¬ü¤é¦L¿D¬¢°Ó¤@±a¤@¸ô¥t¥~¿ï¶µ
¬ã¦a°Ï°ò«Ø §_»{§Ü¿Å¥_¨Ê

[2018.02.20] µoªí

¿D¬w¶Ç´C©P¤@´©¤Þ°Î¦W¬ü°ê°ª©x©P¤@³ø¹D¡A¬ü°ê¡B¿D¬w¡B¤é¥»¡B¦L«×¬ã¨s¦@±À¦a°Ï°ò«Ø­p¹º¡A§@¬°¤¤°ê¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¡u¥t¥~¿ï¶µ¡v¡C¤é¿D©x­û©Ó»{¦³Ãö°Q½×¦X§@¡A¦ý²H¤Æ¡u§Ü¿Å¤¤°ê¡v¤§»¡¡C¬ü°ê¥h¦~´£¥X¡u¦Û¥Ñ¶}©ñªº¦L¤Ó°Ï¡v¡A´¶¹M³Qµø¬°§Ü¿Å¤¤°ê¦b¦a°Ïªº¼vÅT¤O¡F¤µ¦¸®ø®§¦]¦¹¤Þ°_°ê»Ú´CÅéÃöª`¡C

°Î¦W¬ü°ê©x­û¹ï¡m¿D¬wª÷¿Äµû½×¡n(Australian Financial Review)ºÙ¡A¬ü°ê¡B¿D¬w¡B¤é¥»¡B¦L«×4°ê¤è®×©|ÄÝÂú§Î¡A¡u¥¼°÷¦¨¼ô«Å¥¬¡v¡A¦ý±N¬O¿D¬wÁ`²z¯S®¦¥¬º¸¥»©P¤T(21¤é)°_³X¬ü´Á¶¡¡A»P¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬¢½ÍªºÄ³µ{¡C¤£¹L¸Ó©x­û±j½Õ¡A³o¬O¤¤°ê¤@±a¤@¸ô­Òijªº¡u¥t¥~¿ï¶µ¡v(alternative)¡A¦Ó«D¡u¹ï¤â¡v(rival)¡A«ü¨S¦³¤H»{¬°¤¤°ê¤£À³¿³«Ø°ò¦³]¬I¡A¦ý»¡¡G¡u¤¤°ê¥i¯à¿³«Ø¤@­Ó¥»¨­¸gÀÙ¤W¤£¥i¦æ(not economically viable)ªº´ä¤f¡A§Ú­Ì¥iÂÇþÓ¿³«Ø³s±µ´ä¤fªº¤½¸ô©ÎÅK¸ô¡A¨Ï¤§Åܱo¸gÀÙ¤W¥i¦æ¡C¡v

¤è®×©|ÄÝÂú§Î ¿DÁ`²z³X¬üijÃD

¦è¤èªñ¦~¦³¤@¨ÇÁÖ½×ÁnºÙ¤¤°ê¦bµo®i¤¤°ê®a«Ø³yªº°ò«Ø¡A¥u¬O¬°º¡¨¬¤¤°ê¾Ô²¤¥Øªº¡AµL§U·í¦a¸gÀÙ¡C¿D¬w°ê»Ú¶}µo³¡ªøµá©Ô¥Ë¸¦¡X­³º¸´µ(Concetta Fierravanti-Wells)¤W¤ë«K§åµû¤¤°ê¦b¤Ó¥­¬v°ê®a§ë¸ê¡A¥u¬O·d¤j¥Õ¶H¤uµ{¡A©Û¤¤°ê§Üij¡C

