®Ñ»P¤H¥Í¡G§@®aª÷¹a ¥Î§V¤O©µÄò©¯¹B

[2017.10.18] µoªí
§@®aª÷¹a¬Ý­«®É¶¡ºÞ²z¡A¨ü³X·í¤Ñ¡A¦o´£¦­¥b¤p®É¨ì¹F·Ç³Æ¡A¤S«Øij§â´¤¶À©ü¶§¥ú¡A¥O©çÄá¤u§@§ó¶¶§Q¡C¡]¹Ï¡G½²±dµX¡^
2015¦~ª÷¹a´¿¹C¦B®q¡C¦B®q¤Ñ®ðÅܤ۲ö´ú¡A·í¦a¥q¾÷´¿¦]¸ô³~¤Ó¤j­·¡A¥H¦w¥þ¬°¥Ñ¡A¿ï¾Ü¼È°±«e©¹°s©±ªº¦æµ{¡A¥d¦b¥b¸ô¡Cª÷¹a´L­«¥q¾÷ªº¨M©w¡A¹ï¤è«ÜÅå³Y¡AºÙ«Ü¤Ö¹C«È¦p¦¹Å¥¸Ü¡A¦Ó¥BÄ@·N¬Û«H·í¦a¤Hªº§PÂ_¡C¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡m¤d¦~¤@¹Ä¡n
¡m­¸ÀÖ¡n
¡m¦B®q¤k«Ä¡n¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´£°_«¢§Qªi¯S¡A¤j®a·|·Q°_§@®aJ.K.ùµY¡F»¡°_ª÷¹a»P¼Ö¤Ñ¡AŪªÌ©Î¤w°ª©I¡uª÷¹a¡vªº¦W¦r¡C®ÈÄá§@®aª÷¹a¡A¾Ì¡uª÷¹a®È¦æ¨Æ¥óï¡v¨t¦Cµ¥®Ñ¹ð¦¸¤J¿ï¡u¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]¡v¡C³X°Ý®à®Ç¡A¡u¨â­Ó¡vª÷¹a¬Ûµø·L¯º¡A¤@­Ó¬O¦~¤Ö·RÄá¼v¡B¼g¹C°Oªº¦o¡A¥¿²âÅ¥¥t¤@­Ó¦o®U®U¹D¨Ó¦h¦~¨Óªº©¯¹B»P§V¤O¡C

¾ÇÄá¼v¼g¹C°O ¦¨´N¥X®Ñ

10·³¨º¦~¡A¥À¿Ë¶ë¤F³¡³æ¤Ï¬Û¾÷µ¹ª÷¹a¡A¥þ¤â°Ê¥\¯à¡A¦Û¦æ½Õ®Õ¥ú°é¡B§Öªù¡AÁÙ­n´«µáªL¡C¦~¤Öªºª÷¹aª¾¹D¡A¨C¨÷µáªL¥u±o36®æ¡A¤@¥¹µáªL©ñ¸m¤£§´·í¡A§V¤O©ç¤Uªº30¦h¹D­·´º³£·|®ø¥¢¡A©Ò¥H¦o¶}©l¾Ç²ßÆ[¹î¡AÆ[¹î¥L¤H¾Þ§@¡C¼ô¥Î¬Û¾÷«á¡A´N¾Çºc¹Ï¡G²´«eªá¯ó¡A½Ö¬O²ø¶¢¡A¦p¦ó¥h¿¾¦sµ×¡A¨C«ö¤@¤U§Öªù¡A³£¬O¤@³õ±Ã¤ã¡C¡u§Ú¬Ý¨ì¦n¦hÃC¦â¡A·P¨ü¨ìª«¥óªº¦â·Å¡B½è·P¡K¡K§Ú±`±`«ä¦Ò±µ¨ü³o»ò¦h¡AÀ³¸Ó­n§e²{¤°»ò¡H¡v¦]¬°Äá¼v¡Aª÷¹a¤ÏÂнm²ß«Øºc³õ´º¡A¬Û¦Pªº§Þ¥©¤]À³¥Î¨ì«á¨Óªº¼g§@¤W¡C

2001¦~¡Aª÷¹a­º¦¸±N²§°ê­·´º±q¬Û¯È·h¤W®Ñ­¶¡C¨º®É¦o·Ç³Æ«e©¹µ·º÷¤§¸ô¡A»`¶°¸ê®Æ®Éµo²{§{¶¡ªº®È¹C®Ñ¤º®e³¯Â¡A¸ê°TÁÙ°±¯d¦b¤­¤»¦~«e¡A©ó¬O¦o¨M©w¹C¾ú«á¥X¤@¥»¹C°O«ü«n¡A°eµ¹¦³¿³½ìªºªB¤Í¡C¦³¤Ñ¦o´¦¶}Âø»x¡Aµo²{©Û¶Ò§@®aªº¼s§i¡A«K¡uÁx²Ê²Ê¡v¶Ç¹C°Oµ¹¥Xª©ªÀ¡A²Ý¤é½s¿è¨Ó¹q¡A»¡Ä@·N¬°¦o¥X®Ñ¡C

