¯A¨Æ®ÈªÙ ¦h­Óºô¯¸¦³±o­q

[2017.03.25] µoªí
Expediaºô¯¸¤@«×Åã¥Ü¡u²³æ«C¦~®ÈªÙ¡v¦ì©ó·s¿³¤j·H1517«Ç¡]¥ª¹Ï¡^¡A¦ý¸Ó³B²{¦b¸gÀ窺¬O¡u¤Ñ¤Ñ»«À]¡v¡A¨âªÌ¨ÃµLÃö³s¡C¦b¥»³ø¬d¸ß«á¡A¬ÛÃö¤º®e¤w³Q§R°£¡C¥t¥~¡Atrivagoºô¯¸¤@«×¦C¥X¡u¦Ì©ö°Ó°È®ÈÀ]¡vªº¦a§}¬°·s¿³¤j·H1517«Ç¡]¥k¹Ï¡^¡A¸ò¹ê»Ú¤£²Å¡Atrivago¤w§ó¥¿ºô¯¸¸ê®Æ¡C¡]ºô¤WºI¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³øµo²{¦h­Ó´£¨Ñ°s©±¤Î®ÈÀ]¸ê°Tªººô¯¸§¡¦³¤¶²Ð¡u²³æ«C¦~®ÈªÙ¡v¡A¥]¬AExpedia¡BHotels.com¡BZUJI¤Îtrivago¡A¨ä¤¤«e¤TªÌÅã¥Ü¸Ó«C¦~®ÈªÙ¦ì©ó·s¿³¤j·H1517«Ç¡A¦ýµP·Ó¨Æ°È³B¨ÃµL¦¹®ÈªÙªºµn°O¡F¦Ótrivago«h±N®ÈªÙ¸Ô±¡³sµ²¦Ü¥t¤@«ùµP»«À]ªºÂ²¤¶¡C¸g¥»³ø¬d¸ß«á¡A¦Ü¬Q¤éºI½Z«e¡A¬ÛÃöºô¯¸¤w¨ú®ø¹w¬ù©Î¤¶²Ð¡u²³æ«C¦~®ÈªÙ¡v¡C

¥»³ø¬d¸ß«á ºô¯¸§R¬ÛÃö¤º®e

Hotels.comµo¨¥¤H¦^Âк٥¿¿n·¥¤F¸Ñ¸ò¶i¡A¤S«ü·|©w´Á¬d®Ö¤Î§ó·s¡A³]±M³d¹Î¶¤½T«Oºô¤W¸ê°T¾A®É§ó·s¡A¥]¬A¹Ï¤ù¤Î°s©±¤¶²Ð¡A¥t©Ò¦³°s©±µû»ù§¡¸g®Ö¹ê¤~¥Z¸ü¡C

­Y·j´M¨Æ¥ó¤¤¦¬¨ì­q©Ðªº¡u¦Ì©ö°Ó°È»«À]¡v¡Atrivago¡BCtrip¤ÎAgoda©Ò¸ü¸ê®Æ¥ç¸òµP·Ó¨Æ°È³Bªº¸ê®Æ¤£¦P¡C

trivagoºô¯¸Åã¥Ü¡A¦³¤@¶¡¦W¬°¡u¦Ì©ö°Ó°È®ÈÀ]¡v¦ì©ó·s¿³¤j·H1517«Ç¡F¨ä«á§ó·s¬°1207«Ç¡A¤~²Å¦XµP·Ó¨Æ°È³Bµn°O¸ê®Æ¡Cºô¯¸Ctrip¤ÎAgodaÅã¥Ü¡u¦Ì©ö°Ó°È»«À]¡v¦b·s¿³¤j·H1416«Ç¡AAgoda¥_¨È°Ï¸³¨ÆÁ`¸g²z­S°¶¯à¸ÑÄÀ¡A¦]¸Ó»«À]±µ«ÝÂd¥x¦ì©ó14¼Ó¡A¦Ó«È©Ð¦b12¼Ó¡A¬°ÁקK¦í«È¨Ó¦^©bªi¡A­t³dºÞ²zªº¤H­û¦Û¦æ±N­q©Ð­¶­±ªº¦a§}§ï¬°14¼Ó¡CCtrip¹w­q³¡¥DºÞ±Z¤p©j¦^ÂСAºô¯¸©Ò¸ü¦a§}¬°¡u¦Ì©ö°Ó°È»«À]¡vªº±µ«Ý³B¡A¤S«ü³]24¤p®É­^¤å¤Î´¶³q¸Ü¼ö½u¨Ñ¬d¸ß¡A¸U¤@¦³«È¤áµo²{©Ò­q®ÈÀ]¤w°±·~¡A·|ºÉ§Ö¦w±Æ¦Pµ¥¬Æ¦Ü§ó°ª»ù­Èªº®ÈÀ]¡C

