»PÀô¹Ò©M¿Ó¬Û®e
°ö¨|¥ÍºAªá¶é

[2017.10.23] µoªí
¯ó©W¤UÃä³Q¼Ú¬wª÷Àt¤l²£¤F§Z¡A«Î¥D¬Ý¤£¨ì¡A¦ý¯Q¾~¡BÒFºµ¡B¯äÃ^µ¥³¥¥Í°Êª«´M¡u¬ü¨ý¡v¦Ó¨Ó¡C¤£¦p§â³Q¥p±o¤£¦¨¼Ë¤lªº¯ó©W§ïºØ¥H²×¦~¬üÄR¤S¤£¤Ó¶O¯«¥´²zªº¡u¤ÑµM´Óª«¡v¡]native plants¡^¡Aª÷Àt¤l¤£³ßÅw¦Y¡A¤]¤£³ßÅw¦b¦¹¤gÄ[²£§Z¡Aªá¶é±o¥H«ì´_¦¨¤@­Ó¨}©Ê¥ÍºA¨t²Î¡C¤W­±¥ª¹Ï¬°¡u¨ü¨a¡v¹Lªº¬\¶ÀÄê¯ó©W¡F¥k¹Ï¬°§ï³y§¹¦¨ªºªá¶é¡A³o¨Ç´Óª«­@§ò¡B­@´H¡A¸`¬Ù¤H¤O¡A´ºÆ[¤S«Ü²Å¦X¦è®ü©¤¯S¦â¡Aªñ¦~¨Ó·Uµo¬y¦æ¡C

¥ÍºAªá¶é¡A§ó·Ç½T»¡¥s°µ¡u¥ÍºA¥­¿Å¤Uªºªá¶é¡v¡G´Óª«¡B©øÂαq¦ÛµM¥ÍºA¨t²ÎùئӤ£¬O±q¤Æ¾ÇªÎ®Æ¤¤§l¨úÀç¾i¡A«ö·Ó¥¦­Ì¦Û¤vªº¸`«µ¥Íªø¡C¡u¦pªG§AºØªº¦Ð¦ç¥ÌÂŪø¤F°HÂΡA«o¥¿¦n¥i¥HÁý¹¡¿]ÂΡI¡v

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GPerennial Pleasures Landscape Design

Heather Schamehorn(¶ê¹Ï)±q·~40¦~¡A¬O¤j·Å¦a°Ï¬°¼Æ¤£¦hªº¡B±M°µ¡u¥ÍºAªá¶é¡v(Ecological balanced garden¡A²ºÙEco garden)ªº´ºÆ[³]­p®v¡C¦o»¡³oºØ¥ÍºAªº¶éªL³]­p²z©À¡A¦­¦~¬O­Ó¤p²³¥«³õ¡C

¡u³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì§ó¦hªº´º¶H¬O¡G¤@®y·s©Ð¤l«Ø¦¨¤§«á¡A(«Ø°Ó)§â«e°|¾Q¤Wºñ¯ó©W¡AºØ´Óªº³£¬O¨Ç¡y¤£¹ï¡zªº´Óª«¡C¦ý²{¦b·U¨Ó·U¦hªº¤H·Q­n¡y¥ÍºAªá¶é¡z¡A¦]¬°(Àô¹Ò¦]¯À)Åܱo·U¨Ó·U¥²­n¡C¡v

¯ó©W¦³³Â·Ð¤£§«§ï³y

¦³«Ü¦h¿W¥ß«Î¥D¤£Ä@·Nªá®É¶¡¥´²z¯ó©W¡A¯ó©W¤£³æ­n±`­×°Å¡AÁÙ¦³¯fÂή`ªº°ÝÃD¡C

¤×¨ä¦b¹L¥h20¦~¨Ó¡A¤j·Å¦a°Ïªºªá¶é¯ó©W³Q¤@ºØ¦³þÓ¬üÄR¦W¦rªº®`ÂΡuŧÀ»¡v¤F¡G³oºØ¥s°µ¼Ú¬wª÷Àt¤lªº(European chafer beetle)ªº©øÂΡA¹Ø©R¥u¦³µuµu¤@¦~¡A»P¥Í­Ñ¨ÓÁc´Þ³t«×­¸§Ö¡A¨e­Ì³ßÅw¦UºØ¦Y´Óª«ªº®Ú¡A§¹¥þ¤£¬D­¹¡A®Ú³¡³Q¡u°Ù±¼¡v¤F¡A´Óª«Áٯଡ±oªø¶Ü¡H¦Ó¥B¦¹ÂΧó³ßÅw¦b¯ó©W©³¤U²£§Z¡C¥®ÂΦb¯ó©³¤U¦¨ªø¡A«Î¥DÃø¥H¹îı¡A¦ý°Êª«­Ì»D­·´M¨ý¦Ó¨Ó¡A¯Q¾~¡BÒFºµ¡B¯äÃ^µ¥³¥¥Í°Êª«·|¤j¸v½¶}¯ó¦a´M§ä¡u¬ü­¹¡v¡A¦b¤@©]¤§¶¡´N§â¯ó©W½Äê¡A¦³¦p¾D¨ì¡uÅF¬µ¡v¤@¯ë¡C