¬D¾Ô¦Û§Ú ¹C°OÂà¾Ô¤p»¡

¡mµ·º÷¤§¸ô¦Û§U¹C¡n¥Xª©¤@­Ó¤ë«á¡A½Ä¤W®Ñ§½ºZ¾Pº]¡C³o¬Oª÷¹a­º¥»¤½¶}­±¥@ªº¹C°O¡A¦ý¨ä¹ê¦o¤w¼g¤F¹C°O¦h¦~¡A19·³­º¦¸­I¥]¹C¡A­u¼Ú¬w¨â¬P´Á¡Cª÷¹a¦^¾Ð¡G¡u¨º®É§Ú­Ì¬Ýªº¤£¬O¡y°{«G«G¡zªº®È¦æ®Ñ¡A®Ñªº«Ê­±¬O¶À¦â®Ø®Ø¡A¥Ñ¼Ú³°®È¹B¥Xª©¡C¡v¨º®Éºôµ¸¥¼¬y¦æ¡A­I¥]«È³£·R³}¼Ú³°®È¹B¡A¨º¤£¤î¬O¥Xª©°Ó¡AÁÙ¬O®È¦æªÀ¡A°£¤F¶R«K©y¾÷²¼¡B­q¦í±J¡AÁÙ¬°¤F¤@¶ô¥ÕªO¡C¡u®È¦æªÀªº¤j¥ÕªO¼gº¡¤£¦P¤Hªº®È¦æ¸g¾ú¡A¥J²Ó¨ì³s¥Ñ¥Ò´ºÂI¨«¨ì¤A´ºÂIªº¸ô½u¤]¦³¡A«Ü¦h¤H³£¬O¬°¤F³o¶ô¥ÕªO¦Ó¨Ó¡C¡v«á¨Ó¦b®È³~¤W¡A¨C·í¬Ý¨ì¦³½ìªº¨Æª«¡A¦o³£·|°O¤U¨Ó¡C²Ö¿n¦h¦~®Ñ¼g¸gÅç¡A¥Xª©ªº¾÷·|¨ÓÁ{®É¡Aª÷¹a«K´¤ºò¥¦¡C

³B¤k§@¾P±¡³ø±¶¡A¥Xª©ªÀ¦AÁÜ¥X®Ñ¡Cª÷¹a¦A¤U¤@«°ªº¤£¬O¹C°O¡A¦Ó¬OÂà¾Ô¤p»¡¡C¡u¤p®É­Ô«Ü³ßÅw¬Ý¦óµµ¡Aı±o¤º®e¦n¶K¦a¡B«Ü¦n¬Ý¡F¤¤¾Ç®É¦³¦¸¸ò¦n¤Í§n¬[¡A¦^®aŪ¦óµµ¡q¿Æ¦âªº¤Í½Ë¡r¡Aµo²{ªB¤Í¦³½t¬Û»E¤£¬O¥²µM¡A©Ò¥H«K¨M©w©M¦n¡C¡v¦oµo²{¤å¦rªº¤O¶q¡A¥ç·R¤W¬G¨Æ¡A¡u§Ú§i¶D¥Xª©ªÀ¡A§Ú³Ì·Q¼gªº¬O¤p»¡¡v¡Aª÷¹a¨S·Q¹L¦¨¥\»P§_¡A¥u·Q¬D¾Ô¡C

