¦â´³¦¨¦]¤£¦P ¤¤ÂåÃĦ³Àø®Ä

[2017.03.31] µoªí

¡u·R¬ü¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡v¡C¥ÕÞÕ¥ú¼äªº½§¦â¬OªF¤è¤k©Êªº°l¨D¡A°¾°¾¦³¨º¨Ç´o¤Hªº¡u¦â¯À´³¡v¤j¤j¼vÅTÃC­È¡A¤×¨ä¬O¡u¶À½Å´³¡v¤´µM¨S¦³¯S®ÄÀøªk¡A¬O¤£¤Ö¤k©Ê¤ß¤¤¥Ã»·ªºµh¡C¤¤ÂåÃÄ¥H¤º¾i¥~¡A¤º¥~­Ýªv¡A¦hºØÀøªk¸Ñ¨M¦â´³°ÝÃD¡A¹ï©óÃøªvªº¡u¶À½Å´³¡v¡A»Ý­n´`§Çº¥¶i¡A«ù¤§¥H«í¡A¥i¨¾ªv´_µo¡C

¤£¦P¦â´³¦¨¦]¤£¦P

»¡¨ì¦â¯À´³¡A¥i¯à¤H­Ì³Ì±`·Q¨ìªº¬O¶À½Å´³¡C¨ä¹ê°£¤F¶À½Å´³¡AÁÙ¦³³¶´³¡Bù¯³¡½Å«C¦âµi¡B¦Ñ¦~´³µ¥±`¨£ªº­±³¡¦â¯À¨IµÛ©Ê¯e¯f¡C

¨C¤@ºØ´³ªº§Î¦¨­ì¦]¬O¤°»ò¡H¡A¶À½Å´³¬O¤@ºØ­±³¡¦â¯À¨IµÛ©Ê¡B·l®e©Êªº¥Ö½§¯f¡A¤SºÙ¡u§³®W´³¡v¡A¥Á¶¡«UºÙ¡uõ¶¶Â´³¡v¡B¡u¨x´³¡v¡B¡u½¹½º´³¡v¡A¬Oµo¥Í©ó¦¨¦~¤k©Êªº³Ì±`¨£ªº­±³¡¦â¯À´³¡C¦]¬°¨ä¦â¯À¥D­n¨I¿n¦bªí¥Ö°ò©³¼h¡A¦â¿A¬O§e²H½Å¦â¦Ü²`½Å¦âªº¡A¹ïºÙ©Î¤£¹ïºÙ¡A§ÎºA¤£¤Ó³W«h¡C¨ä§Î¦¨­ì¦]«Ü¦h¡A¥D­n©M°ü¤k§³®W¡B¤fªAÁ×¥¥ÃÄ¡B¤º¤Àªc¥\¯à¯¿¶Ã¡BºC©Ê¨x¯fµ¥¦³Ãö¡A¤é¥ú·Ó®g©¹©¹·|¥[­«¯f±¡¡C

³¶´³©¹©¹»P¿ò¶Ç¦³Ãö¡A¦h¦³®a±Ú¥v¡A±q¤p´Nµo¥Í¡A¦nµo¦b»óÁl©M¨âÀU¡A§e¦Ì²É¤j¤pªº½Å¦â´³ÂI¡A¤¬¬Û¤§¶¡¤£¿Ä¦X¦¨¤ù¡Aªø´Á¤éÅΫ᩹©¹·|³v¨B¼W¦h¡Cù¯³¡½Å«C¦âµi¡AÁöµM¤]©M¥ý¤Ñ¦³Ãö¡A¦ý©¹©¹¦b16-40·³µo¯f¡A¦nµo©ó¨â°¼ù¯³¡¡A¦]¬°¦â¯À¨I¿n¦b¸û²`ªº¯u¥Ö¼h¡A©Ò¥HÃC¦â¦h§e½Å«C¦â¡A¦]¦¹±o¦W¡C¦Ñ¦~´³«h¦nµo©ó¦Ñ¦~¤H¡A¤£¶È¥iµo©óÃC­±¡AÁÙ¥iµo©ó¤â­Iµ¥Ãn¥ú³¡¦ì¡AÀH¦~ÄÖ¼W¥[³v¨B¼W¦h¡C

