº¡M¤£¥u¬O¥[®³¤j§Q¯q¡MÁÙ¦³¥[®³¤j©M¬ü°êªº§Q¯q¡K¡K

¡u§Ú»{¬°¡M§Ú­Ì¥u¬O±j¾î±À¶i¦³§Q§Ú­Ìªº¨Æ±¡¡M¤£§Q¥L­Ì¡MªÖ©w¤£·|¡K¡K¨º»ò®e©ö¡C¡v

¥[®³¤j»P­Ô¥ô¯S®Ô´¶¬F©²¤§¶¡¡M¦­¦³¤@³õ¼ç¦b¶T©ö©Ô¿÷¾Ô¡C

¨º¨Çª§Ä³¥]¬A¯S®Ô´¶»}¨¥¤O¾Ôªº¨ä¥L°ê®aµ|°È¬Fµ¦¡Q¥L¶É¦V³W­­°ò«Ø¶µ¥Ø¡M¼Ðº]¡u¶R¬ü°ê³f¡v¡Q«ùÄòªº³n¤ìªÈ¯É¡Q¬ü°ê¨ÅÃþ»s³y¹ï¥[®³¤j¶i¤f­­¨îªº¤£º¡¡C

¥[®³¤j¬F©²²`ª¾2017¦~ªº¼ç¦b¥[¡N¬ü¶T©ö¯Éª§¡M¥¦²v¥ý±Ä¨ú¦æ°Ê¡MÁpô¼ç¦bªº¬ü°ê·ù¤Í¡M¥[±j¤½Ãö«Å¶Ç¡MµÎ½w³oÃþijÃD¡M¨Ò¦p¶R¬ü°ê³f¡C

¦ý´ì¨Ê¬F©²¤£§Æ±æ¨ë¿E¹ï¤è¡M¤£·Q¬°¶T©ö¨óij½Í§P²K¥[·Ð´o¡C

³Á§J¿Õ¹y¤£Ä@½Í½×¡M¥L¦Ò¼{¤°»ò¨ãÅé±¹¬I¡M¥L»¡¤£·Q¤½¶}½Í§P¡C

¦ý¥LÃÒ¹ê¤@­Ó¼ç¦b·sµ¦¡R±M·~ñÃÒ·sµ¦¡C

°ê»Ú¥ø·~©ê«è¸¨¥îñÃÒ¨t²Î¡M¦³¤£¥²­nªºÁc¤åêи`¡M³W½d¸ó¹Ò¤W¯Zªº¹µ­û¡C³Á§J¿Õ¹y½Í¨ìñÃҨƶµ¡MÃÒ¹ê¥L³ßÅw¨ºÃþ¦³§QÂù¤èªº§ïµ½±¹¬I¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¶P¥ß°ê150¦~ °ê®a¤½¶é§K¤J³õ¶O ¨â©P¹O90¸U¤H¥Ó½Ð ¹C«È±N¤j¼W
¡]·R»X¹y2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¤µ¦~¼y¯¬«Ø°ê150¦~¡M¥þ°ê°ê®a¤½¶é§K¦¬¤J³õ¶O¡C¤½¶é³¡¹w­p¡M¤£¤Ö°ê¤º¥~¹C«È¯Á¨ú°ê®a¤½¶é§K¶O³q¦æÃÒ¡M¤µ¦~¹C«È¤j¼W¡C«O... ¸Ô±¡
º¡¦a¥i¼y¯¬«Ø¥«375¦~ ±À¥X5´Ú­»¤ô´²µo®öº©®ð®§
¡]º¡¦a¥i2¤é¥[·sªÀ¹q¡^º¡¦a¥i¥«¤µ¦~¼y¯¬«Ø¥«375¦~¡M¤@¦W­»¤ô»s³y°Ó±À¥X5´Ú­»¤ô¡M´²µo¥Xº¡¦a¥iªº«°¥«®ð®§¡C ¤@´Ú­»¤ôªº®ð¨ý¤Ä°_¤H­Ì¹ï¸t¹Å... ¸Ô±¡
¡]¥d¥[§Q2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¥Û»IªO»s³y¼t»¡¡M¥[®³¤j¦è³¡¹ï¶i¤f¬ü°ê¥Û»IªO¹ê¬I¤Ï¶É¾Pµ|«á¡M«Ø¿v§÷®Æ»ù®æ±À°ª¡M¦ý¤]¼W¥[»s³y·~¾¦ì¡C¸Ó¤½¥q¦­«e§ë¶D¡M... ¸Ô±¡
¡]·R»X¹y2¤é¥[·sªÀ¹q¡^ªüº¸§B¹F¬ÙÀô¹ÒÆUªøµá§Q´¶´µ(Shannon Phillips)»¡¡Mªü¬Ù¦b¹ê¬IºÒµ|«á¤@¤Ñ¡u¦z¥ß¤£­Ë¡v¡M¤Ï¹ï³o¶µ¼xµ|ªº¬Ù¥Á... ¸Ô±¡
¯Ã¬Ùºë¯«¤Àµõ¯g¨k¯f¤H¿³³^ ±±«O°·§½¬£­û±j¦æª`®g°wÃÄ
¡]¯ÃªâÄõ¬Ù¸t¬ù¿«´µ2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦Wºë¯«¤Àµõ¯g¨k¯f¤H¿³³^¡M±±§i¯ÃªâÄõ¬Ù³Ì¤j«O°·§½¡M«ü¥¦¬£­û±j¦æª`®g°wÃÄ¡M«I¥Ç¥Lªº¾ËªkÅv§Q¡M¦V«O°·§½¯Á½ß¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250