®Ñ»P¤H¥Í¡Gªº¤h²³¥Í¬Û ³Ì¶K¦a¡u³sÄò¼@¡v

[2018.01.24] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬fªo¸ô¤W¡A±q¶À©ü¨ì²`©]¡A¡uªº¤h¨Ð¡v¥Õ§i¬ïŨ­m¡A¡u¥q¾÷¨{¡vªìªø¦¨¡A¥Ö¾c¸}½ñªoªù¡A¨®´[ªø´Á¼½©ñ¡m©t¬P²\¡n¹q¼v­ìÁn¤jºÐ¡A¼v«Ò¶À¬î¥Í¥ç´¿©ó«á®y¸ò°Û¡C¥Lªº­º¥»µÛ§@¡m§Úªº§Aªº¬õªº¡n­è¥[¦L²Ä¥|ª©¡Aªo¾¥¨ýµ´¤£¦n»D¡A¥L«o§âÀY®I©ó®Ñ­¶¶¡¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡C

¤£³ß¤@¦¨¤£ÅÜ §i§Oí©w¤u§@´¤›Ñ½L

¥Õ§i´¿¥ô¨T¨®Âø»x°OªÌ¡B¸É²ß¾Ç®Õ¤¤¤å¤Î³qÃѱЮv¡A¤Ö®É³ßÅw¬ÝÂå¥ÍÁé©|§Ó¡B¹ê²ßÂå¥Íª¾¼sµ¥¤À¨É¦æÂ媺µÛ§@¡A¤]·Q¹L·íÂå¥Í¡A¤£¹L³o¨â¦~±q°õ±ÐÃ@Åܦ¨´¤›Ñ½L¡C³Ìªñ¥L«ä¦Ò±q¬F¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¡u¦pªGñK«T¦t³£¥i·íij­û¡A§Ú¤S¦æ¤£¦æ©O¡H¡v»PÂù®Æij­û­ÝºZ¾P®Ñ§@ªÌñK«T¦t¤@¼Ë¡A¥Õ§i¶}³]Áy®Ñ±M­¶¼¶¼g¤å³¹¡A¦]¤À¨ÉÂù¾¥À¿Ë¤È¶º®É¶¡¯S¦a¥~¥X­¼ªº¤h¡A¥u¬°ª§¨ú¨p¤HªÅ¶¡¬¦¥À¨Å¤@¨Æ¡A¦bºô¤WÀò±o¼sªxÃöª`¡A¦Ü¤µ¦³¹O2¸U¡uÆg¦n¡v¡A«á±o¥Xª©ªÀ«««C¡A¥Xª©µÛ§@¡m§Úªº§Aªº¬õªº¡n(¤UºÙ¡m¬õªº¡n)¡C¥Õ§i­ì¥»¦¬¤Jí©w¡A¦ý2016¦~¥L°Ý¦Û¤v¡G¡u10¦~«á§Ú·|«ç¼Ë¡H¡v¤@·Q¤§¤Uµo²{¨Sªk§Ô¨ü¥Í¬¡¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¨M©wÃ㾡A¥Ó½Ð¤é¥»¤u§@°²´Á«o¥¢±Ñ¡A¬GÂà·íªº¤h¥q¾÷¡A¨Ó¤@½ë¦b¦aªº¤u§@°²´Á¡A¤u®É¦Û¥Ñ¡AµL¿ì¤½«Ç¬Fªv¡AµL½×­¼«È¦nÃa¡A¤]¥u¬O¤@µ{¤@·|¡A¤U¨®«á¤£¦A­«³{¡C