¦â¯À´³¯à§_ÅJ®gªvÀø

¥Í¤F¦â¯À´³¡A¤¤¦èÂ妳¦óªvÀø¤èªk¡H­º¥ý»Ý­n©ú½T¬O­þ¤@ºØ´³¦A¶i¤@¨BªvÀø¡C³Ì±`¨£ªº¬OÅJ®gÒç´³¡A³¶´³¡Bù¯³¡½Å«C¦âµiµ¥¯e¯f±ÀÂ˱ĥÎÅJ®gªvÀø¡C¦ý¬O¡AÅJ®gªvÀø¶À½Å´³¤@¯ë¤£§@¬°¤@½uªvÀø¤è®×¡AÁ{§ÉÀø®Ä¸û®t¡A¥B®e©ö´_µo¡C¶À½Å´³¨ì¥Ø«e¬°¤î©|µL¯S®ÄªºÀøªk¡A¦p¯à¬d¥X¯f¦]ªÌ¾¨¶q°£¥h¯f¦]¡C¥ÑÁ×¥¥ÃĤް_ªº¶À½Å´³¡AÀ³°±¤îªA¥Î¡A¦ýµu´Á¤º¤£¤@©w®ø°h¡C

¦èÂåªvÀø¤@¯ë¥H§½³¡ªvÀø¬°¥D¡A¦h±Ä¥Î¥~¥ÎÃĪ«¦p²B‰«Á÷¡BºûA»Ä³n»Iµ¥¡A¦ý©¹©¹Àø®Ä¤í¨Î¡A¤]¦³±Ä¥Î­é²æÀøªk¦p¤T´â¾L»Ä·»²G©Î²G´á§N­áªvÀøµ¥¡A¦ý·|§Î¦¨ªvÀø³Ð­±¡A³y¦¨·P¬V¡B½I²ªµ¥­·ÀI¡C

¤¤ÂåÃĪvÀø¶À½Å´³¡A¤@¯ë¬O³q¹L¨t²Î¿ëÃҽתvªº¡A¹F¨ì¥H¤º¾i¥~ªº½Õªv¥Ø¼Ð¡C¶À½Å´³¤S¥s¨x´³¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¶À½Å´³´N¬O¦]¬°¨x¦åµê¤Þ°_ªº¡A¥u­n¦Û¤vªA¥Î¨Ç¸É¦å¾i¨xªº´þ¸É«~´N¯à§ïµ½¤F¡C¯u¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¨x¯fÁö¬O¤Þ°_¶À½Å´³ªº¤@¤j­ì¦]¡A¦ý¨Ã¤£ºÉµM¡C¶À½Å´³ªº§Î¦¨­ì¦]¤Àµê¹ê¨â¤è­±¡A¥B¦hµê¹ê§¨Âø¡A°£¤F»P¨x¬ÛÃö¡AÁÙ¦h»PµÊµÇ±K¤ÁÁpô¡A¦P®É©M¦å·ï¡B·ð¿Bµ¥¯f¨¸¦³Ãö¡C©Ò¥HÁ{§ÉªvÀøÁÙ¬O»Ý­n¿ë©úµê¹ê¡A¥H²¨¨x¸Ñ­§¡B°·µÊ¾i¦å¡B¸ÉµÇ¬¡¦å¡B¤É²M¤Æ¿B¤£¦Pªv«h¤À§O¿ëÃÒªvÀø¡C

¤¤Âå¦â¯À´³¥~ªvªk

°£¤F¤ºªAÃĪ«¡AªvÀø¦â¯À´³ÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥LÀøªk¡A¦p¤¤ÃÄ¥~¼Å¡B¤¤Ãĭ˼ҡB¥Þ¦ìª`®g¡B¦Õ¥Þ¶KÀ£¡A¥H¤Î­¹Àøµ¥¡C

¤¤ÃÄ¥~¼Å¡G¥Ö½§¯fªvÀøÁ¿¨D¤º¥~¦Xªv¡A©Ò¿×¡u¥~ªv¤§²z§Y¤ºªv¤§²z¡v¡C¤U­±¤¶²Ð¤@­Ó±`¥Î³B¤è¡C¥i±N¥ÕÍ¿¡B¥Õªé¡B¥Õ¤B­»¡B¥ÕÁ¨¡B¥Õ»øÅú¡B¥Õªþ¤l¦U6§J¡A¬ã¥½«á¥[¬Ã¯]¯»10§J¡A¥[¥Õ»e½Õ»I¡AºÎ«e¬~Áy«á¶î¼Å©ó±w³B¡A±á°_¬~²b¡C