trivagoµo¨¥¤HºÙ¤w½Ð¬ÛÃö³¡ªù¨ó§U­×¥¿¸ê°T¡A¥Ñ©ótrivago¬O°s©±·j´M¤ÞÀº¡A°s©±¸ê°T¥Ñ­q©Ðºô¯¸»`¶°¡A¦³®É·|¥X²{®ÈªÀ§ï¦W«á¨S¦¬¨ì§ó·s¸ê®Æ¡A¦]¦¹Â¸ê°T¤´¦bºô¤W¡Cµo¨¥¤HºÙ­Y¸g¬dÃÒ¬Otrivago´£¨Ñªº¸ê®Æ¦³»~¡A³q±`·|«ö¤£¦P±¡úG´£¨Ñ25%¦Ü100%½ßÀv¡C

§ó¦h´ä»D
¨ü²zÂЮֱ©©Ú¨ú¥N¬F©²¨Mµ¦ ªk®x©Ú¹{¥O­ãºô´C±Ä³X¯S­ºÂI²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²·s»D³B¤é«e©Úµ´ºô´C©ó©P¤é¡]26¤é¡^¶i¤J¯S­º¿ïÁ|ÂI²¼¤¤¤ß¶Ç´C°Ï±Ä³X¡A¤Î©Úµ´±Ä¥Î­»´ä°OªÌ¨ó·|ªº·|­û¨t²ÎÃѧO¥i¶i¤J¶Ç´C°Ïªº¦X¸ê®æ°O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jºô¤W¤é«e¬y¶Ç¦³¥À¿Ë§ë¶D¨ä¦Û³¬¯g¨à¤l¦b¾Ç®Õ³Q¦P¾Ç¥´¡A±©®Õ¤è¥¼¦³³B²z¡C¸Ó®aªø¬Q¦b¥ßªk·|ij­û±i¶W¶¯¦w±Æ¤U¡A»P®Õ¤è¤Î±Ð¨|§½¥Nªí·|­±¡C±Ð¨|... ¸Ô±¡
´ä¦^¦¬21¤Ú¦è¼t­á¦× À\¶¼¬É¡G³æ¾Ú¤£¦C¼t¦W ¼~²V¶Ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¸T¤Ú¦è¡u¶Â¤ß¦×¡v¶i¤f3¤é«á©l¤U¥O¦^¦¬¡A­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¬Q³Ä±ß¤½¥¬¡A¤Ú¦è¤wÂX¤j¸T¤î¥X¤f½d³ò¦Ü21¶¡³Q½Õ¬d¼t©Ð¡A½Õ¬d¯A¤Î½Ã¥Í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú¦è­á¦×¤J¤f¸T¥O«ùÄò¡A´ä©²¬Q¦Aµo¥X¦^¦¬¥O¡A¹w®Æ·|±À°ª­á¦×»ù¡C¦³­á¦×¤½¥q­t³d¤Hªí¥Ü¡A­á¦×§åµo»ù¤w¥[¤F¬ù¤G¦Ü¥|¦¨¡CÀ\¶¼Áp·~¨ó·|·|ªø¶À... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤EÀsÂå°|3­Ó¤ë¤ºµo¥Í²Ä2©vºë¯«¬ì¯f¤H­·¤Æ®×¡C¤@¦Wºë¯«¬ì¤k¯f¤H³øºÙ©ó¤ëªì³Q¦P©Ð¥t¤@¤k¯f¤HIJºNÁv³¡¡A¨Æ¹j3©P¡AÂå°|«e¤é±µÀò§ë¶D«á³øĵ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250