»~±þ§õªï¬K§P¥}¤C¦~ ­ð®a·ç¦Dº¡»¼¸Ñ¥X¹Ò
»´ÃP¥X®x¬°±þ¤H­Pºp §õ§Ì§N¯º

[2017.02.02] µoªí
¹Ï¬°­ð®a·ç¡C
¹Ï¬°§õªï¬K¡C
¹Ï¬°«O¦w¿ý¹³©ç¤Uªº§õªï¬K¡C
¦ºªÌ§õªï¬Kªº§Ì§Ì(¥ª2)Â÷¶}ªk°|®É¡A¥þµ{¾B»\Áy³¡¡A¥¼¦³¦^µª°OªÌ°ÝÃD¡F¥L¦bªk®x¾­û¨ó§U¤U¡A·¥³tµn¤W¨p®a¨®Â÷¥h¡C(±ç¤¨ÄÖÄá)
ÅGÅ@«ß®v®ß¶v«ü¡A­ð®a·ç³Q§P¦D7¦~¡A¦D´ÁÄÝ¡u¦X¾A©M¦X²z¡v¡C(±ç¤¨ÄÖÄá)
­ð®a·çªºÅGÅ@«ß®vù´Ë§Î®eªk©xªº§P¦D¡u¥¿½T¡v¡C(±ç¤¨ÄÖÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«µØ¸Ç¤k¤l§õªï¬K³Q±þ®×¡A©Ó»{»~±þªº¦h­Û¦hµØ¸Ç¨k¤l­ð®a·ç(Jiarui (Jerry) Tang¡A­µÄ¶)³Q§P7¦~ºÊ¸T¡F¦©°£³QÅù©ãªº®É¶¡¡A¹ê»Ú¤Jº»6¦~4­Ó¥b¤ë¡C«ö·Ó²¾¥Áªk³W©w¡A²{¦~22·³ªº­ð®a·ç±N¥¢¥h¥Ã¤[©~¥Á¨­¤À¡AªA¦D«á·|³Q»¼¸Ñ¥X¹Ò¡C­ð®a·ç¦b§P¦D«e³Qªk©x°Ý¦³¬Æ»ò·QÁ¿¡A¥L¥H­^»y¦Vªk©x»¡¤F¤@¥y¡u«Ü©êºp§Ë¥X¤H©R¡v(I¡¦m sorry about the death) ¡C

®×¥ó¬Q¤é¦b·s¥«(Newmarket)ªº¦w¬Ùªk°|(Ontario Court of Justice)¶i¦æ¶q¦D²â°T¡A¤j§å¤¤¤å¤Î¥D¬y¶Ç´C¨ì®x®ÇÅ¥¡C­ð®a·ç¥X®x®É¨­¬ï¦Ì¦â¦è¸Ë©M¶Â¦âT«ò¡A¤U¤Ú»WµuÄG¤l¡A¯«±¡»´ÃP¡C¦bªk©xù´µ(David Rose)«ÅŪ¦D´Á®É¡A¥L¼Æ¦¸ÂIÀY¡Aªí²{¥­ÀR¡C

¦ºªÌ§õªï¬Kªº§Ì§ÌJet Hu¨­¬ï¶Â¦â¦çªA¨ì®x¡A¥L¿ï¾Ü¥ÑÀ˱±©x´µ¬ì¯S(Robert Scott)¥N¬°Åª¥X¨ü®`¤H¼vÅT³¯­z(Victim Impact Statement) ¡C¦bÁn©ú¤¤¡AJet Hu»¡©j©jªº¦º¡A¥O¥þ®a¤H³£·¥¨ä¤ß¸H¡A¨Ã«ü³d­ð®a·ç§Y¨Ï»{¸o¡A¤]±q¨S®¬·N(¨£¥t½Z)¡CÀ˱±©xŪ¥X³¯­z´Á¶¡¡AJet Hu¥þµ{ºò©×¼L®B¡Aªí±¡¨I­«¡C¥L¨ä«áÅ¥¨ì­ð®a·ç¦Vªk©x»¡©êºp®É¡A¼L¨¤µy·L´­°_¤@µ·§N¯º¡C