¤¤Ãĭ˼ҡG­Ë¼Ò­±½¤ªk¤w¼sªxÀ³¥Î©ó¶À½Å´³ªºªvÀø¡A¨Ã¤w¨ú±oº¡·N®ÄªG¡C­±½¤­Ë¼ÒÀøªk¶°ÃĪ«¡B«ö¼¯¡B²zÀø©ó¤@Åé¡A±q¦Ó¨ã¦³¦hºØªvÀø§@¥Î¡C¥i±N¤¤ÃÄ(ÄÒ°Ñ¡B¥Õµâªá¡B¬õªá¡B¶ÀŽû)·Î¥Ä¾A¶q¥[¤J¤¤ÃÄÂÈ»]¾÷¤¤»]­±10¤ÀÄÁ¡Cº¸«á±N¤W­z¥~¼Å¤¤ÃÄ»PÂå¥Î¥Û»I©ÎÒç´³­±½¤¦³¾÷µ²¦X¡A­É§U¥Û»I¦b¾®©T¹Lµ{¤¤²£¥ÍªºÄÀ¼ö©M§N«o®ÄÀ³¡A¥[³tÃĪ«ªºº¯³z¡B§l¦¬¡A¥H²¨³q¸gµ¸¡A½Õ©M¦å¯ß¡A®ø·ïÒç´³¡C

¥Þ¦ìª`®g¡G±`¨ú¤â¤T¸Ì¡B¦±¦À¡B¨¬¤T¸Ì¡B¤T³±¥æ¡A¨C¦¸¨ú¤G¥Þ¡A¥æ´Àª`®g¡A±`¿ï¥Î·íÂk¡B¶ÀŽû¡B¤¦°Ñª`®g²G¡A¨C¶g¨â¦¸¡C

¦Õ¥Þ¶KÀ£¡G¥i¤À§O¿ï¥Î¤º¤Àªc¡BªÍ¡B¨x¡BµÊ¡BµÇ¡B¥Ö½è¤Uµ¥¦Õ¥Þ¡A¥H¤ý¤£¯d¦æ¬ó¶KÀ£¡A¨â¦Õ¥æ´À¶i¦æ¡A¹j¤éªvÀø¤@¦¸¡C¤ºªvµL½×¬O¿ëÃҽתvÁÙ¬O¤¤¦¨ÃĤºªA¡A¥iµ²¦X¤¤ÃÄ¥~¼Å¡B­±½¤­Ë¼Ò¡B¦Õ¥Þ¡B°w¨bµ¥ºî¦XÀøªk¡A¦h¯à¨ú±o¸û¬°º¡·NÀø®Ä¡C

¦¹¥~¡A¨Ì¾Ú¦â¯À´³©Ò¦b³¡¦ì¡A¥i±Ä¥Î¤£¦P¤Þ¸gÃļW¥[Àø®Ä¡C®Ú¾ÚÃC­±¦â´³µo¯f³¡¦ì¡A¨Ì¾Ú¤¤Âå¶Ç²Î²z½×¤À³¡¡CÃBÀY¥Nªí¤ß¡A¨â¬Ü¶¡¤Î¨â¬Üªñ¤¤¶¡¤G¤À¤§¤@³B©M¥k­±ÀU¥NªíªÍ¡C¨â¬Ü¥~°¼¤G¤À¤§¤@¥]¬A¤Ó¶§¥Þ¤Î¥ª°¼­±ÀU¥Nªí¨xŦ¡C»óÀY¤Î»ó©P¥NªíµÊ­G¡C¦Õ«e¤Î¤U¤Ú¥NªíµÇ¡C¦p¤ß¸g¦³¼ö - ¶À³s¡B³Á¥V¡B¥ÛÛu»Z¡B»·§Ó¡FµÊ­G¥¢¥q - »a³N¡B³¯¥Ö¡B¥Í¥Û»I¡B¥É¦Ë¡FªÍ¥¢²MµÂ - ®á¥Õ¥Ö¡B¶ÀÍÁ¡B®á¸­¡Bµâªá¡F¨x­GÆ{¼ö - ¤¦¥Ö¡B¥Õã°òÔ¡B®ã­J¡F¨xµÇÁ«µê - ¤sµã¦×¡B¬e§û¤l¡FµÇÁ«¡u¬Û¤õ¡v¹L©ô - ª¾¥À¡B¶À¬fµ¥¡C

