´ºÂI³v­Ó®»¡G¬ð¥§´µÂÅ¥Õ¤pÂí ¦a¤¤®ü­·±¡

[2017.03.02] µoªí
Leila Hamzaoui (©ó¬ð¥§¦è¨È¦è¥_³¡¥X¥Í¡B2008¦~¾E©~¦Ü¬ð¥§´µ)
¡]¹Ï¤@¡^
²¢Á¡²ü¯ù
²¢­¹ Bambaloni
¡]¹Ï¤G¡^
¡]¹Ï¤T¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ð¥§¦è¨È¦³40%°ê¤g­±¿n¬O¥þ¥@¬É³Ì¼ö¡B¥@¬É²Ä¤T¤j¨Fºz¡X¡X¼»«¢©Ô¨Fºz¡AªF¥_³¡¬s¾F¦a¤¤®ü¡A¦]¦¹¬J¦³¨Fºz¡A¤S¦³¦a¤¤®ü­·±¡¡IÂÅ¥Õ¤pÂí¦³¤£¤Ö©@°Ø©±¡AÃÀ³N¤å¤Æ³B³B¡A¬O¥ð¶¢Æ[¥ú¦n¦aÂI¡I

¡½¬ð¥§¦è¨È¤pÀÉ®×

°ê®a¡G¬ð¥§¦è¨È(Tunisia)

­º³£¡G¬ð¥§´µ(Tunis)

»y¨¥¡Gªü©Ô§B»y

³f¹ô¡G²Ä¯Çº¸

¯S¦â¡G»P¼Ú¬wªº¶ZÂ÷ªñ¡A±q·N¤j§Q­¼­¸¾÷¦Ü¬ð¥§´µ¥u»Ý1¤p®É¡C¦b6¦Ü8¤ë®L©u¡A®ð·Å³Ì°ª30¦h«×¡F12¦Ü2¤ë¥V©u¡A®ð·Å³Ì§C6«×¡C«n¥_¨âºÝ®ð­Ô¤£¦P¡A«n³¡¬°¼»«¢©Ô¨Fºz¦a°Ï¡A®ð­Ô°®Àꪢ¼ö¡F¥_³¡«hÄݦa¤¤®ü®ð­Ô¡A¥V©u¦h«B¡C

¡½·Q¤@·Q

§A¹ï¥_«D¦³¦ó¦L¶H¡H

ÂÅ¥Õ¤pÂí¤£¤î¬OµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¡A¦b·í¦a¬Û·í¦³¦W¡A¦o¤p®É­Ô¤wÅ¥¹L¥¦ªº¡u¬ü¦W¡v¡A¾E©~¸ûªñÂÅ¥Õ¤pÂí(¬ù20¤½¨½¶ZÂ÷)ªº¬ð¥§´µ«á¡A´N¦]§Q­¼«K¡A¤@¦~Á`¦³¨â¡B¤T¦¸«e©¹ÂÅ¥Õ¤pÂí§@°²¤é¤p®È¹C¡A¡u³o¤pÂí¤Q¤Àº}«G¡v¡A¦Ó¥B¨ã¬ð¥§¦è¨Èªº¤å¤Æ¤Î¯S¦â©O¡I

¡½³Qªk°êºÞªv75¦~ ¨ü¼Ú¬w¤å¤Æ¼vÅT

ÂÅ¥Õ¤pÂí¬J¦³¦a¤¤®ü­·±¡¡A¤]±a¼Ú³°­·®æ¡A¦pÅS¤Ñ©@°Ø®y¡A§l¤Þ¦U¦aÃÀ³N®a¡Bµe®a«e¨Ó¨úÆF·P³Ð§@¡A³o¯S¦â­ì¨Ó©M¬ð¥§¦è¨È¾ú¥v¦³Ãö¡ILeila»¡¡G¡uªk°ê¹ï¬ð¥§¦è¨Èªº¼vÅT¤j¡A¦]¬°´¿ªø®É¶¡³Qªk°ê²Îªv¡A¦b§ó¤[¤§«e¤]´¿¨ü¦è¯Z¤úµ¥¦aªº²Îªv¡C¡v1881¦~ªk°ê¤J«I¬ð¥§¦è¨È¡A«Å¥¬¬ð¥§¦è¨È¬°¨ä«OÅ@°ê¡AºÞªv75¦~¡Aª½¦Ü¬ð¥§¦è¨È©ó1956¦~¿W¥ß¡A¦]¦¹­º³£°é¤º·|¬Ý¨£¨ü¼Ú¬w¤å¤Æ¼vÅTªº­·®æ«Ø¿v¤Î¥Í¬¡ºA«×¡ASidi Bou Said´N¬O¤@¨Ò¡C¤£¤ÖÃÀ³N®a³£·R¨ì·í¦a®È¹C¡A¥]¬AµÛ¦Wªk°ê³¥Ã~¬£µe®a°¨¸¦´µ(Henri Matisse)¤Î«Xù´µµe®a±d¤B´µ°ò(Wassily Kandinsky)¡A¼w°êµe®a°¨§J(August Macke)©ó1912¦~ªº¸g¨å¤ô±mµe¡mBlick auf eine Moschee¡n(¹Ï¤@)¡A«K¬O¥L¦b·í¦a®È¹C©Òµeªº§@«~¡I

