·§©À¸Ñ½X¡G¦P²z¤ßempathy

[2017.02.23] µoªí
¥_ªe¿Nþ¶º©±ªF¥D³¯¨`©ú
¡uºÎ±C±C¡v

¡i©ú³ø±M°T¡j¦P²z¤ß§Y«ü³]¨­³B¦a¡A±q§O¤H³B¹Ò©Î¥ß³õ«ä¦Ò¡A²z¸Ñ¥L¤Hªº·P¨ü»P·Qªk¡C1920¦~¥N¤ß²z¾Ç®aÅK´Ü¯Ç(Edward Bradford Titchener)­º«×¨Ï¥Îempathy¤@µü¡C¦P²z¤ß¸ò¦P±¡¹ï¤è¤£¤@¼Ë¡A«áªÌ¨ÃµL·P¦P¨­¨ü¤§·N¡A¡m½×»y¡n¤¤´£¤Î¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡A¥ç¬O¦P²z¤ßªº·§©À¡C¦³¦P²z¤ßªº¤H¦]¬°©ú¥Õ¹ï¤è·P¨ü¡A·|ÁקK°µ¥X¥O¹ï¤èÃø¨üªº¦æ¬°¡AÀ´±oÃö¤ß¡BÅé½Ì©M´L­«§O¤H¡A¤]·|ÅU¤Î©P³òÀô¹Ò¡Aµ½©ó·¾³q¡C¦P²z¤ß¦³§U»P§O¤H«Ø¥ß¨}¦n¡B¤¬«HªºÃö«Y¡A±q¦Ó¸Ñ¨M¤£¦P°ÝÃD¡C

¡½¤µ¤é­»´äx­Ó¤H¦¨ªø¤Î¤H»ÚÃö«Y

µêÀÀªÀ¥æ¡Ñ«d®z¦P²z¤ß

­»´ä¤H¬y¦æ¨Ï¥Îfacebook¡AªFµØ¤T°|¤ß·ì°a¥D¥ô³¯¬üíi«üfb¤WªºªB¤Í¶ÈÄݵêÀÀªÀ¥æ¡C·íµêÀÀªÀ¥æ¦¨¬°­«¤ß¡A§ó·|«d®z·¾³q¯à¤O¡A¦o¥H«B³Ê¹B°Ê®É¡uÂŵ·¡v¡B¡u¶Àµ·¡vªº¡uunfriend¼é¡v¬°¨Ò¡A«ü¥X¦b²{¹ê¤¤¨â­Ó°}Àç¥æ¬y¶É½Í¡A¤ÏÀ³¥i¥H¬O¨IÀq¡B¤Ï¹ï¡B¡uÂà›Ñ¡v¡B©M¦Ó¤£¦P¡A¦ý¹Lµ{¤¤¥²¶·¸g¹L²âÅ¥¡F¥i¬OªÀ¥æºô¯¸¤¤¡A¡u§Ú¡vªºÁn­µµL³B¤£¦b¡A¥Ñ¡u§Ú¡v´£¥X°ÝÃD¡B§ó·s¡B¿ï¾Ü¬Û¤ù¡B¨M©w¦n¤Í²M³æ¡C¦o¾á¤ß³oºØ¼Ò¦¡·|§Uªø­Ó¤H¥D¸q¡A¤[¦Ó¤[¤§©ÎÅܱoÃø¥H²z¸Ñ©M±µ¯Ç¨­Ãä¤H¡A¤í¯Ê¦P²z¤ß¡C

2013¦~5¤ë¡A¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»x¤@½g¤å³¹´£¨ì¡A¡u¤dÁH¥@¥N¡v(1980¦Ü2000¦~¥X¥Í)¸û¤í¯Ê¦P²z¤ß¡A¥uÃöª`­Ó¤HÅv§Q¦Ó¸û¤Ö·Q¨ì¤½¥Á³d¥ô©M¸q°Èµ¥¡A¤ÀªR»{¬°­ì¦]¤§¤@¬O¸ê°T¬ì§Þµo®i¥O«C¤Ö¦~¯à¤£Â_»P¥L¤H¦bºô¤W¤¬°Ê¡A¦ý¤£»Ý­n¯u¹ê±µÄ²¡A¥O¥L­Ìªº¦P²z¤ß·U¨Ó·U®z¡A¤£­«µø¥L¤H¥çÃø¥H²z¸Ñ¥L¤Hªº·Qªk¡C

