¸é­ê±M¥úÅUµØ¦v¯Â¥H³_¶Ç³_ ¶r²¼¶Q­«ª«©ñ»È¦æ§K©Û·l¥¢

[2018.01.11] µoªí
³ì§Q¤Ò(¥ª)¬Q¤é¥X®u¡u·À¸o¼ö½u¡v«Å¶Ç¬¡°Ê¡C¡]ÂŤA¹çÄá¡^
¬ù§J°Ïĵ¹îÁ`ªø³ì§Q¤ÒºÙ¨S¦³°w¹ïµØ¤HªºµsÅѮסA¥ô¦ó¨¾½d±¹¬I¤£¨¬ªº¥Á¦v¡A³£¥i¯à·|¥¢ÅÑ¡C¡]ÂŤA¹çÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ïĵ¹îÁ`ªø³ì§Q¤Ò(Eric Jolliffe)¬Q¤éªí¥Ü¡A©Ò¿×ªº°w¹ïµØ¤HªÀ°Ï©ÎªÌµØ¤H¦í¤áªº¤J«ÎµsÅѸo®×ªº»¡ªk¡A¥u¬O¤j®a¥H³_¶Ç³_¡Cµs­ê±q¨Ó³£¬O¾÷·|¥D¸qªÌ¡A¥u­n¦³¾÷·|¨Ã¥B¦³¦¬Ã¬®É¤~·|°Ê¤â¥h°½¡C»P¦¹¬Û¹ïÀ³¡A¦pªG¥«¥Á¯à¥[±j¨¾½d±¹¬I¡Aµs¸é¤]´NµL¾÷¥i­¼¤F¡C

¦b¬Q¤éÁ|¦æªº·À¸o¼ö½u°OªÌ·|¤W¡A³ì§Q¤Òªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì°Ï°ì¤ºªº¤J«ÎµsÅѮ׼ƶq´N¹³¹L¤s¨®¤@¼Ë¡A¤@·|½Ä¤W¥h¡A¤@·|¤S¶^¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¤§«e¯}Àò¦h©vµsÅѮסA®»¨ìµs­ê¨Ã§â¥L­ÌÃö°_¨Ó¤§«á¡A¤S·|¦³·sªºµsÅѶ°¹Î¨ì¨Ó¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡Aµs­êªº¥Øªº´N¬O¬°¤F¿ú°]¡A´M§ä¤@¤Á¥i¯àªº¾÷·|¡C

¡u©Ò¥H§Ú­nþÓ­«¹ï¨È¸ÇªÀ°Ïªº©~¥Á©IÆ~¡A½Ð§A­Ì¤£­n¦b®a¸Ì¦s©ñ¶Q­«ª««~¡A§ó­n´î¤Ö²{ª÷ªº¦s©ñ¡A¦ÓÀ³¸Ó§â²{ª÷©M¶Q­«ª««~³£¦s¨ì»È¦æ¸Ì­±¥h¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬Oµs­êªº¥Ø¼Ð¡C¡v

¡u¥L­Ì·Q­n»´¦Ó©öÁ|¦a°½¨ì¿ú°]¡A²{ª÷¬O³Ì¨ü¥L­Ì³ßÅwªº¡A¦ý¦pªG¥Ø¼Ð®a¤¤³£¨S¦³¥L­Ì·Q­nªº°]ª«¡A¥L­Ì¦ÛµM´N·|Â÷¶}¡C¡v

³ì§Q¤Ò«ü¥X¡A¨Ã¤£¦s¦b©Ò¿×ªº°w¹ïµØ¤HªÀ°ÏªºµsÅÑ¡A¬Û¤Ï¡AµsÅѮתº¨ü®`¤H¹M¤Î©Ò¦³±Ú¸Ç¡C¡u©Ò¦³µL¤H¦b®aªº¥Á¦v¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©úÅã¬Oªø´ÁµL¤H©~¦íªº©Ð«Î¡A¨Ò¦p¿n³·¥¼¶Ðªº©Ð¤l¡A³£·|¦¨¬°µs¸é¤U¤âªº¥Ø¼Ð¡C¡v

Á`ªø«ü¥X¡A³o¨Çµs¸é³£¬O±q§Oªº¦a¤è¶]¹L¨Ó§@®×ªº¡A°ß¤@ªº¸Ñ¨M¿ìªk´N¬OºÉ§Ö±N¥L­Ì®»°_¨Ó¡C¡u¦ýĵ¤O²¦³º¦³­­¡A©Ò¥H´N»Ý­n¥«¥Áªº°t¦X©MÀ°§U¡C¤]¥¿¬O©~¥Á­Ì´£¨Ñªº½u¯Á¡A§Ú­Ì³Ìªñ±µ³s¯}Àò3­ÓµsÅѶ°¹Î¡A©Ò¥H³o¼Ëªº¤èªkÁÙ¬O«Ü°_§@¥Îªº¡C¡v

¦ý®»¸é³o­Ó¨Æ±¡¤£¥i¯à¤@³Ò¥Ã¶h¡A¥u¯à«O«ùĵ±§¤ß¡A¤@¬Ý¨£¥iºÃ¤Hª«©Î¨®½ø¡A´N­nºÉ§Ö³øĵ¡C

²Ä5¤À§½§½ªø²öªk¯S(Fred Moffatt)¤]ªí¥Ü¡A»P¤j®aªºª½Ä±¬Û¤Ï¡A±q¥h¦~¦~©³¨ì²{¦bªº³o¬q®É¶¡¤º¡A²Ä5¤À§½ÁҰϤºªº¤J«ÎµsÅѮ׼ƶq¡A¨ä¹ê¬O¦b§e¤U­°ªºÁͶաC