·R¬ÝºÖº¸¼¯´µ ½m´Nݯ«ÈÆ[¹î¤O

°¨¸ô¦pªê¤f¡A¥Õ§i¾r¨®¤À¥~¯d¯«¡A¤£¤î«O»Ù¦w¥þ¡AÁÙ¥i¹îı¼ç¦b«È¤H¡C¥LªºÆ[¹î¤O´£·Ò¦Û¸g¨å±À²z¤p»¡¡mºÖº¸¼¯´µ¡n¡A¡uºÖº¸¼¯´µ¡K¡K¡v¤£«Ý°OªÌ¨I§u¥b¨è¡A¥L§Y¥´Â_¡G¡u§A¤£ª¾¹DºÖº¸¼¯´µ¬O½Ö¡H¡v¥Õ§i¤ÏÀ³¡B»y³t¬Ò§Ö¡A¦^µª°ÝÃD¤£°²«ä¯Á¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¨C¹j¤@·|¤£¦Ûı¦a¤j¤O¯w²´¡C¥L°O±oºÖº¸¼¯´µ°Ý©çÀɵإ͡G¡u¾Ç®Õ¦³¤@¹D¼Ó±è¡A§A¨C¤é³£¸g¹L¡A¼Æ¨ì¦h¤Ö±è¯Å¡H¡v¤H­Ì¤j³£¤£ª¾¹Dµª®×¡A³o»¡©ú¬Ý»PÆ[¹îªº¤À§O¡C¥L·|Æ[¹î¬õºñ¿O¨C¹j¦h¤[Âà¿O¡A§PÂ_À³§_½òªo¡A¥ç¥´¶q¦æ¤Hªº¦çµÛ¯«±¡¡A­Y¹J¨£¤W¯Z±Úº¡Áy¯hºA¡A«K¨è·N¾pªñ¡A´îºC¨®³t¡A³q±`³£·|§l¤Þ¨ì¹ï¤è¤W¨®¡A¦]¬°¥L­Ì´÷±æºÉ§Ö¦^®a¥ð®§¡C°Ó·~°Ï¤W¸¨ªº­¼«È¯S§O¬Ý­«¥q¾÷»ö®e¡A¥L¥´§ê´µ¤å¡A¨®´[¼½©ñ¡m©t¬P²\¡n¡AÀç³y®ð½è¯À¾i¡A­¼«È¥I¶K¤h¥ç¯S§OÁïºï¡C

¥Õ§i±q¤£©Ú¸ü¡A¤@±ß±µ¸ü¦h­Ó­¼«È¡A¦p±µ¤Oºt¥X³Ì¦a¹DªºªÀ·|³sÄò¼@¡C¥LÂà¦æ¤§ªì¤w¶}³]Áy®Ñ±M­¶¡A¤À¨É¨®´[¤º¥ú©Ç³°Â÷ªº¨Æ¡A¡u¬°¦óªÅ©jªÅ¤Ö¥i¥H¤À¨É¤u§@¡Aªº¤h¨Ð«o¤£¦æ¡H¡v¨C·í¹J¨£¦³½ìªº­¼«È¡A¥L¦¬¨ì¨®¸ê«á«K§Y®É°O¤U¹ï¸Ü¡A¦¨¬°¡m¬õªº¡n¦h½g´²¤åªºÃD§÷¡G¦³¤H©óªº¤h¯¸¦u­Ô¡A§i¶D¤w¥´¶}¨®ªùªº¥Õ§i¡G¡u§Ú¤£¬OºIªº¤h¡A¦Ó¬O¦bµ¥¿ß¤Ú¤h(®c±TÂ@°Êµe¡mÀs¿ß¡n¤¤ªº¤Ú¤h)¡C¡v¦æ¨®¸ô¤WÀI³Q¼²¡A­¼«È±Ð¥L¤Ï¼²¹ï¤èªº¨®³Õ¨ú«OÀI½ßÀv¡C¹J¨£©Ç«È¤£·P·N¥~¡A©l®Æ¤£¤Îªº¬O¨®´[¿ò¤U«Ü¦h¯µ±K»P¤ß¨Æ¡G¦³¦P©Ê±¡«Q©ñÃP½Í±¡¡A¦]¬°¤£©È¸I¨ì¦P¨ÆªB¤Í¡F¤å¾Ì¸Õ©ñº]·í¤Ñ¡A¥|­Ó¤¤¤»¨k¥ÍºZ½Í®i±æ¡A¤âÅ|¤â¦p®i¶}¯«¯µ»ö¦¡¡A­«½Æ°ª³Û¡G¡u§Ú­n¤JU(¤j¾Ç)¡I¡v¨k¥Í´§§OªB¤Í«á¡A¤~¨ø¤U­±¨ã¡A²Ó»¡¹ï¥¼¨Óªº¤£¦w¡C

¤£·RÅ¥®Ñ±`»@¥ø ¹J¤Wª÷±e¤p»¡

ªåªå¾Ç¥Í­¼«È¤¤¡A¥L³ÌÃø§Ñ¤¤¾Ç¥Í³Q´¦¬ï»P¦P¾Ç½ÍÅÊ·R¡A­«½Æ­n¨DªB¤Í¦u¯µ±K¡A¦]¬°½ÍÅÊ·Rµ¥©ó¥Ç®Õ³W¡C¥Lı±o¤£¥i«äij¡A»P¨ä¸T¤î¾Ç¥Í½ÍÅÊ·R¡A¤£¦p¶X¾÷±Ð¾É·R±¡Æ[¡C¥L¥H¡m¬õªº¡n¬°¨Ò¡A¤£¤Ö¬G¨ÆÃö©ó°½±¡¡B©Ê·R¡B¼É¤O¡A¦ýµÛ§@·NÃѨëD¤£¨}¡A¡u¦]¬°³o¬OªÀ·|¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ¡C±Ð®v¦ó¤£¥H¦¹§@¬°³qÃѬì±Ð§÷¡A»P¾Ç¥Í°Q½×¡A¤Ï¦ÓÁ`¬Oµ¥¨ì·N¥~µo¥Í«á¤~À³¹ï¡H¡v¥Õ§iªº¤å³¹µ²§ÀÁ`·|§çµo¬Ýªk¡A¬ßŪªÌ±q¹LÅ}ªº±¡¸`¤Ï«äªÀ·|°ÝÃD¡A¦p¾Ç®Õ¸T¤îÅÊ·RÅ¥¨Ó¯îÂÕ¡A¦ýÁôÂ꺩άO¤£¦X®É©yªº±Ð¨|²z©À¡A¸Õ¹Ï±±¨î¾Ç¥Í¨­¤ß¡C¡u±q¤p¨ì¤j¡A§Ú³Ì°Q¹½Å¥¨ì¡y¤£¦æ¡B¤£­ã¡zªº¸Ü¡C¡v¤Ï«q«äºûÅý¥L¹J¤W¾\Ū¡C