¡½©ÔÀôÁn¿ë«È¤H©Ê§O ¿p´µªL¤k¤l¥]ÀY¥Xªù

Sidi Bou Said¦W¦rªº¥Ñ¨Ó²³»¡¯É¯Æ¡A¥H¿p´µªL¸t®{©R¦W¬O¨ä¤@¡C¬ð¥§¦è¨È°ê±Ð¬O¥ì´µÄõ±Ð¡A¨ä±Ð®{ºÙ¬°¿p´µªL¡A·í¦a¿p´µªL¤k¤l¡A¥]¬ALeila¡A¥~¥X­n¥]ÀY¡C¦b¤pÂí¤º¡A±`¨£´IÃÀ³N¯S¦âªº¤jªù¡A¤W¦³3­Ó©ÔÀô¡A¤]»P¿p´µªL¤å¤Æ¦³Ãö¡C¦]¬°¿p´µªL¹ï¨k¡B¤kªº±µÄ²¦³ÄY®æ­­¨î¡A¨k¡B¤k¤£¯à¨«¦P¤@³q¹D¡AºVªùªº©ÔÀô³]¸m¦³§O¡CLeila»¡¡G¡u©ÔÀô´N¬O¥Î¨Ó¤À¿ë«È¤H¡A¥D¤H¥i¦]À³«È¤Hªº©Ê§O§@·Ç³Æ¡C¡v¦ì¸m¦b¤Wªº©ÔÀô¬O¨k©Ê±MÄÝ¡A¤k©Ê¥Îªº©ÔÀô¦b¥k¤U¤è¸û§C¦ì¸m¡C¤£¦P¦ì¸mªººVÀôÁn¦³§O¡Aªù¤ºªº¤H´N¾ÌÁn­µ¤À¿ëºVªùªÌ¬O¨kÁÙ¬O¤k¡A¦pªG¬O¨k©Ê¡A®aùتº¤k¤h«K­n¥ý¥]ÀY¤~¥Xªùªï±µ©O¡I

¡½·í¦a¬ü­¹±À¤¶

¥[¤WªQ¤l¤¯ªº²¢Á¡²ü¯ù¬O·í¦a¶Ç²Î¥B¬Û·í¬y¦æªº¶¼®Æ¡A¬ð¥§¦è¨È¤H³£·R³Ü©O¡I­Y·Q¥H²¢ÂI·f°t¡ALeila±À¤¶¶Ç²Î²¢­¹Bambaloni¡A¡u¦bÂÅ¥Õ¤pÂíBambaloni¬Û·í¦³¦W¡A¤]¬O­º³£¤º³Ì¦n¦Yªº¡C¡vBmabaloni¥~§Î¹³¥V¥Ï¡A½è·P¤Î¨ý¹D«h¹³ªg¤W¿}ªºªo¬µ°­¡A¦³¾÷·|«e©¹¥i¤@¸Õ©O¡I

¡½­[²úªá­²©R

¦³»¡ÂÅ¥Õ¤pÂí¤¤ªº¥Õ¦â¡A¬O¥Nªí¤F¸Ó°êªº°êªá­[²úªá¡CLeila»¡¡G¡u§Ú¨S¦³Å¥¹L³o»¡ªk¡A¦ý­[²úªá¬O°êªá¡A2011¦~ªº­[²úªá­²©R¤]¬O¥H¦¹©R¦W¡A¦Ó¥BÂÅ¥Õ¤pÂíªº­[²úªá¤]¬O¥þ­º³£³Ì¦hªº¡C¡v 2010¦~©³¡A¬ð¥§¦è¨È¥X²{¤Ï¹ï¿Wµô¡B³g¦Ã¬FÅv¤ÎªÀ·|¤£¤½¸qªº¥Ü«Â¹B°Ê(¹Ï¤G)¡A¦¨¥\±À½Á`²Î¯Z?ªü¨½ªº¿Wµô¬FÅv¡AÁ`²Î¤U¥x¤Î¬y¤`¡C¹B°Ê«á¸Ó°ê¥Ñ¥Á¥D¿ïÁ|¿ï¥XÁ`²Î¡A§Y²{¥ôÁ`²Î¨©¦N¡P³Í¼w¡P¦ã¶ë¥¬¦è¡C³o³õ­[²úªá­²©R¼vÅT¤£¤Öªü©Ô§B°ê®a¥X²{¥Ü«Â¡A³y¦¨¤@ªÑ­²©R®ö¼é¡A¥þ²yª`¥Ø¡AºÙ¬°¡uªü©Ô§B¤§¬K¡v¡C