¦P²z¤ß¨Ò¤l

¬ü°êµÛ¦W§@®a­Ý¤ß²z¾Ç®aDaniel Goleman»{¬°¦P²z¤ß¥i¤À¬°¤TÃþ¡G»{ª¾¦P²z(Cognitive Empathy)¡A§Y¤F¸Ñ§O¤Hªº·Qªk¤ÎÆ[ÂI¡A¬O¦P²z¤ßªº°ò¦¡F±¡ºü¦P²z(Emotional Empathy)¡A·P¨ü¨ì§O¤Hªº·P¨ü¡F¦P²zÃöÃh( Compassionate Empathy)¡A¤£³æ©ú¥Õ¤Î¤F¸Ñ§O¤H·P¨ü¡AÁÙ·|§â·QªkÅܬ°¦æ°Ê¡A¦ù¥X´©¤â¡A¥D°ÊÀ°§U§O¤H¡C­»´ä¤£®É¦³À°§U¦³§xÃøªº¤Hªºµ½Á|¡A¥ç¬O¨ã¦P²z¤ßªº¨Ò¤l¡C

«K§Q©±¿Ñ±þ®× É]¥Á¶Ò®½

2016¦~3¤ë¡Aªo³Â¦aºÑµó«K§Q©±µo¥Í¿Ñ±þ¤ÎµsÅѮסA¾D§Q¤M´¡¯Ýªº38·³¨k©±ªF¾G¹Å¨K¯dÂå7¤é«á¤£ªv¡Aªì¬°¤H¤÷ªº¥L¿ò¤U©d¨à¡A¨Æ¥ó¤Þ°_Ãöª`¡C«K§Q©±µo°_¥þ´ä¶Ò®½¡A¶Ò®½©Ò±oª÷ÃB¤©¦ºªÌ®a¤H¸Ñ¿U¬Ü¤§«æ¡AÉ]¥Á¤ÏÀ³¿ãÅD¡A¥b¤é¤º¤wÄw±o¬ù160¸U¤¸¡C

ºÎ±C±C

´¿¥H³øÅu¬°®aªº©ô¨¤³ø³c¡uºÎ±C±C¡v(¹Ï)¡A2016¦~7¤ë­â±á¾D­ê®{±j·m1¸U¤¸¦å¦½¿ú¡AªÈÄñ¶¡³Q©Ô¶^¼²¶ËÀY³¡¡A¤Þ°_¥þ«°Ãöª`¡C¤£¤Ö¥«¥Á¨ì³øÅuÃØ°eª«¸ê¤Î®½¿ú¡A§ó¦³¤H¬°¦o²M¬~¶Ë¤f¤Î§ó´«Á^±a¡AÂ÷¶}®É¤¬¾Ö¼¢°Ý¡C

§K¶O¬£¶º

¥_ªe¿Nþ¶º©±ªF¥D³¯¨`©ú(©ú­ô)¦]¦b²`¤ô–õ¬£¶º¤©°ò¼h¤H¤h¦Ó¼s¬°¤j²³»{ÃÑ¡C¥L´¿°µ¹L°s¼Ó¡B¤jµPÀÉ¡B¤p«¬­¹©±¼p®v¡A¨ü¹L³h§x·Î¼õ¡A¸gÀç­¹©±´Á¶¡Åé·|¨ì°ò¼h¤H¤h­±¹ïªº°ÝÃD¡A¨M¤ß§K¶O¬£µo¶º²°¡A¹ï¶H¥]¬A«n¨È¸Ç¤H¤h¡BªøªÌ¤ÎÅS±JªÌ¡C¥L¤S´¿©óÄõ®Û§{¶}³]¥~½æPop-up Store¡A¿ï¥X9´Ú¦Û®a¤pµæ¶º²°¡A¨C²°°â32¤¸¡A¶º²°¦¬¯q¦©°£¦¨¥»«á±N¼·®½§@¥_ªe(©ú­ô)·Oµ½°òª÷¸g¶O¡A¥Ø¼Ð¬OÄw±o4¸U­Ó¶º²°ªº©Ò»Ýµ½´Ú¡C

³æ¨®©±©±¥DÖ`¦º É]¥Á§U´²³f

¤¸®Ô³æ¨®©±¡u¶¶­·¨®¡v37·³©m¥î¦ÑÁóKeith¦b¤º¦a¿ì³f®ÉÖ`¦º¡A¯d¤U¤÷¥À©M³æ¨®©±¡CKeithªº¤÷¥Àµh¥¢¨à¤l¡A¨â¦Ñ¹ï³æ¨®²@µL»{ÃÑ¡A©±çEµLªk¸gÀç¤U¥h¡A¬G¥´ºâ¡u§é¤W§é¡v²M³f¡C®ø®§¦bºô¤W¼sªx¬y¶Ç«á¡A³æ¨®¤Í¤@©I¦ÊÀ³¡A´¿¦³¹O¦Ê¤H¦b©±¥~µ¥­ÔÁʪ«¡A±æÅý¨â¦Ñ·P¨ü¤H¶¡·Å·x¡C¦³»{ÃÑKeithªº¼ô«È§ó¸q°È¨ó§U©Û©I«È¤H¡A°È¨DºÉ§ÖÀ°§U´²³f¡C