¿D¬w¥~ªø²¦¾å´¶±µ¨ü­^°ê¶Ç´C³X°Ý®É¡A©Ó»{4°ê¦³Áp¦X°ò«Ø­p¹º°Q½×¡A¦]¬°¡u¹ï°ò«Ø¦³¥¨¤j»Ý¨D¡A¤×¨ä¬O¥»°Ï¡v¡A¦ý²H¤ÆºÙ¡A¥ô¦ó·sªº¡u°ò«Ø­Òij¤£¥²¥H§Oªº­Òij¬°¥N»ù¡v¡C¤é¥»¤º»Õ©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶¦b°OªÌ·|¤W¦^À³³ø¹DºÙ¡A¤é¥»¡B¬ü°ê¡B¿D¬w©M¦L«×©w´Á´N¦@¦PÃö¤ßªºÄ³ÃD¥æ´«·N¨£¡A¡u¤£¬O§Ü¿Å¤¤°êªº¤@±a¤@¸ô¡v¡C

¤¤°ê2013¦~°_´£¥X¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡A¥h¦~5¤ë¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ÁܽФF¦h°ê»â³S¨ì¥_¨ÊÁ|¦æ¥X®u¡u¤@±a¤@¸ô¡v°ê»Ú¦X§@°ª®p½×¾Â¡A·|¤W¥Ú¨¥¬°¦¹­p¹º¿Ä¸ê1240»õ¬ü¤¸(¬ù9672»õ´ä¤¸)¡C¨ì¤µ¦~1¤ë¡A¥_¨ÊÁÙ¦³·N«Ø³]¡u·¥¦aµ·º÷¤§¸ô¡v(Polar Silk Road)¡A©Ý®i¥þ²y·x¤Æ¤U¶}³qªº¥_·¥¯è¹D¡C¥Ø«e¦@¦³65°ê°Ñ»P¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡C¤û¬z¸gÀÙ¬ã¨s°|«ü¥X¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡v¥]§tªº¦a°ÏÁ`¦û¥þ²y¤T¤À¤§¤@ªºGDP©M¤»¦¨¤H¤f¡C¼¯®Ú¤h¤¦§Q¹w­p¥¼¨Ó10¦~¡A¾ã­Ó­p¹º«Ø³]¸êª÷¥iÂX¤j¦ÜÁ`¯A13¸U»õ¬ü¤¸¡C

±M®a¡G¦¨¨Æ§_Á٬ݬü°ê¡u³d¥ô·P¡v

¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¦L«×©M¿D¬w§¡¨S°Ñ»P¤¤°ê­Òijªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡A¹ï¡u¤@±a¤@¸ô¡v«O«ùĵ±§¡C¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¿n·¥±À°Ê¡u¦Û¥Ñ¶}©ñ¦L¤Óµ¦²¤¡v¡A¨ä¤¤¤@Àô«K¬O±À¼s°ª½è¶q°ò«Ø¡C¦w­¿ÁöµM´¿ªí¥ÜÄ@»P¤¤°ê¤@±a¤@¸ô¦X§@¡A¦ý´£¥X¹Lµ{­n³z©ú¤½¥­µ¥±ø¥ó¡C¬ü°ê¨¾ªø°¨¸¦´µ¥h¦~10¤ë´¿»¡¡G¡u¦b¥þ²y¤Æ¥@¬É¦³«Ü¦h±a©M«Ü¦h¸ô¡A¨S¦³¤@°ê¥i¥H¿WÂ_¤@±a¤@¸ô¡C¡v

¬ü°ê°ê°È­ë¸¦°Ç´Ë¥h¦~10¤ëµoªíºt»¡¡A´£¥X¡u¦Û¥Ñ¶}©ñªº¦L¤Ó°Ï¡v¡A´¶¹M³Qµø¬°¹ï¤¤°êÂǤ@±a¤@¸ô±N©PÃä¦a°Ï°ê®a©Ô¤J¶Õ¤O½d³ò©Ò±Ä¨úªº¤Ï¨î¾Ô²¤¡C¥Ñ©ó¤@±a¤@¸ô¯A¤Î¦h­Ó¦L«×¾F°ê¡A¦L«×¯S§O¾á¤ß¾D¤¤°ê¥]³ò¡A¤]¥[ºò±À°Ê¡uªF¶i¡v(Act East)¤j­p¡A§ë¸ê°ò«Ø³s±µ¾F°ê¹D¸ô¡BÅK¹D¡C4°ê¥h¦~11¤ë­«±Ò¡u¥|¤è¦w¥þ¹ï¸Ü¡v(Quad)¡AÁn©úÁö¨S´£¤Î¤¤°ê¡A¦ý±j½Õ½T«O¦L«×¬v¡B¤Ó¥­¬v¡u¦Û¥Ñ¡B¶}©ñ¡v¡C

