®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¸T·Ñ¬´Áp·ù¦¨¥ß ¤¤¬ü¼w¯Ê®u

[2017.12.04] µoªí
²Ä23©¡Áp¦X°ê®ð­Ô¤j·|¡]COP23¡^2017¦~11¤ë¦b¼w°êªi®¦Á|¦æ¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬£­û¨ì¤j·|±À¼s¨Ï¥Î·Ñ¬´¡A¦³¤¦³ÁÃÀ³N®a«h¦b·|ij´Á¶¡®i¥Ü¡u¦Ã¬Vª©¡v¬ü°ê¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡A¤â¤W¤õ¬²¤£Â_«_·Ï¡C
¤@¸s¨àµ£¦bÁp¦X°ê®ð­Ô¤j·|¶}¹õ«e¤â«ù¡u±Ï±Ï¥@¬É¡vªº¾î´T¹C¦æ¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

¦b¼w°êªi®¦Á|¦æªºÁp¦X°ê®ð­Ô¤j·|©ó2017¦~11¤ë17¤é³¬¹õ¡A25­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¦b·|¤W«Å¥¬µ²·ù¡A­P¤O©ó2030¦~«e¥þ­±¨ú½l·Ñ¬´¡A³Qµø¬°¹º¤U¡u¬Fªv¤À¤ôÀ­¡v¡A»P¤j¶q¨Ï¥Î·Ñ¬´°ê®a¤À¹D´­Åß¡A¦ý¦h­Ó·Ñ¬´µo¹q¤j°ê¨S¥[¤J¡Aµ²·ù°ê®a¦û·Ñ¬´®ø¯Ó¶q¬Æ¤Ö¡A¥O¦P·ù¦¨®Ä¦sºÃ¡C

­^ªk¥[²oÀY µØ²±¹y¦{¬F©²¥[¤J

­^°ê¡B¥[®³¤j¡Bªk°êµ¥19­Ó°ê®a¡A¥H¤Î¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù¡B¨õ¸Ö¬Ù©M¬ü°êµØ²±¹y¦{µ¥¦a°Ï¬F©²«Å¥¬²Õ¦¨¡u°±¥Î·Ñ¬´¯à·½¦P·ù¡v(Powering Past Coal Alliance)¡A¨Ãµoªí«Å¨¥«ü¨Ï¥Î·Ñ¬´¹ï®ð­ÔÅܤƼvÅTÄY­«¡C¥H©¹¤ÀªRÅã¥Ü¡A¥u¦³¦b¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´(OECD)¦¨­û¤Î28­Ó¼Ú·ù¦¨­û°ê¦b2030¦~«e¨ú½l·Ñ¬´¡B¨ä¥L°ê®a¦b2050¦~«e¨ú½l·Ñ¬´¡A¤~¦³¥i¯à¹F¨ì¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n­­¨î¥þ²y®ð·Å¤É´T¦b2¢J¥H¤Uªº¥Ø¼Ð¡C

´Á±æ2018¦~50°ê°Ñ»P

¦P·ù©Ó¿Õ±N¦@¦P±Ä¨ú¦æ°Ê¡A³z¹L¨³³t¨ú½l·Ñ¬´µo¹q¡A¥[§Ö¨Ï¥Î¼ä²b¯à·½¡C¦UÁp·ù°ê¬F©²±N¥ßªk³v¨B°±¥Î²{¦³·Ñ¬´µo¹q³]¬I¡A°Ó·~¤Î«D¬F©²²Õ´«h·|±Ä¥Î«D·Ñ¬´¯à·½Àç¹B¡C¦P·ù´Á±æ2018¦~©óªiÄõÁ|¦æ¤U¤@©¡Áp¦X°ê®ð­Ô¤j·|®É¡A¯à°÷ª§¨ú50­Ó°ê®a¥[¤J¡C