©Úµ´°±¨B §¹µ²Â¨t¦C¼g·s®Ñ

«ä¦ÒÃD§÷®É¡Aª÷¹a©Úµ´­«½Æ«e¤H¸ô¡B³æ¼g·R±¡©Î¾úÀI¡A¡u¤£¬O¨S¯à¤O¼g¡A¦Ó¬OµL­@©Ê¡v¡C³Ì«á¦o¨M©w§â®È¦æ¸g¾ú¡Aµ²¦X·R±¡¡B¾úÀI»P¾ú¥v¡A¼g¦¨¤p»¡¡A®i¶}¤F¡uª÷¹a®È¦æ¨Æ¥óï¡v¨t¦C¡A±a»âŪªÌ¸òÀH¨k¤k¥D¨¤¼Ö¤Ñ¡Bª÷¹a¡A¨«¹L¥b­Ó¦a²y¡G½t°_¡m®J¤Î²q¡D±¡¡D´M¡n¡A²×©ó¡m·Rµ^®ü¯«¸Ü²×¦±¡n¡C»¡°_Å]¤Û¾úÀI¡Aª÷¹a«ü¤@©w­n»¡¦è¦èªº¡m­¸ÀÖ¡n¡A¡u¯u¨S·Q¹L­»´ä¥i¥H¼g¦¨ªÎ¤gÂí¡v¡CµêºcªºªÎ¤gÂí»P¥¨Às°ê¡A¥Hµ£¸Ü´J¨¥®æ§½Áô³ë­»´äªº¾ú¥v¡A©_§®ªºÁp·QÅýª÷¹aÆg¼Û¤£¤w¡CÁöµM¡uª÷¹a¡v¨t¦C¼s¨üÅwªï¡A¦ý¦b5¦~¼g½}²Ä10¥»«á¡Aª÷¹a«K¨M©w¨Ó­Ó²×µ²¡A¨Ã¶}®i¤F¡u©_§®®È±¡¡v¨t¦C¼gµêÀÀ®Èµ{¡B¡m¦B®q¤k«Ä¡n­ÉºëÆF¤Ï«äÀô«Oµ¥¡A¦o´N¹³®Ñ¤¤ªº¤Hª«¡A©Úµ´¦w©ó²{ª¬¡A¿ï¾Ü¤W¸ô«_ÀI¡C

2007¦~¡Aª÷¹a»P¤Í¤H¦b©ô¨¤¶}¤F¼Ó¤W®Ñ©±¡A¥s¡u¦Û¹C¤H¡v¡A¥D¥´®È¹C®Ñ¡C·í®É«Ü¦h¦Û¸ê¥Xª©ªº§@ªÌ¡AÃø¥H¸ó¶i¤j®Ñ§½ªùÂe¡Aª÷¹a¬°¤@¨Ç¡u·É®ü¿ò¯]¡v¿ìñ®Ñ·|¡BÁ¿®y¡A¦p¥þ²y®È¹C«ü«n¡m©t¿W¬P²y¡n(Lonely Planet)ªº¯S¬ù§@ªÌ¹Q¹|µØªì¥X¹D¡A¥ç´¿©ó®Ñ©±¤À¨É¡C¤p¤p®Ñ©±¡A«o±o¨ì¦P·~»{¦P¡A´¿¦³ÅU«È§i¶D¦o¡A¡u³}¤j®Ñ§½§ä¤£¨ì·Q­nªº®Ñ¡A¾­û«K¤¶²Ð¥L­Ì©¹§Ú­Ìªº®Ñ©±¡A»¡§Nªù®ÑÄy°÷¦h°÷»ô¡v¡C¥i±¤¯²ª÷«ùÄò¤W¤É¡A¨â¦~«á®Ñ©±«K¨M©w§i§O¡C

­ÝÅU¼g§@»P¤W¯Z ±yµM¦Û±o

ª÷¹aªº¥¿Â¾¬O¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¡A¦h¦~¨Ó¦bÂå°|¤â³N«Ç¤u§@¡AÃø¥H·Q¹³¦o¤´¦³ºë¤O­ÝÅU¥X®Ñ¡B¼g±MÄæ¡B¿ì®Ñ©±µ¥¡C¦o©ß¥X¡u®É¶¡ºÞ²z¡v¥|¦r¡A¦A¸ÑÄÀ¡G¡u¨C¤é§Ú´£¦­°_?¡A¦­¤W6¦Ü7®É´N°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡A¨Ò¦p¼g®Ñ¡A¼g§¹´N¤W¯Z¡F©P¤»¡B¤é´N¥þ¤O³Ð§@¡A°£¤F¤TÀ\¡A¨ä¾l®É¶¡³£¤£¥Xªù¡C¡v¤@¦~¥b«e¦oÂà¾Âå°|¦æ¬F¡A§ï­¼´äÅK¤W¯Z¡A¨®µ{¤@¤p®É¡A¦o´N¼g³ø¯È±MÄæ¡A¤U¨®®É­è¦n§¹¦¨¡C¥Í¬¡¬Ý¦üµL³Ý®§ªºªÅ¶¡¡A¦ýª÷¹a¨ÌµM¤@¬£±yµM¡C¦­«eµu°TÁpµ¸ª÷¹a®É¡A¦oªº­Ó¤Hª¬ºA¬O¡u·U§V¤O¡A·U©¯¹B¡v(The harder you work, the luckier you get)¡C³X°Ý·í¤Ñ¡Aª÷¹a´£¦­¥b¤p®É¨ì¹F¡A¸ò°OªÌ¥´©Û©I«á¡A¦o«üþÓ¥~­±¤ÑªÅ¡A«Øij¤£¦p¥ý©ç·Ó¡G¡uÃø±oÁÙ¦³¶§¥ú¡A³X°Ý«á¤Ñ¶Â´N¨S¤F¡C¡vª÷¹aªº§@®a¸ô¤@¦|­·¶¶¡A³o¬O©¯¹B¡FµM¦Ó«á¨Óªº¸ô¡A«o¬O§V¤O´«¨Óªº¡Cª÷¹aÄ~Äò¥Î¤ß¡uª¦®æ¤l¡v¡A§Æ±æ©µÄò©¯¹B¡A»P§ó¦hŪªÌ¬Û¹J¡C

