·çÁp»È¦æ­³¥ß¥Á¡G
­Õ¬ü¶Å®§¥ø3Íù ´ä¼Ó³{°f­·

[2018.02.25] µoªí
·çÁp»È¦æ¨p¤H»È¦æ­º®u§ë¸êÁ`ºÊ­³¥ß¥Áªí¥Ü¡A­Y¥¼¨Ó´X¦~¬ü°ê10¦~´Á¶Å®§°ª¥ø3Íù¥H¤W¡A±N¬°­»´ä¼Ó»ù±a¨ÓÀ£¤O¡C

¦Û±q¬ü°ê³Ò¤u³¡¥»¤ëªì¤½¥¬±j«lªº´N·~¼Æ¾Ú¥H¨Ó¡A­»´ä¥H¦ÜÀô²yªÑ¥«¥ý«æ¶^«á¦^í¡A«á¥«¨ì©³¦ó¥h¦ó±q¡H¹ï­»´ä¼Ó¥«¦³¦ó±Ò¥Ü¡H¥»Äæ±M³X¦b­»´ä¤u§@¦h¦~¡A´¿¥ô¾ªáºX¡B¶×Âפμ¯®Ú¤h¤¦§Q¦h®a°ê»Ú¤j¦æ°ª¼hªº·çÁp»È¦æ(Union Bancaire Privˆme¡AUBP)¨p¤H»È¦æ­º®u§ë¸êÁ`ºÊ­³¥ß¥Á(Norman Villamin)¡A´N¦¹¸ÔºÉ¤ÀªR¡C¥L»{¬°¡AÀHþÓ¬ü°ê³qµÈ¤É·Å¡A¥H¤ÎÁpÀx§½¨M¤ß¶i¤@¨B§Q²v¥¿±`¤Æ¡A®Æ¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v¤µ¦~¤É¬ï3Íù¡A¨Ã¥i¯àªø®É¶¡¥ø©ó¦¹¤ô¥­¡A¤Ï¬M¥þ²y¬y°Ê©ÊÁͺò¡A¥¼¨Ó´X¦~­»´ä¼Ó¥«®Æ¨üÀ£¡C

ùÚ«ü¦b¤W¤ë29¤é³Ð¾ú¥v·s°ª33,484ÂI«á¡A¸òþÓ¨â¬P´ÁªfÀ£´é²{¡A2¤ë9¤é³Ì§C¨£29,129ÂI¡Aµuµu10­Ó¥æ©ö¤é¤º«K¥Ñ°ª¦ì¦^¸¨4355ÂI©Î13%¡CIJµo´äªÑ¤j¶^ªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¬ü°ê³Ò¤u³¡©ó2¤ë2¤é¤½¥¬¡A·í¦a1¤ëªº¤u¤H¥­§¡®ÉÁ~¬°26.74¬ü¤¸¡A«ö¦~¼Wªø2.9%¡A¬°2009¦~6¤ë¥H¨Ó³Ì§Ö¼W³t¡A¥O¥«³õ¹ï³qµÈ¤Î¥[®§¹w´Á¤É·Å¡A¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v¤É¬ï2.8Íù¡A¬üªÑ¹D«ü´¿¤j¶^¹O¤@¦¨¡AÀô²yªÑ¥«¸òÀH½Õ¾ã¡A´äªÑ¥çÃø­Æ§K¡CÁöµMùÚ«ü2¤ë¤¤¦¯¸òÀH¥~³ò¤Ï¼u¡A±©2¤ë¥H¨Ó¤´²Ö¶^1456ÂI©Î4.4%¡C

­³¥ß¥Á¦­«e±µ¨ü³X°Ý®É¤ÀªR¡A¬ü°ê¤W¤ë´N·~¼Æ¾Ú­«·sÂI¿U¥«³õ¹ï³qµÈªº¼~¼{¡A§ë¸êªÌ¹ï§Q²v¥«³õ¤Î¶Å¨é¥«³õ²`·PÃöª`¡A¬O¾É­P­»´ä¥H¦ÜÀô²yªÑ¥«¥»¤ë¤j´Tªi°Êªº¥D­n­ì¦]¡A¥L«ü²{À³»EµJ¤@­Ó°ÝÃD¡G¨ì©³¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v±N¤É¦Ü­þ¤@¤ô¥­¡H