­^°ê®ð­ÔÅܤƻP¤u·~°ê°È¤j¦Ú¨Ø¨½(Claire Perry)«ü¥X¡A¹ïÀô¹Ò©Î¤HÃþ°·±d¦Ó¨¥¡A¤Ï¹ï¨Ï¥Î·Ñ¬´ªº²z¾Ú³£«D±`©ú½T¡A­^°ê¤w¦b5¦~¤º±N·Ñ¬´µo¹q¤ñ²v¥Ñ40%¤j­°¦Ü2%¡A·s¦P·ù±N¦V¥@¬ÉÅã©ú¡u¨Ï¥Î·Ñ¬´ªº®É¥N¤w¸g§i²×¡v¡C¥[®³¤jÀô¹Ò³¡ªø³Á§J¯Ç(Catherine McKenna)¥çºÙ¡A¥þ²yÂà¥Î¦A¥Í¯à·½ªºÁͶձj«l¡A¦b¦A¥Í¯à·½»ù®æ¤j­°¤§»Ú¡A¥«³õ¤w©ñ±ó·Ñ¬´¡C

¤£¤ÖÀô«O²Õ´¹ï¦P·ù¦¨¥ßªí¥ÜÅwªï¡AÀô¹Îºñ¦â©M¥­µo¨¥¤H§J³Ò´Ë(Jens Mattias Clausen)§Î®e¤µ¦¸¬O¥þ²y¬°ºûÅ@®ð­Ô¡B¤½²³§Q¯q»P¸gÀÙ¦Ó´¬±ó·Ñ¬´ªº¥¿­±¼x¥ü¡A¥ç¦V¥¼¦³¸ò¤W°±¥Î·Ñ¬´¤j¶Õ¬Æ¦Ü±À¼s·Ñ¬´ªº°ê®a®i¥Ü·Ñ¬´¡u¨S¦³¥¼¨Ó¡v¡C

¯Ê·Ñ¬´¤j°êÅTÀ³ ¶H¼x·N¸q©~¦h

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶­P¤O±À¼sÄò¥Î¤Æ¥Û¯à·½¡A¨â¤j·ù¤Í­^°ê¤Î¥[®³¤j¤µ¦¸«o²oÀY¡u¤Ï·Ñ¬´¡v¡A³Q»{¬°¦³·N§Ü¿Å¡A¬O¤@¹D¡u¬Fªv¤À¤ôÀ­¡v¡C¤£¹L¡A¥D­n¨Ï¥Î·Ñ¬´µo¹qªº°ê®a¦p¬ü°ê¡B¼w°ê¤Î¤¤°ê§¡µL¥[¤J¡A¦Ó¥[·ù°ê®a¤¤¡A´´ÀÙ¡B­ô´µ¹F¾¤¥[µ¥°ê¥»¨­·Ñ¬´¥Î¶q©Î¥X²£¶q·¥¤Ö¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»¨S¦³¨Ï¥Î·Ñ¬´¯à·½¡A¥þÅé¥[·ù°êªº·Ñ¬´®ø¯Ó¶q¥u¦û¥þ²y2.5%¡A¥L­Ì­P¤O±ó¥Î·Ñ¬´¡A³Q»{¬°¶H¼x·N¸q¦h©ó¹ê»Ú¡C¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|¥çºÙ¡A¤µ¦¸¦æ°Ê¥u¬O¹ï§Ü®ð­ÔÅܤƪº©lºÝ¡A¥¼¨Ó¤´»Ý§V¤O¡C¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡»ª¾ÃѼW¯q

¯S®Ô´¶­Ò¡u¼ä²b·Ñ¬´¡v¸Ñ¨M®ð­ÔÅܤÆ

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦bÄv¿ï´Á¶¡´¿©Ó¿Õ­«®¶·Ñ¬´²£·~¡A¥H«P¶i°ê®a¸gÀÙ¡BºûÅ@·Ñ¬´¤u¤Hªº¥Í­p¡C¥L¤W¥ô«á´¿´£¤Î¡u¼ä²b·Ñ¬´¥¿¦^¨Ó¡v¡A¦­«e§ó¬£­û¥X®uÁp¦X°ê®ð­Ô¤j·|¡A¤j¤O±À¼s¨Ï¥Î·Ñ¬´©M®Ö¯à¡A°íºÙ¦³¥²­n¥¿µø¡u¼ä²b¤Æ¥Û¯à·½¡v¬°¡u®ð­ÔÅܤưÝÃDªº¸Ñ¨M¤è®×¡v¡A¬Æ¦Ü¦³·N»P¤é¥»µ¥°ê®a«Ø¥ß¡u¼ä²b·Ñ¬´¦P·ù¡v¡A±Mª`¬ã¨s°ª®Ä²v¡B§CºÒ±Æ©ñªº·Ñ¬´µo¹q§Þ³N¡C