¤p¾Ç¦~¥N¶}©l¡A¥Õ§i¤w¸g±`¤W½ÒºÎı¡B¤í¥æ¥\½Ò¡Aµ²ªG¤p¤»¤j¥b­Ó¾Ç´Áªº¤p®§¡B¤È¶º®É¶¡¡A¥L³£¦b±Ð­û«Ç¥~»@¯¸¡C»@¯¸¤Ó¨I´e¡A¥L¶}©l¨ì¹Ï®ÑÀ]­Éª÷±e¡B­Ù¦Jªº®Ñ¡AÃä¬Ý®ÑÃä»@¯¸¡C¡u»@¥ø³£¥i¥H¬Ýª÷±e¡H¬O¨É¨ü¨Óªº¡I¡v¨ä¥L¸g¹Lªº±Ð®vÆg¼Û¹D¡C¦Ü¤µ¥L¤´¤£®É½¬Ýª÷±e¤p»¡¡A¦Û¨¥¾Ö¦³¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¥Oª°¨RªºÃtÅx³p»»¡B¿WÂ_¿W¦æ¡A¬GµÞ¥ÍÂàÅÜ©ÀÀY«K«Ü§ÖÃ㾡F¥ç¹³¡m³À¹©°O¡n­³¤pÄ_¦nºÞ¶¢¨Æ¡B¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n³¢¹t¼Ö©ó§U¤H¡C¼ç²¾Àq¤Æ¤U¡A¤Hª«ªº¯S½è¦b¨®´[¤¤ªíÅSµL¿ò¡A¥L¤£®É·f°S´¡¼L¡C¦³¦¸¤@¹ï¤j±M±¡«Q¤W¨®¡A¤k¤Í¬Ý¨k¤Íªº¤â¾÷«H®§¡Aµo²{PTGF(§Y¥X¯²¤k¤Í)¦r²´¡A¦n©_°l°Ý·N«ä¡A¨k¤Í­J§è¬OºØ¹CÀ¸¡A¥L«æ¤¤¥Í´¼¡A»¡¬O¡uPublic Transportation Game Free¡v(§K¶O¤½¦@¥æ³q¹CÀ¸)¡A¦A¥H¹CÀ¸Áô³ë©ç©ì¡AÄU»|¨k¥Í±M¤@¡C¤S¦³¤K¤E·³«Ä¤l»¡©Úµ´·È¦B¡A¦]¬°½Ò¥~¬¡°Ê¤Ó¦h¡A¨ä¥À»¡­Y7®É«e¨ì¹F¥Øªº¦a¡A«KÅý¨à¤l¦pÄ@¡C¥L§áºÉ¤»¤Ð¡A¦³¨®¹L¨®¡A¦¬¿ú®É´£¿ô¥À¿Ë¡G¡u6®É59¤À¡A­è­è¦n¡C¡v

Ãa¾Ç¥ÍÅܸɲ߱Юv ¥´¯}®v¥Í¹j½¤

ª÷±e´þ¾i¥Õ§iªº©Ê±¡¡A«o¥¼¯à¿UÂI¥L¹ï¾Ç²ßªº¼ö±¡¡C¥L¤É¤W¤¤¾Ç«á¡A¤´Â¤£³ßÅw¤W½Ò¡A©ó­^¤å¾\Ū½Ò®É°½°½¦b­^»y¤p»¡¤¤§¨¤W¡m½Ã´µ²z¡n¡C·í®É¥L¥çŪ±i¤p¼_ªº·R±¡¤p»¡¡A¯Â¬°ªíºt¡A¡u§Ú¬°¤F¡y§ê«¬¡z¡A¦]¬°·í®É¨S¦³¨k¥Í·|¬Ý±i¤p¼_(ªº®Ñ)¡v¡C¬°³øµª¦P¾Ç¡u­É§Û¥\½Ò¤§®¦¡v¡A¥L·|¨ó§U¹ï¤è§¹¦¨¾\Ū³ø§i¡A­t³dÁ¿¸Ñ¤p»¡ªº°_©ÓÂà¦X¡A¦P¾Ç´N´§µ§¯e®Ñ¡C¤í¥æ¥\½Ò³Q»@¯d°ó§@¤å¡A½m¦¨¨ä³t¼g¤å³¹ªº¥»»â¡A¡u¨º¨Ç¡y¦p¦ó°µ­Ó¦n¾Ç¥Í¡zªº¤å³¹¡A§Ú20¤ÀÄÁ´N¼g¦n¡I¡v