¬ü°ê10¦~¶Å®§³Qµø¬°µL­·ÀI§Q²v¡A¬O¨ä¥L¸ê²£ªº©w»ù«ü¼Ð¡A²z½×¤W¡A­Y10¦~¶Å®§¤W¤É¦Ó¨ä¥L¦]¯À¤£ÅÜ¡A²{ª÷¥H¥~©Ò¦³¸ê²£»ù®æ§¡·|¤U½Õ¡A¦ÓªÑ²¼§@¬°¬y³q©Ê°ªªº¸ê²£¤w²v¥ý¤U¶^¡C¥L©Z¨¥¡A¥Ø«e¥«³õ±¡ºü¥¿°fÂà¡A¡u¤W­Ó¤ë§ë¸êªÌÁÙ¦b°Q½×ªÑ¥«±N¤É¦Ü­þ¤@¤ô¥­¤~¨£³»¡A¥Ø«e«h¾á¤ßªÑ¥«­n¶^¦Ü­þ¤@¤ô¥­©l¨£©³¡v¡C

³qµÈ¤É°ò©ó¸gÀÙ¦n

ªÑ¥«½Õ¾ã¥i§l

®Ú¾Ú­³¥ß¥ÁªºÆ[ÂI¡A¦b«e¦~6¤ë­^°ê¤½§ë²æ¼Ú«á¡A¥«³õÁ×ÀI±¡ºü¤É·Å¡A¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v´¿§C¨£1.318Íù¡A¦Ó¼w°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v§ó´¿¶^¦Ü­t¼Æ¡A·í®É¥«³õ¼~¼{ªº¬O³qÁY¡AÀô²yªÑ¥«¥ç´¿¨üÀ£¡A¦ý¸òþÓ«K¤ÏÂЦ^¤É¡F¬ü°ê¤W¤ë±j«l´N·~¼Æ¾Ú¤Þµoªº³qµÈ¼~¼{«o¥OÀô²yªÑ¥«¤j¶^¡A¥i¨£¥«³õ¡uÅ姹³qÁY¤SÅå³qµÈ¡v¡C¥L»{¬°¡A¥Ø«e»P¤@¦~¦h«e¤@¼Ë¡A½Õ¾ã·|¬O§C§l¨}¾÷¡A¡u¦bÀô²y¸gÀÙÂX±iªº¹Lµ{¤¤¡A³qµÈ¦^¤É¹êÄÝ¥¿±`¡A¦¹ÁͶչï¥ø·~¬Õ§Q¥¿­±¡A¨Ã¥B¥i¦¨¬°ªÑ¥«¦V¦nªº¥D¾É¤O¶q¡v¡C

¨Æ¹ê¤W¡A·çÁp²Î­p¹L¥hªñ30¦~¼Æ¾Ú¡A¦b1992¦Ü1994¦~¬ü°ê¸gÀÙ°I°h©Î¼Wªø°¾§C´Á¶¡¡AÁpÀx§½´¿±N¹ê½è§Q²v(Áp¨¹°òª÷§Q²v´î¥h¬ü°ê®Ö¤ß³qµÈ)­°¦Ü0¦Ü-1Íù¡A¦ÓÀHþÓ¸gÀÙ´_Ĭ¡B³qµÈ¦^¤É¡A·í§½¦b1995¦Ü2000¦~´`§Çº¥¶i¥[®§¡A¥O¹ê½è§Q²v¥Ñ­tÂॿ¡A´Á¤º¬üªÑ¥ç©µÄò¤û¥«¦æ±¡¡A¦Ó¦b2000¦Ü2007¦~ªº©P´Á¥ç¦A¦¸¥X²{Ãþ¦ü±¡úG(¹Ï1)¡C