±M®a¡G·Ñ¬´¦¨¥»¼W Àô«O¯à·½±N¦¨¤j¶Õ

¬ü°ê¼s¼½¤½¥q(ABC)2017¦~8¤ë³ø¹D¡A¦³±M®a½èºÃ¯S®Ô´¶²V²c¡u¼ä²b·Ñ¬´¡v©M¡u¼ä²b·Ñ¬´§Þ³N¡v¡A±j½Õ¥@¤W¨Ã¤£¦s¦b¼ä²bªº·Ñ¬´¡C¬ü°ê¬ì¾Ç®a²Õ´¡u¼~«ä¬ì¾Ç®aÁp·ù¡v¯à·½¬ã¨s¥D¥ôSteve Clemmer«h¸ÑÄÀ¡A¡u¼ä²b·Ñ¬´¡v¬O«ü§â¿U·Ñ®É±Æ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡u®·Àò¡v(Carbon Capture)¡A¦A«Ê¦s¨ì¦a¤Uªº§Þ³N(Carbon Storage)¡C³o¶µ§Þ³N¤@¯ëºÙ¬°¡u¤G®ñ¤ÆºÒ®·Àò©M«Ê¦s¡v(Carbon Capture and Storage¡ACCS)¡A¬ü°ê¯à·½³¡2017¦~4¤ë«Å¥¬¦ì©ó¥ì§Q¿Õ¦{ªºCCS¶µ¥Ø¤w¶}©l¹B§@¡A¯à§â¿U·Ñ®É±Æ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒ«Ê¦s¨ì¦a¤U7000­^¤Ø²`ªºÆQ¤ô¼h¡A¹w­p¨C¦~¥i«Ê¦s¬ù100¸U¾·¤G®ñ¤ÆºÒ¡C

¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¾n¯Ã¬ù¯S¬£­ûPhilip Bump 2017¦~8¤ë¼¶¤åºÙ¡ACCS·|¥O¿U·Ñªº¦¨¥»¤Wº¦¡A¥O·Ñ»P¨ä¥L¯à·½¬Û¤ñÄvª§¤O¶i¤@¨B¤U­°¡C¬ü°ê¡u¥@¬É¸ê·½¬ã¨s©Ò¡v(WRI)2017¦~6¤ë¥ç¤ÀªR¡A¶}±Ä¦¨¥»§ó§C¡B²£¥Í¤Ö¹O50¢H¤G®ñ¤ÆºÒªº¤ÑµM®ð²£·~¥¿±U°_¡A¦P®É¤Ó¶§¯à¡B­·¯àµ¥ºñ¦â¯à·½ªº¶}µo¦¨¥»¥ç¦]¦³§ë¸ê©M¤ä«ù¦Ó¤j­°¡AÁͦV¥Î¸ûÀô«Oªº¯à·½¬O¬Ù¿ú¡B´î¤Ö­·ÀI©M¶}©Ý¥«³õªº¦³§Q¤§Á|¡A¬Û«H¯S®Ô´¶­«®¶·Ñ¬´²£·~ªº±H±æÃø¥H¹F¦¨¡C

¡»¸T·Ñ¬´Áp·ù(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¸Õ¤ÀªR¦U°ê¦¨¥ß¡u°±¥Î·Ñ¬´¯à·½¦P·ù¡vªº¨â­Ó¥Øªº¡C