Heatherªº¸Ñ¨M¿ìªk¬O¡A§â¯ó©W§ïºØ¥H²×¦~¬üÄR¤S¤£¤Ó¶O¯«¥´²zªº¡u¤ÑµM´Óª«¡v(native plants)¡Aª÷Àt¤l¤£³ßÅw¦Y¡A¤]¤£³ßÅw¦b¦¹¤gÄ[²£§Z¡Aªá¶é±o¥H«ì´_¦¨¤@­Ó¨}©Ê¥ÍºA¨t²Î¡A¡u¨ä¹ê³o¨Ã¤£»Ý­nªá«Üªø®É¶¡¡C¡v¡C

³o¨Ç´Óª«¥i¥H¬O¶}ªáªº¡A¤ñ¦p¡u¥Õ¤T¸­¯ó¡v(White Clover)¡Aªñ¦~«D±`¬y¦æ¡C³oºØ¯ó¥Íªø½wºC¡A¯à§Î¦¨¤@¤ù±`ºñªº¦ý¤S«Ü¨c©Tªº¦aªí´Ó³Q¡C

¡u¥¦®e©ö·ÓÅU¡A¦]¬°¤ñ¸û­@§ò¡B¤]¥i¦w¥þ¶V¥V¡A¥u¥Î«Ü¤ÖªºªÎ®Æ¡C§A¥i¥H¥Î°Å¯ó¾÷¨Ó­×°Å¥¦­Ì¡A©ÎªÌ´NÅý¥¦­Ìªø¨ì8­^¤o°ª¡A³»¤W·|¶}º¡¥Õ¦â©Î²H¯»¬õ¦â¤pªá«D±`º}«G¡A¤]¥i§l¤Þ»e¸Á¤Î¨ä¥L¯qÂΡAÁÙ·|¦³§ó¦hªº³¾¨à¥úÁ{¡C¡v¡C

¡u¦³¤@ºØ¥s°µ¡y±`ºñ¶Â²ù¡zªºÄé¤ì(Evergreen huckleberry)¡A¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¡AÁÙ¬O¥i¥H­¹¥Îªº´Óª«©O¡C¡v

¦è®ü©¤¯S¦âªº²z·Qªá¶é

ªÀ°Ïùب«¤@°é¡A¤£Ãø¨£¨ì«e°|«á°|³£¦³¥Î¤ôªd©Î¿j¥N´À¯ó©Wªº©Ð¤l¡A²q·Q¦h¥b­ì¦]¬O«Î¥D¤£·Q¤Ó¹L³Â·Ð¡A¦ý³o±qÀô¹Ò«OÅ@¨¤«×¨Ó»¡¥i¤£ºâ¬O­Ó¦n¥D·N¡A¤£§«­Éų¤@¤U¡u¥ÍºAªá¶é¡vªº¼Ò¦¡¡AºØ¤W±`¦~¥Íºñ¦â§C¸GÄé¤ì¡A¤ñ°_¯ó©W¦n¦ø­Ô¦h¤F¡C

Heather¹ïªá¶é´ºÆ[ªº³]­p©M§ï³yÁ`¬O­n¨Ì¾ÚÀô¹Ò¥»¨­ªºÀu¶Õ©M¡u­­¨î¡v¡C

¦b·Å­ôµØ¥_©¤(North Shore)¡A¦³«Ü¦h©Ð¤l´N¬O³B¦b¾ðªL·í¤¤¡Aªá¶é²ª½´N¬O©PÃä´ËªLªº¤@³¡¤À¡A¤j¾ð¾B½ª¤F¶§¥ú¡A´N­n¿ïºØ¤£³ß¥úªº´Óª«¡A·í¤@­Ó¡u¥ÍºAªá¶é¡v¨t²ÎºCºC§Î¦¨¡A´N¬O¾F®a¤j¾ð¬î¤Ñªº¸¨¸­¤]¤£¥Î±½¤F¡A¦]¬°¦a¤WºØªº¬OºµªG¸­(arctostaphylos uva-ursi)ªº¸Ü¡AÀY³»¤j¾ð¸­¤l¸¨¤J¡A­Ë¥¿¦n¤Æ§@¦¨¡uªd¡v¡A¦¨¬°·sªº¤gÄ[Àç¾i¨Ó·½¡C