®Ú¾Ú±±ÅGÂù¤è¸gij©w¨Æ¹ê³¯­z®Ñ(Agreed Statement of Facts)¡A§õªï¬K¥Í«e¦b«ü¥Ò©±¤u§@¡A¶¡¤¤´£¨Ñ©ÊªA°ÈÁÈ¥~§Ö¡F¦o³q¹L¬ù·|ºô¯¸´M§ä¹â«È¤§¾l¡A¤]¿n·¥§Æ±æ§ä¨ìµ²±B¹ï¶H¡A¦b¥[°ê²Õ´®a®x¡C­ð®a·ç´¿2¦Ü3¦¸¸ò§õªï¬K¶i¦æ©Ê¥æ©ö¡A¨C¦¸¥I´Ú800¤¸¡C

¥h¦~6¤ë12¤é¡A·í®É36·³ªº§õªï¬K¡A¸ò­ð®a·ç¦Y¶º©M¬Ý¹q¼v¡A¨â¤H¦A¦^¨ì­ð®a·çªº¦í¦v³æ¦ì¶i¦æ©Ê¥æ©ö¡C

­ð®a·ç¨ä«áºÎþÓ¡A¦ý¬ðµM³QÃM¦b¨­¤Wªº§õªï¬K§Ë¿ô¡F§õªï¬K´xºQ¥L¡AÁnºÙ¦Û¤vÃh¥¥¡A«Â¯Ù­ð®a·çµ¹¿ú¡A§_«h§i¶D­ðªº¥À¿Ë¡C

Âù¤èªÈÄñ´Á¶¡¡A­ð¥Î¤â¨yÀ£þÓ§õªºÀV³¡¡A¿ù¤â±þ¦º¦o¡A¨Ã±N¦oªº»r«Í¸Ë¤J¦æ§õ›Ú¡A±ó©ó¤h¹Å³ù¥¡µó(Yonge Street)©M³·¬f¸ô(Sheppard Avenue)¥æ¬Éªþªñ¤@­Ó¤½¶é¡C

ĵ¤è¦b9¤ë1¤é©ë®·­ð®a·ç¡A±±¥H»~±þ¸o(Manslaughter)¡C

¿òÅé¤C¤ë«áµo²{ «Í¨­¤w§e¥Õ°©¤Æ

­ð®a·ç¦b¤µ¦~1¤ë6¤é©Ó»{»~±þ§õªï¬K¡A¦P¤é¦Vĵ¤è¨ÑºÙÂëͦaÂI¡CÀ˱±©x´µ¬ì¯S¬Q¤é¦b®x¤W§Î®e­ð±N§õªº«ÍÅé·í§@©U§£¯ë¥µ±¼¡F´µ¬ì¯S¤S³zÅS¡Aĵ¤è¦b¸Ó¤½¶éªº¦æ¤H¹D©M°±¨®³õªþªñ¡Aµo²{¦æ§õ›Ú¡A«ÜÅå³Y¥¦³Q©ñ¦b·í²´³B¦h®É¡A³ºµMµL¤Hµo²{¡C§õªï¬Kªº¿òÅé¦b¨Æµo«á±µªñ7­Ó¤ë¤~³Q§ä¨ì¡A´µ¬ì¯S¤Þ­zÅç«Í³ø§i«ü¡A§õªº«ÍÅé·í®É¤w§e¥Õ°©¤Æ¡A¤´¯à¬Ý¥XÀV³¡¾DÀ£ªº²ª¸ñ¡A¨­¤W¥¼¦³¨ä¥L¶Ë²ª¡A¦ýµLªk½T©w¦º¦]¡C

ªk©xù´µ±µ¯Ç´µ¬ì¯S«ü¡A§õªï¬K§@¬°©Ê¤u§@ªÌ¡A¬O¤@­Ó¯Ü®zªº¨ü®`ªÌ¡A¦Ó¥B­ð¹ï«Ý«ÍÅ骺¤è¦¡¡A¯Ê¥F´L­«¤HÃþ´LÄY¡F¦ýù´µ¤]¦P·N´î¦D¦]¯À¡A¥]¬A­ð®a·ç«Ü¦~»´¡A¨S¦³¦D¨Æ¬ö¿ý¡A¦³®a¤H¤ä«ù¡A¥Ç¨Æ®É¨S¦³¨Ï¥ÎªZ¾¹¡A¨Ã¦­¦­»{¸o¡CÅG¤è«ß®vù´Ë(John Rosen)¦b®x¤W´£¥X¦³Ãö­ð®a·çªº°·±d°ÝÃD¡Aù´µ«h¥¼¦³´£¨ì¡Cù´Ë»¡­ð®a·ç¦³ªø´Áµh¯g¡A¨Ã´£¨ì­ð¦b¥Ç®×«á·P¨ìÅ宣¡C¥t¤@¦WÅG¤è«ß®v®ß¶v»¡¡A°·±d°ÝÃDÁö¥¼³Q´£¤Î¡A¦ýªÖ©w¬O¶q¦D¦]¯À¡C