¡½¥þ²y¤Æ¡Ñ¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Òx­Ó¤H¦¨ªø¤Î¤H»ÚÃö«Y

VRÅéÅç¡Ñ¥N¤J¤£¦Pª«ºØ

¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¡B³ìªv¨È¤j¾Ç¤Î±d¯I¨f®æ¤j¾Ç¤@¶µ¬ã¨s¡A³z¹LVR(µêÀÀ¹ê¹Ò)Åý¤HÃþ¥N¤J¤û©Î¬À·äµ¥¥Íª«¡AÆ[¹î¥Ñ¦¹²£¥Íªº¡u¹q¤l¦P²z¤ß¡v¬O§_¨¬¥H¥[±j¤HÃþ¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªºÃöª`¡C¬ã¨s¹Î¶¤ÁܽФF228¦W°Ñ¥[ªÌ´ú¸Õ¡A±q¤£¦Pª«ºØªºµø¨¤ÅéÅç¥Í©R¡C¨Ò¦pÅý°Ñ»PªÌ¡u¤Æ¨­¡v¤û¤Î¬À·ä¡A¡u¤û¡v¥i¦bµêÀÀ¯ó¦a¤W¥|ªÏþÓ¦a¦æ¨«¡A¦Ó¡u¬À·ä¡v«h·|¥Ø¸@¡u¨­Åé¡v³vº¥³Q»Ä¤Æªº®ü¤ô«I»k±Y¸Ñ¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A»P¥uÆ[¬Ý¼v¹³¬Û¤ñ¡A¨Ï¥ÎVR»{ÃѤj¦ÛµM§ó¯à¥O¤HÃþ·P¨ì»P¤j¦ÛµMÁpô±K¤Á¡A¹ïÀô¹Ò°ÝÃD§óÃöª`¡A®ÄªG¥iºû«ù¬ù¤@¬P´Á¡C

¦³¾ÇªÌ«ü«ÅÁ¿Àô¹Ò°ÝÃDªº³Ì¤j§xÃø¦b©ó¨ÆºAµo®i®É¶¡º©ªø¡A¥O¤H·P¨ì²{®É¦æ¬°»P¥¼¨ÓªºÀô¹Ò°ÝÃD¨Ã«D¯u¥¿¬ÛÃö¡A¦ÓVR«h¯à°÷®i¥Ü¡u¹ê¦bªº¦]ªGÃö«Y¡v¡CÁöµMµu´Á¤ºÂÇVRÅý¤H­Ì¤Æ¨­¨ä¥L¤j¦ÛµM¦¨­û¯à±a¨Ó±j¯P·P¨ü¡A¥çÃø¥HÀþ¶¡§áÂà¤H­ÌºzµøÀô¹Ò°ÝÃDªº²{úG¡A¦ýªø»·¥i±æ¦¨¬°­«­nªº«Å¶Ç§Q¾¹¡C

VRÅéÅçx¥[±j¦P²z¤ß

ªñ¦~¤£¤Ö·Oµ½¾÷ºc¤Î²Õ´³°Äò±À¥XVRÅéÅç¡A¬ß³ê°_¥~¬É¹ï¾Ô¶Ã©Î¨a®`¦a°Ïªº¦P²z¤ß¡CÁp¦X°ê2015¦~°_©e°U»s§@¤½¥q»s§@¼ÆÄÕVR¼v¤ù¡A¥]¬AÁ¿­z12·³¤kµ£Sidra¦b±Ô§Q¨ÈÃø¥ÁÀç¥Í¬¡ªºClouds Over Sidra¡BÁ¿­z§Q¤ñ¨½¨È¥ìªi©Ô¬Ì±¡ªºWaves of Graceµ¥¡AÆ[²³«é¦p¸m¨­·í¦a¡A¥Ø¸@º×¶Ã¡C³o¨Ç¼v¤ù¦b¼W¥[®½´Ú¤W®ÄªGÅãµÛ¡GClouds Over Sidra¦b¤@¦¸Áp¦X°êÄw´Ú©ñ¬M·|¤WÀ°§UÄw±o38»õ¬ü¤¸¡A»·¶W¹w´Á´Ú¶µ70%¡CÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¦ô­p¡A¦¬¬ÝVR¼v¤ùªÌ¸û¥¼¦¬¬ÝªÌ®½´ÚÃB¦h¤@­¿¡C