Heather´¿¬°¤@¦ì¦í¦b¥_·Åªº«Î¥D°µ¤F¤@­Ó¦è®ü©¤¥~Æ[ªº¡u¥ÍºAªá¶é¡v¡X¡X¥Î¨ìµµ§ü(Yew hedge)¡BÂø¥æ¦ò¤l­T¯ó(Karl Foerster)µ¥¡u¤ÑµM´Óª«¡v¡A¬Ý¤W¥h¦³¤@ºØ©M¦ÛµM¬Û¿Ä¦Xªº¿W¯S¥~Æ[¡C¡u¦pªG§Aªº©Ð¤l°|¤lùئ³¤j¾ð¡A¨º»ò¤j¾ð¤U«D±`¦X¾A°µ¤@­Ó§¹¬üªº¡y¦è®ü©¤¦aªíªá¶é¡z(floor garden)¡A¥i¥HºØ´Ó¤@¨Ç¤g¶À¬f(Mahonia)©Î¬O¤@¨Ç¿¹Ãþ´Óª«¡C¡v

¿ï¾Ü¦X¾Aªº´Óª«¤×¬°­«­n¡C¿í´`´Óª«ªº¥Íªø­Ó©Ê¡A´Â¶§ªºªá¶é©M­I³±ªºªá¶é´Óª«¿ï¾Ü·íµM¤£¤@¼Ë¡C

Heather¯S§O´£¤Î¥t¤@Ãþ¡u¦³«I²¤©Êªº´Óª«¡v(invasive plants)¡A¤ñ¦p¹³¤é¥»ªê§ú(Japanese knotweed)¡B³¥ªÛ³Â¯ó(lamium)¡B±`«CÃÃ(English Ivy)¡B¥V«C(Holly)©M¤j½Þ¯ó(Giant Hogweed)µ¥¡C³o¨Ç´Óª«Ác´Þ¯S§O§Ö¡A¥¦ªººØ¤l³Q³¾Ãþ¡u·h¹B¡v¨ì«°¥«§O³B¡A¤]·|±a¶i´ËªL¡A´N·|¥|³B¥ÆÀÝ¡C¤H­Ì¨ì¶éÃÀ¤¤¤ßÁʶR®É¡A¤@¯ë¬O¬Ö®â´Óª«¡A¦ý¤@¤£¤p¤ß¡A«Ü§Ö¦a¡Aªá¶éùØ­±¨ì³B³£¬O¤F¡C©Ò¥H­n¥J²Ó¾\Ū¼ÐÅÒ¡AÂÔ·VÃѧO¡C

Heather¶}³]¡u¥ÍºAªá¶é¡vª¾ÃÑ´¶¤ÎÁ¿®y¦}´£¨Ñ¿Ô¸ß©Mªá¶é´ºÆ[§ï³yªA°È¡AÁÙ¦b¥_·ÅªÀ°Ï³ø¯È¶}³]¡u¥ÍºAªá¶é¡v¬ÛÃöª¾ÃѱMÄæ¡C·Q¤£­n¯ó©W¤S¤£·Q¾Q¤ôªd¡A¤£§«§ä¦oťť¦oªº«Øij¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¦nµß+¦n­¹§÷
·í¨â­Ó¡u·N®ð¬Û§ë¡vªº¤p¹Ù¦ñ¬Û¹J¡A±`·|µo¥Í¯«©_ªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡C³QÀç¾i¾Ç®a¼sªx±ÀÂ˪ºµo»Ã­¹«~§Y²£¥Í©ó¬Y¨ÇµßºØ»P«ê·í­¹§÷ªº³oºØ©_§®¬Û¹J¡C¦nµß©M¦n­¹§÷¬O... ¸Ô±¡
­^°êÀù¯f¬ã¨s°|¥H¨ã½è¯À¬ã¨s³ø§iªº¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¸Ñµª¤Q­Ó³Ì¸g±`³Q´£°Ý¦³ÃöÀù¯fªº¿ù»~¸ê°T¡G 7.ÃT³½¬O¤£·|¥ÍÀù¯fªº¡G±qÃT³½¨Ã¤£·|±w¤WÀù¯f³o¤@­Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250