¡½ª¾¦hÂI

ªü©Ô§B°ê®a

ªü©Ô§B°ê®a«ü¥Hªü©Ô§B»y¬°¥À»yªº°ê®a¡A¥D­n¦b¦è¨È¤Î¥_«D¡A¬ð§Q¦è¨È¡B¬ù¥¹¡B¼¯¬¥­ô¡BĬ¤¦µ¥³£¬Oªü©Ô§B°ê®a¡C

¡½¤p½ì»D

¨k¤h·RÀ¹ªá¡H

·í¦a¤H·|±N­[²úªá²Ï¦¨¤pªá§ô(¹Ï¤T)¡A¥smachmoum¡A¨kªº·|±N¨ä¤¤¤@¤p§ô´¡¦b¦ÕÃä©ÎÀ¹¦bÀY¤W¡ILeila»¡¡G¡u®L¤Ñ¸û¦h­[²úªá¡Aµó¤WÀH³B¦³¡A¨k¤h³ßÅw¦b´U¤W´¡¦³­[²úªá¡A¤S©Î§â­[²úªá´¡¦bÀY¤W(¦ÕÃä)¡A¦]¬°ªá­»²M·sµÎªA¡A¤j®a³£·R¥¦ªº¨ý¹D¡C¡v¦³½ìªº¬O¡A¤k¤h¨Ã¤£·|±Nªá´¡¦bÀY¤W¡ILeila¸É¥R¡G¡u¤k¤h·|±Nªá»s¦¨ÀVÃì¬ïÀ¹¡C¦pªG§A¨«¦bµó¤W¬Ý¨£¦³¨k¤lÀY´¡­[²úªá¡A¥L¤@©w¬O¨Ó¦Û¬ð¥§¦è¨È¡I¡v

¡½ÃöÁäµü

¥_«D North Africa

¦a¤¤®ü Mediterranean Sea

­[²úªá Jasmine

ªü©Ô§B Arab

¿p´µªL Muslim

¥ì´µÄõ Islam

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¨ü³XªÌªB¤ÍUna¡Bwww.sidi-bou-said.com´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G¶ø¦a§QÀÁ¸m¤T¶]´î±Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¶ø¦a§QÁp¨¹ªk°|»é¦^­º³£ºû¤]¯Ç°ê»Ú¾÷³õ¿³«Ø²Ä¤T±ø¶]¹Dªº­p¹º¡A»{¬°¸Ó­p¹º·|¾É­P·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶qÅãµÛ¤W¤É¡A¥O¶ø¦a§Q¥¼¯à§I²{¦­«eñ¸p¡m... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(A)¹A¡B(B)®È¹C (i)³· (ii)·Æ³· (iii)®È«È (iv)®È¹C ¸Ô±¡
°ê»Úªáµ¶¡G¥þ²y­º¶¡¡u¦B¹Ï®ÑÀ]¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y³Ì²`´òªy¡BÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¤§¤@ªº«Xù´µ¨©¥[º¸´ò´ò¯`¡A¡u«Ø¡v¤F¥þ²y­º¶¡¡u¦B¹Ï®ÑÀ]¡v¡A¦ý·í¤¤¨S¦³®Ñ¡A¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó¥Ñ¥¨... ¸Ô±¡
ªøªÌ§]Ã`Ãø¤]¥i¦Y¬ü­¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²yªøªÌ¤H¤f¤ñ¨Ò³Ì°ªªº¤é¥»¡A¦³­¹«~¥[¤u¼t¸ò¯«©`¤t¿¤«p¤ì¥«Å@¦Ñ°|¦X§@¡A±N­¹ª«Å͸H«á¥[¤J¾®½¦¯»¡A¬J¤£¥¢­¹ª«¨ý¹D¡A¤]Åý¥¦§ó®e©ö§]Ã`¡A¦Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ø¦a§Q¦³¹Î¶¤¬ã¨s¡uª¯¦ü¥D¤H§Î¡vªº»¡ªk¬O§_¯u½T¡A§ä¨Ó¹L¦Ê¦W¥D¤H¤Î¨äÃdª«ª¯´ú¸Õ¡Aµo²{¥D¤H»PÃdª«ª¯¤§¶¡ªº½T·|¤¬¬Û¼vÅT¡A¦Ó¥B¤HÃþªº¼vÅT¤O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250