ªk©x³Ì«á«ö±±ÅGÂù¤è­n¨D¡A§P­ð®a·ç¤Jº»7¦~¡A­ð»Ý³Q±Ä¶°DNA¼Ë¥»¡A¤£±oª½±µ©Î¶¡±µ±µÄ²§õªï¬Kªº®a¤H¡A²×¥Í¤£±o«ù¦³ªZ¾¹¡Cù´Ë¨¯¦b§P¦D«á§Î®eªk©xªº¶q¦D¡u¥¿½T¡v¡AÅGÅ@«ß®v®ß¶v¤]»¡ÁöµM¦D´Á¥H»~±þ¸o¨Ó»¡¤ñ¸û­«¡A¦ý¤´ÄÝ¡u¦X¾A©M¦X²zªº½d³ò¤§¤º¡v¡C®ß¶v¸ÑÄÀ¹D¡AÁöµM»~±þ³Ì°ª¦D»@¬OµL´Á®{¦D¡A¦ý¨S¦³¤U­­¡F³oÃþ´¶³q±þ¤H¸oªº¦D´Á´T«×«Ü¤j¡A¹ïªk©x¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C

¨Ó¦Û¤¤°êªº­ð®a·ç¡A2013¦~¯d¾Ç¥[®³¤j¡A¥L´¿¦b2015¦~¦]¨ä¥L®×¥ó³Q°_¶D¡F­ð¦b»~±þ§õªï¬K®É¤w¦¨¬°¥[°ê¥Ã¤[©~¥Á¡AªA¦D«á±N³Q»¼¸Ñ¥X¹Ò¡C

§ó¦h­n»D¤@
«OÀI¤½¥q¸òÂܽլd©ç¿ý¹³ Ãѯ}µØº~Ãä»â½ßÀvÃä­Ý¾
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦w¬ÙµØ¸Ç¨k¤l¨ü¸u¦b¶W¥«ªº¦×ÀÉ¥ô¾·í¤é¡M§Y¹J¤W¨®º×¨ü¶Ë¡M¦V«OÀI¤½¥q»â¨ú¦¬¤J¥N´Àª÷¡]Income Replacement Ben... ¸Ô±¡
¨v«ØµØ³Q´å»¡¡u§U¬d¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¡m«nµØ¦­³ø¡n©P¥|³ø¹D¡A¨v«ØµØ¥¿¨­³B¤¤°ê¤º¦a¡u¨ó§U½Õ¬d¡v¡A¯A¤Î2015¦~¤º¦aªÑ¨a³y¥«®×¡A½Õ¬d¥i¯à»P¦]³g»G¸¨°¨ªº°ê¦w³¡­ì°Æ³¡... ¸Ô±¡
¹ªÀy¬Ù¥ÁÂà¥Î¹q°Ê¨T¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬F©²¬Q¤éªí¥Ü¡A¬°¹ªÀy§ó¦h¬Ù¥ÁÂà¥Î¹q°Ê¨T¨®¡]EV¡^¡A«d´î·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ³y¦¨ªºÀô¦Ã¬V¡A²{¦b¶i¤@¨B¥[±j¡u¾r¾p¹q°Ê¨T¨®¬z¶K¶µ¥Ø¡v¡]El... ¸Ô±¡
¬f¤å¦¨¥æ¶q¥h¦~³Ð·s°ª ¥­§¡§`»ù598¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú±Mªù¬ã¨s¦í¦v¯²¸î¥«³õªºUrbanation³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b2016¦~ªº¥þ¦~¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¥þ·sªº¦@ºÞ¬f¤å³æ¦ìªº¾P°â¶q¡A»P201... ¸Ô±¡
§_¨M¦¬¸ô¶O3¤j«á¿ò¯g
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«©²¸g²zµØµÜ¤h(Peter Wallace)¬Q¤é¥[¤J¹ï¬Ù©²§_¨M¥«©²¦¬¸ô¶O½Ð¨Dªº§åµû¡C¥L»{¬°¡MÁöµM¬Ù©²·|¬°¥«©²¼·¥X®t¤£¦h¼ÆÃB... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250