¤£¹L¡A¤µ¦¸±¡úG§ó½ÆÂø¡A¦]¬°2008¦~µo¥Í¤F¡u¦Ê¦~¤@¹J¡vªºª÷¿Ä®ü¼S¡A¬ü°ê¸gÀÙ­±¹ï1929¦~¤j¿½±ø¥H¨Ó³ÌÄY®mªº¬D¾Ô¡A¬GÁpÀx§½¤£³æ±NÁp¨¹°òª÷§Q²v­°¦Ü¹s¡A¨Ã¥B±À¥X¶q¼e(QE)¡A¦L¿ú¶R¶Å±Ï¥«¡A±N¹ê½è­t§Q²v±À§C¨ì-1Íù¦Ü-2Íù°Ï¶¡¡C§C®§Àô¹Òºû«ùªñ7¦~«á¡A¬ü°ê¸gÀÙ¥ç²×©ó¦³°_¦â¡AÁpÀx§½¦Û2015¦~©³¶}©l´`§Çº¥¶i¥[¤F5¦¸®§¡A¥h¦~12¤ëÁp¨¹°òª÷§Q²v¤WºÝ¤w¤É¦Ü1.5Íù¡A»P³qµÈ²v¬Û­Y¡A¥O¹ê½è§Q²v¦^¤É¦Ü±µªñ¹sªº¤ô¥­¡C

®Æ¬ü¤µ¦~¥[®§3¦¸

¦¹«e¥ý±À°ªªø®§

®i±æ¥¼¨Ó¡A­³¥ß¥Á¹w´ú¡A¬ü°ê¤µ¦~³qµÈ®Æ«ö¦~¦^¤É0.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü2%¡A¦]¦¹¦ô­pÁpÀx§½¤µ¦~·|¦A¥[®§3¦¸¡A±NÁp¨¹°òª÷§Q²v¤WºÝ±À¤É¦Ü2.25Íù¡A¹ê½è§Q²v¥ç·|­«²{¥¿¼Æ¡C¥t¥~¡A¦b¤µ¦~¶i¤@¨B¥[®§«e¡AÁpÀx§½¦­©ó¥h¦~10¤ë¤w²v¥ýÁYªí¡A«ù¦³ªº³¡¤À°ê¶Å¤Î«ö´¦¬ÛÃö¶Å¨é¨ì´Á«á«K¤£¦AÄò´Á¡A¦V¥«³õ¦¬¦^¬y°Ê©Ê¡F­³¥ß¥Á¦ô­p¡AÁpÀx§½¤µ¦~§Q²v¥¿±`¤Æªº¥Ø¼Ð¡A¬O±N¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v±À¤É¨ì3Íù¦Ü3.5Íùªº°Ï¶¡¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Y¨ÏÁp¨¹°òª÷§Q²v¤µ¦~©³¤É¦Ü2.25Íù¡Aªø®§»Pµu®§¤§¶¡¤´«O«ù¦X²z®t¶Z¡C

­³¥ß¥Á«ü¥X¡A¬ü°êÁpÀx§½¦Û±q2015¦~©³¶}©l¥[®§¥H¨Ó¡A¹L¥h¨â¦~¦h¤@ª½¦V¥«³õªí©ú±NÄ~Äò¦¬ºò³f¹ô¬Fµ¦¡A¬G·í¦a¸gÀÙ¦U¼h­±¤w°µ¦n·Ç³Æ¡A¨Ò¦p¥ø·~¤w¼Wµoªø¦~´Áªº©w®§¶Å¨é¡A¡u³o¦n³B¬O¥ø·~±N©w´Á©wÃB¦V¶Å¨é«ù¦³¤H¤ä¥I§Q®§¡A§Y¨Ï´Á¤º¥«³õ§Q²v«æ¤É¡A¥ø·~ªº§Q®§¶}¤ä¤]¤£·|¼W¥[¡v¡C¦]¦¹­³¥ß¥Á¬Û«H¬ü°ê¥ø·~¤w¼uÃÄ¥R¨¬¡A¸ê²£­t¶Åªíí°·¡A¦³¯à¤OÀ³¥I¬O¦¸¥[®§©P´Á¡A¡u§Ú­Ì¹w´úÁpÀx§½¤µ¦~·|¤@ª½¥[®§¡A¥Ø¼Ð¬O­«¨£¹ê½è¥¿§Q²v¡A°£«D¬ü°ê¸gÀÙ©Ó¨ü¤£¤F¡A¤~·|©ñºC¥[®§¨B¥ï¡v¡C

