§@®a¼@³õ¡G¶É«°­WÅÊ

[2017.11.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨£¤F¥L¡A¦oÅܱo«Ü§C«Ü§C¡A§C¨ì¹Ð®JùØ¡C

¦ý¦o¤ßùجOÅw³ßªº¡A±q¹Ð®Jùض}¥Xªá¨Ó¡C

¡X±i·R¬ÂÃØ­JÄõ¦¨·Ó¤ùªº­I­±¤å¦r

¥Á°ê©_¤k¤l±i·R¬Â(1920-1995¡A¥»¦W±iÞ})¡A¦o¬O±ß²M­«¦Ú§õÂE³¹ªº´¿®]¡A¦o´¿¬O³QºÙ¬°¡uº~¦l¡vªº­JÄõ¦¨¤§©d¡F¦o¬O«ôª÷¤k¤l¡F¦o¬O¡uÅʦç¨g¡v¡A°¾¦n½µºñ°t®ç¬õªº°Ñ®t¹ï·Ó¡A¥H©_¸Ë²§ªA¦Û¦¨¤@®æ¡F¦o¡A¬O²{¥NµØ¤å§@®a¤£¥i¶W¶Vªº¯ª®v¥¤¥¤¡C

¹º¯}¬y¨¥¡A¦oªºµ§¡A¼g¹L¤H¥ÍÄ_¶Qªº¤­¤Q¦~µØ¡A¹DºÉ¥@¬G»P»a²D¡F¦oªº¤p»¡¦b³ø¥Z³s¸ü¡A¨è¹º¨k¤k±¡¨Æ¡B²{¥N¤Hªºµê°°»P¯u¹ê¡C´£µÛ¥Ö¥]¡A¦o¨«¹M¤W®ü¡B¤Ñ¬z¡B­»´äµ¥¦a¡A»P¥ô¾¨Lºë½Ã¬FÅvªº­JÄõ¦¨¬ÛÅÊ¡C¡u¶É«°¤§ÅÊ¡v¸¨¹õ«á¡A¦o¨«¨ì¬ü°ê¡A»P¦~ªø36·³ªº¬ü°ê¥ªÁl§@®a¿à¶®µ²±B¡A10¦~«á¿à¶®¯f³u¡C±i·R¬Â±ß¦~»P¥@¹jµ´¡A¨­¬ï³Ì·RªººX³T½ö¦b§É¤W¡A¦º«á¼Æ¤Ñ¤~³Q©ÐªFµo²{¡A§Ï©»À³Åç¨ä¦W§@¡mª÷Âê°O¡n¤¤ªº¤@¥y¡G¡u¤@¯Å¤@¯Å¡A³q¤J¨S¦³¥úªº©Ò¦b¡v¡C

¹ï©ó¤T¤Q·³¥H«áªº¤H¨Ó»¡¡A

¤Q¦~¤K¦~¤£¹L¬O«üÁ_¶¡ªº¨Æ¡A

¦Ó¹ï©ó¦~»´¤H¦Ó¨¥¡A

¤T¦~¤­¦~´N¥i¥H¬O¤@¥Í¤@¥@¡C

¡X¡X¡m¥b¥Í½t¡n

¡½µn³õ¤Hª«

¡»«e¤Ò­JÄõ¦¨

¤W®ü²_³´´Á¶¡¡A±i·R¬Âµ²ÃѬ°¤é°°¬F©²¿ì¨Æªº­JÄõ¦¨¡A¤G¤H¥b¦~«áµ²±B¡A­JÄõ¦¨¦b±B®Ñ¼g¹D¡uÄ@¨Ï·³¤ëÀR¦n¡A²{¥@¦wí¡v¡CµM¦Ó±B«á¤@¦~¡A¥L«K»PÅ@¤h¤p©P¥X­y¡F¤é­x¾Ô±Ñ«á¡A¥L¤S¦b¬y¤`·Å¦{®É»P¹è°ü­S¨q¬ü¦P©~¡C±i·R¬Â´¿¤d¨½­|­|¨ì·Å¦{´M¤Ò¡A·Å¦{§O«á¤@¦~¥b¡A¦o±H¤À¤â«H¤©­JÄõ¦¨¡A3¦~®É¶¡¡A¦¨´N¤F¤@¬q¶É«°¤§ÅÊ¡C¦³¨¥¡u­JµÄ±i½Õ¡v¡A¨s³º¬O±i·R¬Â¦¨´N¤F­JÄõ¦¨¡AÁÙ¬O­JÄõ¦¨¦¨´N¤F±i·R¬Â¡A¤wµLªk¤À²M¡A¥uª¾¤G¤Hªº¼g§@­·®æ¤¬¬°¼vÅT¡A¦bµØ¤å¦a°Ï±È°_­·¼é¡A¦¨¬°¤£¤Ö¡u±i¬£§@®a¡vµLªkÂ\²æªº³±¼v