¡½¦n®Ñ±À¤¶

¡m¤d¦~¤@¹Ä¡n§E¬î«B

ª÷¹a»¡°_±q«e»P®È¦æ¦³Ãöªº§@«~¤£¦h¡A¥u°O±o¤T¤ò¡B§E¥ú¤¤©M§E¬î«B¡A¦o¯S§O±ÀÂ˧E¬î«Bªº¡m¤d¦~¤@¹Ä¡n¡C¸Ó®Ñ¥H¤é°O§Î¦¡¡A°O­z§E¬î«B1999¦~±q§Æþ¶øªL¤Ç§J¨ì¤º¦a¸U¨½ªø«°ªº¦Ò¹î¤§®È¡Aªu³~¸g¹L¤¤ªF¦h°ê¡B¦L«×»P¥§ªyº¸¡A±´³X¥j¤å©ú»P©v±Ð°_·½¦a¡C§E¤åÃã¨qÄR¡A¦¨¬°ª÷¹a¼g¹C°Oªº°Ñ¦Ò¡C

¡m­¸ÀÖ¡n¦è¦è

¤£¤î§Æþ¦³´J¨¥¡A­»´ä¤]¦³¡C¡m­¸ÀÖ¡n¤¤ªºªÎ¤gÂí¡A¦a¹Ï¤Wªº¤@ÂI¡AµS¦p«Ü¦h®È¤H¶i¤J¥¨Às°êªºóO¾cÀÖ¡Aªá¤ó¤@±Ú¦bÀÖ¤W¸¨¦a¥Í®Ú¡A¸g¾ú¿³°I¡A³Ì«á¦b¡u¦Û»Ù¸­¡vÅ]ªk¤U¡A¾ã­ÓªÎ¤gÂí®ø¥¢©ó²³¤H²´«e¡Cª÷¹aÆg³o¥»®ÑÅ]¤Û¦â±m¿@«p¡A¡u¨S·Q¹L­»´ä¥i¥H¼g¦¨ªÎ¤gÂí¡v¡C

¡m¦B®q¤k«Ä¡nª÷¹a

¦B®q¤H¬Û«HºëÆF¡A³]¡m«OÅ@ºëÆF¿òÂݪk¨Ò¡n¡A¦p«Ø¿v¤uµ{¤£¥i¥´ÂZºëÆF¡C·R¦¬¶°¥ÛÀYªº¤k«Ä­u¦B®q´M¿Ë¡A³Q¯«¯µ¨k¤l¸òÂÜ¡C¥¢Âܪº¿Ë¤H·í¦~´¿°Ñ»P¡uºëÆF¬ã¨sªÀ¡v¡A¨ì©³¬O§_ºëÆF±q¤¤§@±ð¡H¡m¦B®q¤k«Ä¡n¤J¿ï2016¦~¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]¡Aª÷¹a»¡ªí­±¬O·R±¡¾úÀI¤p»¡¡A¦ý¼gªº¨ä¹ê¬OÀô«O¡C

¤å¡G½²±dµX

¹Ï¡G½²±dµX¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä271´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§@®a¼@³õ¡G¨â¤â¬Û²o¤»¤Q¸ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·R±¡ªº²¢ ¡u§Ú¨S¦³­q±B¡C¡v ¡u§Ú¤]¨S¦³¨kªB¤Í¡C¡v 1932¦~¬K¤Ñ¡A·¨µ¼¡]1911-2016¡^©ó²MµØ¤j¾Ç¹J¤W¿ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. C 2. D [»y¤å¦P¼Ö ²Ä271´Á] ¸Ô±¡
Spotlight¡RThe Harbour Race
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Harbour Race was not held for 32 years because of the seriou... ¸Ô±¡
Spotlight¡RThe Harbour Race
¡i©ú³ø±M°T¡jImagine how exciting it will be to swim across the Victoria Harb... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 (see the picture) ¡½Game 2 23:51 [Smarties' P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250