Ãa¾Ç¥Í«á¨ÓÅܦ¨¸É²ß±Ð®v¡A¥Õ§iı±o¦³§U»P¾Ç¥Í¬Û³B¡A¡u²{¦b¤j³¡¤À¤H³£¤£¬O¨Ä¾Ç¥Í¡A©Ò¥H§Ú©ú¥Õ¥L­Ì¡v¡C¥LÁ|¨Ò¡A¦³³¡¤À¾Ç¥Í«Ü§Ö§¹¦¨½Ò°ó½m²ß¡A·P¨ìµL²á«Kµo§b¡A¤@¯ë¦Ñ®v³£·|¥¸³d¡F¦ý¥L·|¨«¤W«e¡AÀˬdµª®×¥¿½T«á¡A²HµM¦a»¡¡G¡u§Ö¬O¨S¥Îªº¡A¶X¦³®É¶¡¥i¦h¼g´X¥y¡C¡v¾Ç¥Í·P¨ü¨ì±Ð®vªÖ©w¡A¥ç¨S¨ü¥¸³d¡A¦ÛµM²£¥Í¾Ç²ß°Ê¤O¡C¥L¥ç¯d·N¾Ç¥Í·R¬Ý¤°»ò®Ñ¡A¦p¡mQª©¯S¤u¡n¡B¡mªi¦è³Ç§J´Ë¡nµ¥¡A¦A©ó½Ò°ó´£¥X­Ó¤HÆ[ÂI¡G¡u¡mªi¦è³Ç§J´Ë¡n¬O§Ûŧ¡m«¢§Qªi¯S¡nªº¡C¡v§l¤Þ®Ñ°g±M¤ß¤W½Ò«á¡A¤~½w½w¸Ñµe¡A¡u¦]¬°¤p»¡¥D¨¤³£¬O¤T¤H²Õ¡v¡C¸Ñ»¡¥¼¥²¥R¤À¡A¦ý¤w¦¨¥\¥´¯}®v¥Í¹j»Ò¡C5¦~±Ð¾Ç¥Í¬¡µL­·µL®ö¡A¥L¥ç«ùÄò¦Ò¨ú10ºØ¨®µP¡C¦b¥L²´¤¤¡A©Ò¦³¦æ·~³£´Â¤£«O¤i¡A¤@´Â³QÃã°h¡A¥L¤´¯àÂà¦æ¡A¡u²{¦b«Ü¦h¤H°l¬Ý§Úªº¤å³¹¡A¦³¤H§ä§Ú¥X®Ñ¡B¼g±MÄæ¡B¥X®uÁ¿®y¡C¦ý¤§«áµL¤H³ßÅw§Ú¤]¤£­nºò¡A³Ì¦h§Ú§ï¾r¾p¤Ú¤h¡AÁ`¦³¤H½Ð§Ú§a¡H¡v

¤å¡G½²±dµX

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä295´Á]

§ó¦h±Ð¨|
­»´ä®Ñ¼ú¡G°¨®a½÷­º¥»ªø½g¤p»¡¡mÀsÀY»ñ§À¡n ¶Ã¥@ªº´d§§®É¥N¦±
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mÀsÀY»ñ§À¡n¬O°¨®a½÷²Ä¤@¥»ªø½g¤p»¡¡A¥H­»´ä²_³´ªº¾ú¥v«Øºc¬G¨Æ­I´º¡A¦b¶Ã¥@¤¤µú°Û´d§§ªº®É¥N¦±¡C¬G¨ÆÁ¿­z¥D¤H¤½³°«n¤~¡A¦b1936¦Ü1... ¸Ô±¡
Spotlight¡RWaste problem
¡i©ú³ø±M°T¡jEason is hurling a heap of "waste" into the landfill site. In fa... ¸Ô±¡
Waste problem
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Environmental Protection Department (Àô¹Ò«OÅ@¸p) released the Hon... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 1. drunk, can 2. caught, sneezed 3. newspaper ... ¸Ô±¡
World¡RJohn Young
¡i©ú³ø±M°T¡jJohn Young, the longest-serving astronaut who led the first spac... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250