±x¥§³Á¦j¨½¤j¾Ç¦w¥þ¬ã¨s±Ð±Â¦Nº¸(Bates Gill)«ü¥X¡A¸gÀÙ»P°ò«Ø¦Ó«D¦w¥þÃö«Y¨Ó¬É©wQuad¡A¥i¬Ý¨Ó¡u¤£¨º»ò¹ï§Ü¤¤°ê¡v¡A¤£¹L­nÆ[±æ¡u¯S®Ô´¶¬F©²¬O§_·Ç³Æ¾á°_³oºØµ²·ùÃö«Y©Ò»Ýªº¥~¥æ­«¥ô¡v¡C

(¸ô³zªÀ/´^³ÕªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¾Ç¥Í±j¶Õ­n¨DºjºÞ­¢Åý¨B ¯S®Ô´¶¤ä«ù§ïµ½Áʺj¼f¬d
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬Q¤Ñªí©ú¤ä«ù¨âÄÒ¦æ°Ê¡A¥H§ïµ½¥þ¬üÁʺjªÌ­I´º¬d®Ö¨î«×¡C¸g¹Lªñ¤é¦òù¨½¹F¦{®Õ¶éºjÀ»¨Æ¥ó«á¡A­n¨D§ï­²ªº­¢¤Á©IÁn¤w§ó¬Æ¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦òù¨½¹F°ª¤¤µo¥Í®Õ¶éºj®×«á¡A·s¨u¥¬¤°º¸¦{¯Ç¦è¥Ë¥«¡]Nashua¡^ªºÄµ§½¡B®ø¨¾³¡ªù©M±ÏÅ@¨®¶}©l¸Ë³Æ¥þ·sªººj®×À³«æ¥]¡AÀ°§U«æ±Ï¤H­û¦b... ¸Ô±¡
®Õ¶éºjÀ»®×¦A´£°ó ±±¤è¤£¨D¦º¦Dºj¤âÄ@»{¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{®Õ¶éºjÀ»®×¡A19·³ºÃ¥Ç§J¾|¯÷©P¤@¦A¦¸¥X®x¡C ¤§«e¥u¬O³z¹Lµø¹³·|ij¥X®u«OÄÀ²â°Tªº§J¾|¯÷¡A¬P´Á¤@­º¦¸¨Ó¨ìªk®x¡A¥L... ¸Ô±¡
ª÷¥¿®¦­M©f¶ÇÃh¥¥
¡i©ú³ø±M°T¡j´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦­M©fª÷»P¥¿¡A¦b¥­©÷¥V¶ø9¤é¶}¹õ®É¥X³X¡A¨ÃÂà¥æ­ô­ôªº¿Ëµ§«Hµ¹Áú°êÁ`²Î¤å¦b±G¡A©ó11¤é±ß¶¡ªð¦^´ÂÂA¡C¤£¹L³Ìªñ«o¶Ç¥Xª÷... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ô§Q¨È¬F©²­x¹ï¤Ï¹ï¬£±±¨îªºªF¥j¶ð¦a°Ï®i¶}²r¯P§ð¶Õ¡A¹L¥h¤@¤é³y¦¨³Ì¤Ö94¤H¦º¤`¡A¥]¬A20¦W¨àµ£¡A¶W¹L320¤H¨ü¶Ë¡A­x¤è¼È®É¥¼¦³¦^À³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250