¤é±`¦p¦ó«O¾i¥Ö½§

¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¥Ö½§ªº«O¾i¦ÜÃö­«­n¡C§º·ì´£¿ô·R¬ü¤k©Ê¡A¼í¿A½§¦â¡A¥~³¡¨¾Å@»Ý«OÀ㨾ÅΡC­±¦â°ÝÃD¡A±q¤¤Âå±æ¶E¨¤«×¨Ó¬Ý¡C°·±dªº¤H¾ãÅéÀ³¸Ó¬O¦â¿A¬õ¼í¦³¥ú¿A¡A¦ý¦]¸[½áÅé½è¤£¦P¦³°¾¶À¡B¥Õ¡B¶Â¡B«C¡B¬õ¤£¦P¡A¦p¶À¦â¥NªíµÊ¦â¡F¥Õ¦â¥NªíªÍ¦â¡F¬õ¦â¥Nªí¤ß¦â¡F«C¦â¥Nªí¨x¦â¡F¶Â¦â¥NªíµÇ¦â¡C¬ðµM¥X²{¹ïÀ³¦â¿AÅܤƫh¥i¯à¥Nªí¬ÛÀ³ªºÅ¦¾¹¥X²{°ÝÃD¤F¡C

¥¿±`¼í¿Aªº½§¦â«O«ù¡A°£¤F¤º¾i¥H¥~¡A¥~³¡¨¾Å@»Ý­n«OÀã©M¨¾ÅΡA¾¨¶q¿ï¾ÜµL²K¥[¡B·Å©MµL¨ë¿Eªº«OÀ㾯©M¨¾Å⣫~¡A§Y¥iÁקK¦]¬°­»®Æ¥i¯à¤Þ°_ªº¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¦P®ÉÁÙ¯àÁקK§t¹]¡B¨Eµ¥¨ë¿E©Ê¼W¥Õ¾¯¤Þ°_ªºÄ~µo©Ê¦â¯À¨IµÛ¡C©Ò¥H¬ü¬Ü­Ì¦Ù½§°l¨D¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O­n¼í¿A¦³¼u©Ê¡A¤£¥²°l¨D¹L«×¬ü¥Õ¡C

¥t¥~¡AÁٻݪ`·N¥Í¬¡³W«ß¡A°_©~¦³¸`¡AÁקK¤éÅΡA«O«ù¤ß±¡µÎºZ¡C¦h­¹§tºû¥L©RCÂ×´Iªº·sÂA¶Àºñ¦â½­µæ©M¤sÝÓ¡B¾ï¤l¡BÂA´Çµ¥¤ôªG¡A¥H¤Î´I§tºû¥L©REªº­¹ª«¦p±²¤ßµæ¡Bªáµæµ¥¡CÁ`¤§¡A¶À½Å´³ªºªvÀø»Ý­n´`§Çº¥¶i¡A«ù¤§¥H«í¡C¤¤ÃÄ´ö¾¯ªA¥Î¦³ÅU¼{ªº¥i°u±¡¤©¥H¤YÃĨú¥N´ö¾¯¡A¯g±¡Ã­©wªÌ¥i¥V¥O®É¸`ªA­¹½Õ²z»I¤è¥H¨¾¯f´_µo¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
¦~¬ö»´»´´N²æ¾v
¤@ÀY¯Q¶Â«GÄRªºªø¾v¬°¤k©Ê¼W¦â¤£¤Ö¡AµM¦Ó¡A¥Í¬¡¤¤¡A«Ü¦h¤H¦~¬ö»´»´´N¶}©l²æ¾v¡A¤k©Êªº¾v»Ú½u«á°h¡AÀY¾v¤é¯qµ}²¨¡A¦Ó¨k©Ê°£¤F¾v»Ú½u°h«á¡AÁÙ·|¥X²{¡u¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250