°Ñ¦Òµª®×¡G

Àô¹Ò¤è­±¡G¨ú½l·Ñ¬´µo¹q

¡D¦P·ù©Ó¿Õ±N³z¹L¨³³t¨ú½l·Ñ¬´µo¹q¡A¥[§Ö¨Ï¥Î¼ä²b¯à·½

¡D¦UÁp·ù°ê¬F©²±N¥ßªk³v¨B°±¥Î²{¦³·Ñ¬´µo¹q³]¬I¡A°Ó·~¤Î«D¬F©²²Õ´«h·|±Ä¥Î«D·ÑºÒ¯à·½Àç¹B

¬Fªv¥~¥æ¤è­±¡Gµe¬Fªv¤À¤ôÀ­

¡D¦b¬ü°ê¥D±iÄò¥Î¤Æ¥Û¯à·½ªº§Î¶Õ¤U¡A¥»¬°·ù¤Íªº­^°ê¤Î¥[®³¤j¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A³Q»{¬°¦³·N§Ü¿Å¡A«Å§i»P¤j¶q¨Ï¥Î·Ñ¬´°ê®a¤À¹D´­Åß

¡Dºñ¦â©M¥­µo¨¥¤H«ü·s¦P·ùªº¦¨¥ß¬O¥þ²y¬°ºûÅ@®ð­Ô¡B¤½²³§Q¯q»P¸gÀÙ¦Ó´¬±ó·Ñ¬´ªº¥¿­±¼x¥ü¡A¦V¥¼¸ò¤W°±¥Î·Ñ¬´¤j¶Õ¬Æ¦Ü±À¼s·Ñ¬´ªº°ê®a®i¥Ü·Ñ¬´¡u¨S¦³¥¼¨Ó¡v

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ¦U°ê¥i¦p¦ó³z¹L°ê»Ú¨ó§@´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡C

¸ÑÃD¡G

¡D©y¥ý²³æ¸ÑÄÀ²{®É»Ý­n´î±Æªº­I´º¡A§Y¥Ñ©ó¤HÃþ¤j¶q¿U¿N¤Æ¥Û¿U®Æ¡A²£¥Í·Å«Ç®ðÅé¡A¥[¼@®ð­Ô·x¤Æ¡A¼vÅT¥ÍºA

¡D¦A«ü¥X¡u°ê»Ú¨ó§@¡v¡A§Y¦U°ê¤¬¬Û¨ó½Õ©M¦X§@¡A¥i©ó¸gÀÙ¡B¬Fªv¤ÎªÀ·|µ¥¼h­±µo´§¥\®Ä

¡DµM«á»¡©ú°ê»Ú¨ó§@©M´î±ÆªºÃö«Y¡A§Y¥u¦³³æ¤@°ê®a´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¨Ã¤£¨¬°÷¡A¬G»Ý°ê»Ú¨ó§@

°Ñ¦Òµª®×¡G

¡D¹F¦¨¨ã¬ù§ô¤Oªº¨óij¡G¦U°ê¥i³z¹L²Õ´¸ó°êÁp·ù¡B¥l¶}°ê»Ú·|ijµ¥°ê»Ú¨ó§@¤è¦¡¡A¹F¦¨¨ã¬ù§ô¤Oªº¨óij¡A³W©w¦UÁp·ù°ê©Îñ¸p¨óij°ê´N´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ§@¥X¨ãÅé¦æ°Ê¡A¦p1997¦~ñ¸p¡B2005¦~¥Í®Äªº¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n³W©w37­Ó¤u·~°ê®a¤Î¼Ú·ù¶·¼i¦æ¤@©wªº´î±Æ¸q°È