¸Ô¾\

­JÄõ¦¨¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n¡B±i·R¬Â¡m¤p¹Î¶ê¡n

¡»¤÷±i§Ó¨^¡B¥À¶À¶h±ë

±i·R¬Â¤÷¿Ë¬O¨å«¬«e´Â¿ò¤Ö¡G¥L¯Ç©c¡B§l­¹¾~¤ù¡B¬y³s§²°|¡F¨ä¥À«h¬O¯d¬v®ü¥~¡B´±·R´±«ëªº·s¤k©Ê¡C±i·R¬Â10¦h·³®É¡A¤÷¥ÀÂ÷²§¡A¦oÀH¤÷¿Ë©~¦í¡A¦³¦¸©MÄ~¥Àª§°õ¡A¤÷¿Ë¹ï¦o®±¥´¸}½ð¡A§â¦o³n¸T¦b®a¡A¨ä®É¦o±o¤Fµg¯e¡AÀI¨Ç¦º¥h¡C¦oªº´²¤å¡q¨p»y¡r°O­z¤F³o¬q¸g¾ú¡A¦Ó¤p»¡¡m¥b¥Í½t¡n¤¤¤k¥D¨¤°Ò·©³Q¥}¸Tªº±¡¸`¡A¥ç¬O³o¬q¸g¾úªºÁY¼v

¸Ô¾\

±i·R¬Â¡q¨p»y¡r¡B±i·R¬Â¡m¥b¥Í½t¡n

¡»¯ª¤÷±i¨Øºú¡B¯ª¥À§õµâÃÂ

±i·R¬Â¯ª¤÷±i¨Øºú¬O±ß²M¦W¦Ú¡A¨ü§õÂE³¹½àÃÑ¡A§ó¦¨¬°¥Lªº¤k´B¡C¯ª¥À§õµâìO¦³¦Wªº¤~¤k¡A±B«á¤£¦ýÀ°¤V¤Ò¾ã²z¤½¤å¡A¤G¤H§ó¦XµÛªZ«L¤p»¡¡B­¹Ãе¥¡C²M¥½µÛ¦W¤p»¡¡mÄ^®üªá¡n¼v®g¤G¤Hªº±B«Ã¬G¨Æ¡A¨Ï¤G¤H¦¨¬°¤å¾Â¨Î¸Ü¡C±i·R¬Â±ß¦~¥Xª©ªº¡m¹ï·Ó°O¡n¿è¿ý¦o¬Ã¶Qªº¦Ñ·Ó¤ù¡A¦^ÅU¨ä®a±Ú»P¥Í¬¡¡C¤H¥Í­Wµu¡A¥h¤é­W¦h¡A¹ï©ó¯ª¤÷¥À¡A¦o¼g¹D¡G¡u§Ú¨S»°¤W¬Ý¥L­Ì¡A©Ò¥H¸ò¥L­ÌªºÃö«Y¶È¥u¬OÄݩ󩼦¹¡A¤@ºØ¨IÀqªºµL±ø¥óªº¤ä«ù¡A¬Ý¦üµL¥Î¡BµL®Ä¡A«o¬O§Ú³Ì»Ý­nªº¡C¥L­Ì¥u¬OÀRÀR¦a½ö¦b§Úªº¦å²GùØ¡Aµ¥§Ú¦ºªº®É­Ô¦A¦º¤@¦¸¡C§Ú·R¥L­Ì¡C¡v

¸Ô¾\

±i·R¬Â¡m¹ï·Ó°O¡n¡B´¿¾ë¡mÄ^®üªá¡n

¡½°µ¤@°µ

¥H¤U­þ¨ÇµÛ§@¨Ã«D¦b±i·R¬Â¦º«á¡A¾ã²z¥Xª©ªº¿ò½Z¡H

A. ¡m¤p¹Î¶ê¡n

B. ¡m¯±ºq¡n

C. ¡m¤Ö«Ó¡n

D. ¡q·R¼¨ªí¡r

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½¤U´Á¹w§i

§@¬°²{¥N§@®aÃø¥H¸ó¶Vªº°ª®p¡A±i·R¬Âªº§@«~¨C¨Cº¯¦³¡uÀpÀm½¹½º¬£¡v§@®a±i«ë¤ôªº¼v¤l¡C¤U´Á§@®a¼@³õ¡A²·±æ¥t¤@°ª®p¡C

¤å¡GÃӵζ®

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä275´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æ±MÃD¡G¾F¡X»¡¿Dªù
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Õ§PÂ_¥H¤U³¯­z¥¿½T»P§_¡G A. ¿Dªù¤j³¡¤À¤¤¾Ç¥Í¥H¸f»y¡B­^»y»P¸²»y¤W½Ò¡C ¥¿½T¢¬¿ù»~ B. ¿Dªùªº¸²¾Ø¬O¥Ñ­^°ê¤H§ï¨}... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±MÃD¡G¿Dªù¡u°k§L¡v Æ[·ÓÂù«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£­n¥H¬°»·¨«¥L°ê¤~·|¦³jet lag¡A±q¿Dªù­¼¤@µ{²î¨Ó­»´ä¡A¿Dªù¤H¤]¥i¯à·|­±¹ï¤å¤Æ¤Wªº¡u¤ô¤g¤£ªA¡v¡C¦­«e±j»ä­·¡u¤ÑÂF¡vŧ¿D¡B©óºô... ¸Ô±¡
Spotlight¡RExhibition etiquette
¡i©ú³ø±M°T¡jEason is so excited to see a huge model of his favourite cartoon... ¸Ô±¡
Exhibition etiquette
¡i©ú³ø±M°T¡jDifferent exhibitions are held in Hong Kong everyday. It's also ... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 (see the picture) ¡½Game 2 [Smarties' Power Engl... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250