¤s©Y¤ì¼Ó±è¤@¸U¤¸«Ø¦¨ °h¥ð¾÷±ñ¤u»{¬°¤´¤Ó¶Q
«ü¤½¶éºÞ²z³¡ªùºÞ²z¤£§´®Ä²v§C

[2017.07.29] µoªí
Adi Astl¦Û³y¤ì¼Ó±èªº­·ªiÀò¸Ñ¨M¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤è«K¸g±`¶¹L¥«¦è©É³³ºÑ¨¦ªºTom Riley¤½¶é¥X¤JªÀ°Ï¤¤¤ßªºªøªÌ¤Î¥®µ£¡M73·³°h¥ð¾÷±ñ¤uAdi Astl¦b°~«d¤s©Y¦Û³y¤ì¼Ó±è¦Ó·S¨Ó¤p­·ªi¡M¦p¤µ±o¨ì¸Ñ¨M¡C¥«©²­ì¨Ó¦ôºâ­nªá6.5¸U¤¸¦Ü15¸U¤¸«Ø³y¤ì¼Ó±è¡M¦ý²{¦b¥u»Ý1¸U¤¸¡M«K·f«Ø¦n·s¼Ó±è¡M¨Ã©ó¬Q¤é§¹¤u¡M¥«¥Á«á¤é´N¶}¥H¨Ï¥Î¡C

¤£¹L¡M¥LÁÙ¬Oı±o¤@¸U¤¸ªº³y»ù¤Ó¶Q¡M§Y¨Ï¬O¨p¤H©Ó¥]°Ó¡M³Ì°ªªº³ø»ù¤]¥u¬O5,000¤¸¡C¥L©M©d¤lGail RutherfordÁټƤF¥«©²¦@¬£¥X8­Ó­û¤u©M1­Ó°_­«¾÷¨Ó¦w¸Ë·s¼Ó±è¡C¦ÓAstl¥u¦b¤½¶é¤@¦WÅS±JªÌªºÀ°§U¤U¡A«e«áªá¤F12¤p®É¡M«K§¹¦¨¼Ó±è«Ø³y¡C

Astl¥»¥H¬°°µ¦n¨Æ¡M«o¤Ï·S¨Ó¥«ªø²ø¼w§Q§åµû¡M«o¦]¦¹¦Ó¤W¤F·s»DÀY±ø¡CAstlªí¥Ü¡M¡u¾ã¥ó¨Æ±¡³£¥O¤HÅå³Y¡M¨ºùئ³·NÄ@¡A¨ºùØ´N¦³¸Ñ¨M¿ìªk¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡M¨Æ¥ó¾x¤j«á¡M²ø¼w§Q¯S·N»P©x­û°Q½×¦¹¨Æ¡A¨Ã¹ªÀy¦³Ãö³¡ªù±N¦¨¥»´î­°¦Ü1¸U¡A¨Ã¦b¤@©P¤º§¹¤u¡C²ø¼w§QÁÙ«ü³o¬O¡u¨t²Î©Ê°ÝÃD¡v¡M¾É­P¦¨¥»¥¢±±¡M¥L§ó©Ó¿Õ¬ã¨s¦³Ãö°ÝÃD¡C

Astl«h»{¬°¡A°ÝÃD¦b©ó¥«©²ªº©x¹±§@­·¡M¤£ªÖ¸õ¥X©T¦³«äºû¼Ò¦¡¡C¥LÁÙ»{¬°¡A¤½¶éºÞ²z³¡ªù¥R¥¸ºÞ²z¤£µ½¡M¤H¦h¦Ó°µ±o¤Ó¤Öµ¥¤ò¯f¡C

§ó¦h³£·|·s»D
¤è«K°ê»ÚÀï¤h¸` ¬Ó¦ZªFµó­n«Ê¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»©P¥½¦]Á|¦æ¦h­Û¦h´òÀØ°ê»ÚÀï¤h¸`(Beaches International Jazz Festival)¡M¦h­Û¦h¥«¬Ó¦ZªFµó»Ý­n... ¸Ô±¡
¨k¤l©ô¥«¤¤ºj¦º ĵ¤è¸UÀA©ëºÃ¥û
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï©ô¥«¬Q¦­µo¥ÍºjÀ»®×¡M¤@¦W¨k¤l¤¤ºj°e°|·m±Ï¡M©µ¦Ü¬Q¤È¡M²×§i¤£ªv¡Cĵ¤è©ë®·¤F¤@¦W¦h­Û¦h¥«¨k¤l¡C ĵ¤èªí¥Ü¡M¬Q¦­7®É¡M¥L­Ì... ¸Ô±¡
°Ñ¥[¬£¹ï³Q¨ë¶Ë ¤@¨k¤@¤k¥hÂå°|
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q±á2®É¡M¤@¨k¤@¤kÁnºÙ¨ì±K¦è¨F¥[¥«Malton°Ï°Ñ¥[¬£¹ï®É¡M¾D¤H¨ë¶Ë¡C¨â¤H¨ä«á¦Û¦æ¨ì¦h­Û¦h¥«©É³³ºÑ¨¦¥þ¬ìÂå°|¨DÂå¡C¦bĵ­û¬d°Ý¤U¡M... ¸Ô±¡
Äa±V¤½¶é¶òªd¥Û ¹C¤H¤£­n¤J¸T°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¦b¤µ¦~­°«BÀWÁcªº¤Ñ®ð¡A¤w¾É­P¤h¹Å³ùÄa±V¤½¶éµo¥Í¤F¶W¹L70¦¸ªd¥Û§~¶òªº¨Æ¥ó¡C ¹ï¦¹¡A¦h­Û¦h¤Î¦a°Ï«O¨|§½(Toronto... ¸Ô±¡
¨â¦P©ÊÅʪ̥¢ÂÜ Äµ¤è»{¬°¦³¥iºÃ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¦¨¥ß¯S§O¤p²Õ¡M½Õ¬d¦b½Ã´µ¨½µó¡]Wellesley St.¡^§¨±Ð°óµó¡]Church St.¡^ªþªñªº¨â¦W¨k¦P©ÊÅʪ̪º¥¢ÂÜ®×... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250