¥[¦{¤¤³¡¤s¤õÂX¤j «Â¯Ù¼Æ¦Ê«Ø¿vª«

[2018.02.20] µoªí
¥[¦{¤½¸ô¨µÄµ«ÊÂê³q©¹¤õ³õBishopªº¤½¸ô¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥[¦{¤@³õ¥Ñ±j«l­·¶ÕÅX¨Ïªº³¥¤õ¡A18¤é¶}©l¤@©]¤§¶¡¤õ¶ÕÂX¼W¤T­¿¡A19¤éÄ~Äò©µ¿N¡A«Â¯Ù¼Æ¦Ê´É«Ø¿vª«¡A¥]¬A¤@®y¾ú¥v±y¤[¤õ¨®¯¸¡C

¤j¤õ±q¤ºµØ¹F¤s¯ßªF­±±×©YªºBishop¤pÂíÂOªL¶}©l©µ¿N¤E¥­¤è­ù¡A®ø¨¾­ûÄ~Äò¹Á¸ÕÁY¤p¤õ¶Õ½d³ò¡C

¥[¦{¦­¥ý¦b³sÄò5¦~°®§ò«á¡A¥X²{¤F¾ú¥v¬ö¿ý°ª·Å¤Î¨Ç³\«B¶q¡A§Uªø¤F±q¥h¦~©³¶}©l³°Äòµo¥Í¬ü°ê¾ú¥v¤W³Ì­P©R¥B¨ã¯}Ãa©Êªº³¥¤õ¡C¬ü°ê°®§ò¹w´ú³ø§i«ü¥X¡A³¡¤À«n¥[¦{¦a°Ï¦b2¤ë¥÷­«·s¥X²{ÄY­«°®§ò±¡ªp¡C

¥[¦{´ËªL¤Î¨¾¤õÆUµo¨¥¤H³Á¯S§Q(Cathey Mattingly)ªí¥Ü¡A¦b³Ìªñ´X¦¸¤õ¨a¤¤¡APleasant¨¦«OÅ@°Ï¤º¦h­ÓªÀ°Ï©MÅSÀç¦a¤w¶}©lºMÂ÷¸s²³¡A¦ý¹w´ú³sÄò±j­·±N¥i¯à¦A«×§Uªø¤õ¨a¡A±a¨Ó®ø¨¾¬D¾Ô¡C

¦L¼Ú(Inyo)¿¤Äµ§½µo¨¥¤H¬¥ªi(Carma Roper)»¡¡A18¤é¤õ¨aµo¥Í«á¡A¥Ø«e©|¥¼ª¾¦³¦h¤Ö¤H¤w³QºMÂ÷¡A¦ý¦Ü¤Ö¦³500®y«Ø¿vª«¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¥]¬A1880¦~¥N´N­×«ØªºÃ¹´µÅK¸ô³Õª«À](Laws Railroad Museum)¡C¥L«ü¥X¡A18¤é¾ã±ß¨ì19¤é¥Õ¤Ñ­·¤O«ùÄò¼W±j¡Aªýê¤F·À¤õ¤u§@¡C

¥Ø«e¡A¦Ü¤Ö¦³400¦W®ø¨¾­û¥¿§V¤O¹K¤îBishop¥_³¡¤õµK©µ¿N¡C¸Ó¦a¹L¥h¬O¦³3800¦W©~¥Á¤H¤fªº±ÄÄq¤pÂí¡A¨C¦~Á|¿ì¼y¯¬¶m§ø­µ¼Ö·|¡B­ì¤ì·Æ¦æ¤ñÁÉ©M¹C¦æ¬¡°Ê¡C

18¤é¤U¤È¡A¦bPleasant¨¦«OÅ@°Ïªþªñ¤]µo¥Í¤@³õ¤õ¨a¡A¨Ã¨³³t©µ¿N900­^¯a¡A¤@±ø³s±µInyo¿¤­¥°Ï¨ì¤ºµØ¹F¦{ªº°ª³t¤½¸ô³Q­¢Ãö³¬¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¾¥¦è­ô¦Aµo¥Í5.9¯Å¦a¾_
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¥¦è­ô«n¥Ë«¢¥d¦{µo¥Í¾¤§J¯S¨î5.9¦a¾_¡A¬O·í¦a¤@©P¤ºµo¥Í²Ä¤G¦¸¦a¾_¡A¼È®É¥¼¦³¦¬¨ì¶Ë¤`³ø§i¡C ¶ZÂ÷¾_¥¡¶W¹L¤@¦Ê¤½¨½ªº­º³£¾¥¦è... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»§L®w¿¤¦è®c¥«¥«ªø«Â¯Ù­n±þ¦º¤@¦W°l³X¥Lªº°OªÌ¦ÓÃ㾡C 45·³ªº¤µ§ø©¨¥q¦­«e´N¬O§_·|ª§¨ú³s¥ô³Q°OªÌ°l³X¡A¥L¤£º¡°OªÌ´£°Ý¡A´­... ¸Ô±¡
¤é¥»¥´³y¥þ²y³Ì°ª¤ì¼Ó 70¼h°ª¤E¦¨¤ì§÷¿³«Ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»«Ø¿v¤½¥q¦í¤ÍªL·~¡A³W¹º¿³«Ø¥þ²y³Ì°ªªº70¼h¤ì³y¼¯¤Ñ¤j¼ÓW350¡A¥H¬ö©À2041¦~ªº350©P¦~¬ö©À¤é¡CW350¦³90¢H³£¬O¤ìÀY... ¸Ô±¡
¦L¥§¤õ¤s¤j¼Qµo ¤õ¤s¦Çª½½Ä5¤½¨½°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¦L¥§Ä¬ªùµªÃ¾ªº¿ü¯ÇªB¤õ¤s¡]Mount Sinabung¡^19¤é¦A«×¼Qµo¡A5¤½¨½°ªªº¤õ¤s¦Ç½Ä¤W¤Ñ»Ú¡A±N¤j¥bÂŤѳ£»\¦í¡A·í¦a©~¥Á... ¸Ô±¡
¬üµØ¸Ç¬ì¾Ç®a¶}µo°ò¦]¸Õ¯È ÀË´ú¯f¬r¸~½FDNA
¡i©ú³ø±M°T¡j·sµØªÀ³ø¹D¡A¬ü°ê¥¬Ã¹¼w¬ã¨s©ÒµØ¸Ç±M®a±i¾W¹Î¶¤¶}µo¥X¤@ºØ¡u°ò¦]¸Õ¯È¡v¡A¦b¹êÅç«Ç¤¤¦¨¥\ÀË´ú¥X¤@¨Ç¯f¬r·P¬V¤ÎªÍÀù±wªÌªº¸~½F¼Ð°Oª«¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250