¤£¹L¡A±M®a¾á¤ßVR§Þ³N¦pÀ³¥Î¤£·í¡A©Î·|±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡C«¢¦ò¤j¾Ç¤HÅv±M®a®æ¹p¤à¨½(Sam Gregory)¦V¬ì§ÞÂø»xWIRED«ü¥X¡A¥HVR±NÆ[²³¸m©ó¤Ó¾_¾Ù©Î¥i©Èªº¿E¯P³õ´º¤¤¡A¥i¯à¥O¤H¿ï¾Ü©âÂ÷¡A¤£Ä@¦^ÅU¬Æ¦Ü±µÄ²¬ÛÃö¨Æª«¡C§Y¨ÏÆ[²³½T¹êIJµo¤F¦P²z¤ß¡A¦ý¦pªG¯Ê¥F¦æ°Ê»P´©§U¡AVR³Ì²×¥u¬O¥t¤@ºØ®ø¶O¥L¤H­WÃøªº§Î¦¡¡C

¦P²z¤ß¡Ñ¥þ²y¤ñ¸û

¬ü°ê±K·²®Ú¦{¥ß¤j¾Ç2016¦~10¤ëªº¬ã¨s«ü¥X¡A¤Ì¥Ê¦hº¸¬O¥þ²y³Ì¦³¦P²z¤ßªº°ê®a¡A¬ü°ê¡BÁú°ê©M¥xÆW¥ç¦W¦C¤Q¤j¡A¦Ó¥ß³³©{«h±Æ³Ì§À¡A¦¨¬°³Ì¨S¦³¦P²z¤ßªº°ê®a¡C­t³d»â¾É¬ã¨sªº¤ß²z¾Ç§U²z±Ð±Â³ì¤ñ§J(William Chopik)ªí¥Ü¡A¹ï3­Ó¤¤ªF°ê®a±Æ¦W¬Æ°ª·P¨ì·N¥~¡A¦]³o¨Ç°ê®a¾Ö¦³«I²¤©M¾Ôª§ªºªø¤[¾ú¥v¡A»{¬°¥i¯à¬O¦]¬°¸Ó¬ã¨s¨S¦³°Ï¤À¶}¹ï¦Û¤v°ê®aªº¤H¡A¥H¤Î¹ï¨ä¥L°ê®aªº¤Hªº¦P²z¤ß¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤Hª«·§©À¡G´ö¥üª@¡u¤£Â÷¦a¡v±Ðª«²z
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@»¡¨ìª«²z¡A¤j®a©Î·|·Q°_¶ÂªO¤W¤@±ø±øºâ¦¡¡B¤@¦ê¦ê­^¤å¦r¥À¡A²`¶øÃø©ú¡Cªñ¦~ª«²z´`¼vµø§@«~¨«¶i¤j²³ªºµø¨¤¡AªÀ·|±È°_¬ì¾Ç°Q½×¼ö¡A­ì¨Ó¤H... ¸Ô±¡
³qÃѹê½î¡G®à¤W¡u½Í§P¡vÁ׶}¡u¥½¤é¡v  ³]­p¯ÈµP¹CÀ¸ Ãöª`®ð­ÔÅܤÆ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Û«H¤j®a³£À³¸Óª±¹L¤£¦Pªº®à¤W¹CÀ¸¡A¹Lµ{°«´¼Á¿¿Ñ²¤¡A¥Rº¡Åw¼Ö¡A¦ý¤j®a¦³§_·Q¹LÃ䪱Ãä¾Ç³qÃÑ¡H²Ä¤G©¡­»´ä¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ²¦·~¥Í±ç¼Ö»D¡]Lok... ¸Ô±¡
¸ÕÃD©î¸Ñ¡Gª»Äõ¤å¤Æ¸`?¤å¤Æ²±·| ¤ÖÁ¿¤å¤Æ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤G ©µ¦ù¦^À³ÃD µû¦ô¹Å¦~µØ¦¡¤å¤Æ¬¡°Ê¹ï´£¤ÉÉ]¥Á¶Ç²Î¤å¤Æ¯À¾iªº¦¨®Ä¡C½×ÃÒ§Aªºµª®×¡C¡]12¤À¡^ ¡»¸ê®ÆA ¡]¨£¹Ï... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡GµªÃD¤Åµw®M®Ø¬[
¡i©ú³ø±M°T¡j²N¦Ñ®v¡G¾Ç¥Í§@µª®É¡A´¶¹M·Q¨ì¤°»ò´N¼g¤°»ò¡A¦³®Éµ²ºcÃP´²¡AÂø¶ÃµL³¹¡C§Y¨Ï¨ä¤¤¤@¥y¯à¦^À³ÃD¥Ø¡A¥ç·|¼vÅT¤À¼Æµû¯Å¡C ¤p©ú¡G¬O§_¼g... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G¤º¦a¾¹©x®½ÃØ ?¾Ç²ß³æ¤¸¡G²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í ?ÅU°Ý±Ð®v¡G¤¯ÀÙÂå°|è°¦¸§B¬ö©À¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ôÃöÃh»·... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250