¥¼¨Ó3¦Ü5¤Ñ·¥ÄY´H Åé·P·|¦p ¹s¤U20¢J

[2017.12.26] µoªí
¥[®³¤jÀô¹Ò§½¹w´ú¥¼¨Ó3¦Ü5¤é¡M³Ì°ª®ð·Å¥u±r«Þ¦bÄá¤ó¹s¤U10«×¦Ü¹s¤UÄá¤ó14«×¡C
¥«©²±N¶}©ñ¥[®³¤j°ê®a®iÄýÀ]¤ºªºBetter Living Center¨ÑÅS±JªÌÁ×´H¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù©~¥Á¤µ¦~Áö¥i¨É¨ü¤@­Ó¥Õ¦â¸t½Ï¡M«o¦P®É­n¥I¥X§Ô¨üÄY´H¤Ñ®ðªº¥N»ù¡C¥[®³¤jÀô¹Ò§½(Environment Canada)¹w´ú¥¼¨Ó3¦Ü5¤é¡M³Ì°ª®ð·Å¥u±r«Þ¦bÄá¤ó¹s¤U10«×¦Ü¹s¤UÄá¤ó14«×¡M¨ì¤F±ß¤W§ó¥u¦³Äá¤ó¹s¤U15¦Ü21«×¡M¦b­·´H®ÄÀ³¤U¡M·Pı§ó´H§N¡C

Ų¦¹¡M¦h­Û¦h¥«©²¬Qµo¥X·¥«×ÄY´Hĵ§i(extreme cold weather alert)¡Mĵ§i©Îºû«ù¼Æ¤Ñ¡C¥«©²¤w¶}©ñ¥[®³¤j°ê®a®iÄýÀ]¤ºªºBetter Living Center¨ÑÅS±JªÌÁ×´H¡C

·í®ð·Å§C¦ÜÄá¤ó¹s¤U15«×©Î¥H¤U¡M¤S©Î¦b­·´H®ÄÀ³¤U¡M¥O¤H·Pı¦³¦pÄá¤ó¹s¤U20«×©Î§ó§C¡M¥«©²«K·|µo¥X·¥«×ÄY´Hĵ§i¡M¨Ã±Ò°Ê¬ÛÃö±¹¬I¡C

¦³·N¶XþÓ¤µ¤Ñ¸`§¤é(Boxing Day)¥~¥XÁʪ«ªº¥«¥Á¡M¦p·Q²M±á«K¨ì°Ó©±±Æ¶¤·mÁʪº¸Ü¡M¥«¥Á¤Å§Ñ¦h²K«p¦ç¡M¦]¬°«ö¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹w´ú¡M¤µ¦­6®É¥ª¥k¡M®ð·Å¥u¦³Äá¤ó¹s¤U14«×¡M¦b­·´H®ÄÀ³¤U¡MÅé·P§ó¥u¦³Äá¤ó¹s¤U25«×¡C

§Y¨Ï¨ì¤F¤¤¤È¡M®ð·Å¥ç¥uµyµy¦^¤É¦ÜÄá¤ó¹s¤U11«×¡M­·´H®ÄÀ³¤U¡M¤´¥O¤H·P¨ì¦³¦pÄá¤ó¹s¤U21«×¡C¨ì¤F«á¤é(28¤é)¡M¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å¥u¦³Äá¤ó¹s¤U14«×¡C

Àô¹Ò³¡Áö¸Ñ°£¤F¹ï¦h¥«µo¥Xªº­°³·Äµ§i¡M¦ý¬ÛÄ~¤Sµo¥X§j³·Äµ§i¡M¥Ñ©ó¤j¦h­Û¦h¦a°Ï«e±ß­°³·¹F14¦Ü20Íù¦Ì¡M¿n³·¥[¤W¨C¤p®É¼Æ¤Q¤½¨½ªº­·³t¡M³y¦¨§j³·®ÄªG¡M´î§C¸ô­±¯à¨£«×¡C

¤Ñ®ð´c¦H ³¡¤À¯è¯Z¨ú®ø

¦b¸t½Ï°²¤é´Á¶¡¡M¦h­Û¦h¥«¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õ¯S§OÁc¦£¡M°¾°¾¥Ñ©ó´c¦H¤Ñ®ð¡M¥O³¡¤À¯è¯Z³Q­¢¨ú®ø¡M¥Öº¸»¹¾÷³õ¬Q¦­³z¹LªÀ¥æ´CÅé¡M´£¿ô¥«¥Á¥Xªù«e­u¾÷³õ«e¡MÀ³¥ý¬d¬Ý©Ò­¼¯è¯Zªºª¬ªp¡C

¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õºô­¶Åã¥Ü¡M¦h¯Z«e¨Ó¦h­Û¦hªº¯è¯Z©µ»~¡M¬Æ©Î¨ú®ø¡C

¦h¥«¤½¦@½Ã¥Í§½´£¿ô¥«¥Á¡M¦p¤HÅé®ð·Å§C©óÄá¤ó¹s¤U35«×©Î¥H¤U¡M«K·|¥X²{§C·Å¯g¡M¥i±a¨ÓÄY­««áªG¡M¥]¬A¾¹©x°IºÜ¡M¬Æ¦Ü¦º¤`¡C¦p¥Ö½§¥~ÅS«h·|³Q­á¶Ë¡MÄY­«ªÌ¥i¯à»Ý­nºIªÏ¡C

¥«¥Á¦p¦³¤ßŦ¯f¡N¤ä®ðºÞ¯e¯f¡NªøªÌ¡NÀ¦¨à¤Î¨àµ£¦bÄY´H¤Ñ®ð¤U§¡»ÝÃB¥~¤p¤ß¡C

¥«©²©IÆ~¥«¥Á¦u±æ¬Û§U¡M¦p¦³»Ý­n¡M¥i¹q311¨D§U¡Q­Y¹J¤W¦M«æ±¡ªp¡M¥«¥Á¥ç¥i¼·¥´911¡C

§ó¦h­n»D¤G
µLµP«ö¼¯¤k¹J¤W¡u©ñ³D¡v«È ªF¥DÁÙ´±¦¬¿úµo¦¬¾Ú²×³Q»@
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«¤@¶¡¬ü®e°|µØ¤HªF¥D¡M¦w±Æ¨S¦³µP·ÓªºÂ¾­û°µ¡u´À¤â¡v¡M¬°ÅU«È´£¨Ñ«ö¼¯²zÀø¡A¨Æ«áªF¥D¤£¦ý´ÀµLµP¾­ûñµo¦¬¾Ú¡MÁÙ¦VÅU«È¦¬¨ú15¦Ü5... ¸Ô±¡
Loblaw¬£Â§¨éµL®£¶°Åé¶D³^
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ó»{¦X¿Ñ°Ñ»P¾Þ§@ÄÑ¥]»ù®æªº¹s°â¥¨¥øLoblaw±N´£¨Ñ25¤¸Â§¨é¸ÉÀv®ø¶OªÌ¡M·Q»â¨ú§¨éªº®ø¶OªÌ¶·¥ý¨ìLoblaw©x¤èºô­¶µù¥U¡M¸Óºô... ¸Ô±¡
µáþ¼s³õ¸t½Ï¥¼¨£¨¾®£³]¬I
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¤é«Xù´µ¤@½ø¤Ú¤h½Ä¤J¦aÅK¯¸¡A°µ¦¨¦h¤H¦º¶Ë¡A¥Ø«e¥¼ª¾¬O§_®£Å§¡C¥Î¨T¨®½Ä¶i¤H¸s¡A¦¨¤F¿W¯T¦¡®£Å§ªº³Ì·s¤âªk¡A¦h­Û¦h¥«Ä³·|¥»¤ëªì´N³q... ¸Ô±¡
8¤j¾÷³õ¦wÀË¥O¤H¦³«H¤ß ¥­§¡­ÔÀˮɶ¡¬°10¤ÀÄÁ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¬F©²¤º³¡½Õ¬dÅã¥Ü¡M80%ªº¥[®³¤j¯èªÅ®È«È¹ï¾÷³õ¦w¥þÀˬd¦³«H¤ß¡C½Õ¬d¤]Åã¥Ü¡M¥þ°ê8¤j¾÷³õªº®È«È¡M¦wÀË¥­§¡µ¥­Ô®É¶¡¬°10¤ÀÄÁ¡C ... ¸Ô±¡
¯è¾÷¨ú®ø¨Sªk¦^®a¹L¸t½Ï ¸I¨ì¡u¤Ñ¨Ï¡v¶}þÓ·s¨®©è®aªù
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@­Ó¨F´µ¥d³q(Saskatoon)®a®x¥X¥~«×°²¡M¥­¦w©]®Éªðµ{¯è¯Z³Q¨ú®ø¡C«Ä¤l­Ì¥H¬°¨Sªk»°¦^®a¤¤¡M®³¨ì¸t½Ï¦Ñ¤HÃØ°eªºÂ§ª«¡Cµ²ªG¤@¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250