¡u¦]¬°§Ú­Ì¯}Àò¤F¦h©vÅѮסA®»¨ì¤F¦h¦Wµs­ê¡C¹ï©ó¥»¤ë8¤é¦bµØµn¸ô§¨16µó¦a°ÏPlum Tree Circleµo¥Íªº°½ºjµsÅѮסAĵ¤è«D±`­«µø¡C

¡u§Y«K³o¨Çµs­êªº¥D­n¥Øªº¤£¬O°½ºj¦Ó¬O°½¿ú¡A§Ú­Ì¤]¬O©M¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº¦U¤äĵ¶¤Ápô¡A¦@¦P°l¬d³o¥ëµs­êªº¥h¦V¡C¡v

²öªk¯Sĵ¥q«ü¥X¡Aµs¸éªºÉ«­Ç°ò¥»³£¬O¶}¨®¦bªÀ°Ï¤º¥|³B¹C¿º¡A´M§äµL¤H¦b®aªº¥Á¦v¡A¶]¨ì«á°|¬d¬Ý¡A¬Ý«Î¤º¬O§_¦³ª¯¡A¬Ý©Ð¤l¬O§_¸Ë¦³«O¦wÄá¿ý¾÷¡Aı±o³o­Ó¥Ø¼Ð®e©ö±o¤â¡A¥L­Ì´N·|¤U¤â¦æÅÑ¡C¡v

²öªk¯Sĵ¥qªí¥Ü¡A©~¥Á­Ì¯à°÷±Ä¨úªº¹ïµ¦´N¬O¥[±j¦Û¨­ªº«O¦w±¹¬I¡A¥[¸Ë«O¦wÄá¿ý¾÷¡B±j¤Æµ¡ªù¡B¬Ý¨£¥iºÃ¤Hª«©M¨®½ø´N³øĵ¡B¥X¨Æ«á¥D°Ê¦Vĵ¤è´£¨Ñ«O¦w¿ý¹³µ¥¡C

¥Lªí¥Ü¡A¦b¥¼¨Óªº¨â¤T­Ó¤ë¤º¡Aĵ¤è±NÁ|¦æ7¦¸ªÀ°Ï©~¥Á·|¡A¦V¤j®aÁ¿¸Ñ¨¾½d¸o®×ªºª¾ÃÑ¡A½Ð¤j®a¯d·N§Ú­Ìĵ¶¤ªº·s»D³q§i¡A¤F¸Ñ©~¥Á·|ªº®É¶¡©M¦aÂI¡A©¡®É½Ð¤j®a¨Ó»Pĵ¤è¦@¦P¥æ¬y¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨p®Õ»P®aªø¥´§¹½ÚÁ½©x¥q °h¾Ç¶Oª§©í¦A¤W¿ú¶Åªk®x
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥[®³¤j¬Ó«a¾Ç°|(Royal Crown Academic School)³Q¨â¦W¤¤°ê¾Ç¥Í®aªø«ü±±¨ä¤¤¤å«Å¶Ç¥U»~¾É¡M¾Ç¥ÍÂ÷®Õ¡M... ¸Ô±¡
±Ð¨|ÆUºÊºÞ¨p®Õ¾Ç¤À¸Û«H Àç¹B§ë¶D­n§ä®ø¶OªÌªA°ÈÆU
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¬Ó«a¾Ç°|¨Æ¥ó¡M¦w¬Ù±Ð¨|ÆUµo¨¥¤H¼Ú¤å(Heather Irwin)¬Q¤Ñ¥H¹q¶l¦V¥»³øºÙ¡A¦b¡u¾Ç¤À¡v¸Û«H¥X²{­«¤j°ÝÃDªº¨p®Õ¡M·|«Ø¥ß... ¸Ô±¡
²`¦`³Ð·s³Ð·~Áɱµ¨ü³ø¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê²`¦`³Ð·s³Ð·~¤jÁɲĤG©¡°ê»ÚÁÉ¥[®³¤j¦h­Û¦h¤À¯¸Áɺ[¤¤¥[³Ð·s¤jÁɤw±q¬Q¤Ñ¶}©l¥¿¦¡±µ¨ü³ø¦W¡C¬O¦¸¤jÁɱN¿z¿ï¥X10­ÓÀu³Ó°ÑÁɶ¤«e©¹²`... ¸Ô±¡
¥_¬ù§J¥¡µó²{¥¨§|
¦h­Û¦h¥_¬ù§J¥¡µó«n¦æ½uªñWilliam Carson Crescent(401¤½¸ô¥H«n)¬Q¤È¥X²{¤@­Ó¥¨§Î¸ô§|¡A¾¨ºÞ¤u§@¤H­û¬Q¤È¥[ºò·m­×¡A¸Ó­Ó... ¸Ô±¡
¤Ú¤h¯¸ªþªñ¸ô¼Ð·Ó©ú¬Ò¤£¨¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¨®§½¦ì©ó¤h¹Å³ù»P¸UÀA¥«¥æ¬É³Bªþªñªº¤@­Ó¤½¨®¯¸³Q­¼«ÈºÙ¤§¬°¡u¦Û±þ¯¸¡v¡A­ì¦]¦b©ó³o¤@¨®¯¸ªþªñªº¥æ³qÁc¦£¡A¦b³o¤@¨®¯¸¤U¨®ªº­¼«È... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250