¡D¨î­q²M´·´î±Æ¤u§@¡G¦U°ê¥i³q¹L°ê»Ú¨ó§@¡A°Ó°Q¨î­q²M´·ªº´î±Æ¥Ø¼Ð¤Î­p¹º¡A¦p¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n²M·¡­q©ú¥Ø¼Ð¬°±±¨î¥»¥@¬ö¥½¥þ²y¥­§¡·Å«×¡A¸û¤u·~­²©R«e¤É·Å¤Ö©ó2¢J¡A¨Ã­P¤Oª§¨ú­­¨î¤É´T¦b1.5¢J¡C¦U°ê¥ç¦]À³¨óij­n¨D¡A¥H¡u¦Û¥D°^Äm¡v¤è¦¡­q¥ß´î±Æ¤u§@¡A¦p¤¤°ê´£¥X¦b2030¦~¹F¨ì¨Ï¥Î«D¤Æ¥Û¯à·½¦û¡u¤@¦¸¯à·½¡v®ø¯Óªº¤ñ­«¬ù20%¡A¥O¦U°ê¥i§ó¦³®Ä²v¦a´î±Æ

¡D´£¨Ñ§Þ³N¤Î¸êª÷¤ä´©¡G¤wµo®i°ê®a´¶¹M¾Ö¦³Ãe¤j¸êª÷¡B¥ý¶i§Þ³N¤Î¤j¶q±M¤~¡A¥i¿n·¥§ë¤J¦³Ãö¯à·½¬ì§Þªº¬ã¨s¡A±q¦Óµo©ú¸ûÀô«O¡B§C¦¨¥»ªº¯à·½§Þ³N¡A´î§C·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡C³o¨Ç°ê®a¥i»P¸ê·½¤£¨¬¡B¤í¯Ê¥ý¶i¯à·½§Þ³Nªº°ê®a¦X§@¡A³z¹L¸ó°ê§ë¸ê¡B¿é¥X¤H¤~¡B§Þ³N¥æ¬yµ¥¡A§U¸¨«áªº°ê®a¹F¨ì´î±Æ¥Ø¼Ð¡A¥H§K©ì²Ö¥þ²y´î±Æ¶i«×

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¥j«T«Û¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä486´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«e§½ªø¯Å©x­û¦ó§Ó¥­¦­«e±²¤J¦æ¸ì­·ªi¡A¯A¶û¬°¤@¶¡¤¤°ê¯à·½¤½¥q´«¨ú¦b¨â­Ó«D¬w°ê®aªº¥Ûªo¶}µoÅvµ¥°Ó·~§Q¯q¡A¨ä¤¤¤@¦W¯A®×°ê®a°ª¼h»P¦ó... ¸Ô±¡
°t¹ïÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y¤Æ¥´¯}¦a°ì¬É­­¡A·U¨Ó·U¦hijÃD¨Ã¤£§½­­©ó¥»¤g°Q½×¡A¦U°ê©ó°ê®a¼h­±¤Î¥Á¶¡¼h­±ªºÁpô¼W¥[¡A©¼¦¹¨ó½Õ¨Ã¦X§@¡C°ê»Ú²Õ´³Ì¯à¨ãÅé®i²{°ê»Ú... ¸Ô±¡
¿ï¾ÜÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j1¡D®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³B©ó2017¦~1¦Ü3¤ë¡A¥H¦Û¶ñ°Ý¨÷§Î¦¡³X°Ý¤F14¶¡¥»¦a¤p¾Ç¦@1301¦W¤p¤T¦Ü¤p¤»¾Ç¥Í¡Aµo²{9.7%¨ü³XªÌ¥X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2017/18¾Ç¦~ ®É¨Æ³qÃѰݵª¤ñÁÉ Åwªï¥þ´ä¤¤¤p¾Ç¥Í°Ñ¥[ ¡½²Ä¥|¦^¦X¤ñÁÉ¡J ¤é´Á¡G2017¦~12¤ë4¤é¦Ü20¤é ... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡R¤£¸q¦åÆp
¡i©ú³ø±M°T¡jÆp¥Û³Qµø¬°¬Ã¶QªºÄ_¥Û¡A¥ç¬O°]´I¤Î¨­¤À¦a¦ìªº¶H¼x¡C¯]Ä_°Ó±`¥H¡u¬Ã¶Q¡v¡B¡u¥Ã«í¡vµ¥¦r²´«Å¶ÇÆp¥Û¡A¦P®É´£¤É®ø¶OªÌ¹ïÆp¥ÛªºÁʶR±ý±æ¡C¬ù1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250