§@¬°¤ñ¸û¡A­»´ä¤j³¡¤À«ö´¦¶U´Ú¥H1­Ó¤ë´ä¤¸»È¦æ¦P·~©î®§(HIBOR)©w»ù¡AÄݯB®§¶U´Ú¡A¤@¥¹¸òÀH¬ü°ê¥[®§¡A¹ï¼Ó»ùªº½ÄÀ»¤£®e©¿µø¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A°OªÌ²Î­p­»´ä¦^Âk¥H¨Ó¹O20¦~¼Æ¾Ú¡A¨C³{¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²vªø®É¶¡°ª¥ø©ó3Íù¥H¤W¡A¼Ó¥«§¡¨£¨üÀ£¡A¨Ò¦p¦b1997¦~7¤ë1¤é¦Ü2008¦~11¤ë25¤é´Á¶¡¡A¬ü10¦~¶Å®§¦¬¥«°ª¡B§C¦ì¤À§O¬O6.828Íù¤Î3.013Íù¡A¦Ó´Á¤º¤¤­ì«°¥«»â¥ý«ü¼Æ(CCL)¥Ñ100ÂI¶^¦Ü56.92ÂI¡A¶^´T°ª¹F43.08%(¹Ï2)¡C

Àô²y¦¬¤ô

ª«·~§ë¸êªÌ­n¨D§ó°ª¦^³ø

­³¥ß¥ÁÁ`µ²»¡¡G¡u2008¦~ª÷¿Ä®ü¼S«á¡A«ùÄò¦h¦~ªº¹ê½è­t§Q²v¹ï¥þ²y©Ð¦a²£¥«³õ±a¨Ó¤ä«ù¡A¦]¬°³o·|¥O¥«³õ¹ï§ë¸êª«·~©Ò­n¨Dªº¯²ª÷¦^³ø²v¤U­°¡Aµ²ªG«K¬O¼Ó»ù¤W¤É¡C¦ý°²¦p¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v¤é«á­«¤W3Íù(·N¨ý¹ê½è§Q²v¥Ñ­tÂॿ)¡A±¡úG¤S·|«ç¼Ë©O¡H«Ü¥i¯à¬O¹L¥h¦h¦~ªº¬Û¤Ï¡A§Y¬O¥«³õ¹ï§ë¸êª«·~©Ò­n¨Dªº¯²ª÷¦^³ø²v¤W¤É¡A¾É­P¼Ó»ù¤U¶^¡C

­»´ä¼Ó¥«¤ñ¸û½ÆÂø¡AÁöµM¬ü°êÁpÀx§½¦­©ó2015¦~¤w¶}©l¥[®§¡A¦ý¼Ú¬w¤Î¤é¥»¥¡¦æ¤´¦bQE¡AÄ~Äò¹ê¬I­t§Q²v¬Fµ¦¡A¬G¤´¦³³¡¤À¬y°Ê©Ê¬y¤J­»´ä¡C¦ý§Úı±o¥þ²y¥¡¦æ¸òÀH¬ü°êÁpÀx§½¦¬¤ô¬O¤jÁͶաA©Ò¥H¹L¥h¦h¦~§Q¦n¥þ²y¼Ó¥«ªº¶¶­·(tailwind)¡A¦b¥¼¨Ó´X¦~±N³vº¥¥¢¥h¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨°f­·(headwind)¡A­»´ä¼Ó¥«¤]·|¨üÀ£¡C¡v

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¤¤­ì¦a²£²Î­pÅã¥Ü¡A¥h¦~­»´ä¤@¤â»¨¦v¥«³õ¤wª¾¤¤°ê¤º¦a­Ó¤H¶R®a¦ûª÷ÃB¤ñ­«ªñ¤T¦¨¡AÄÝ2012¦~±À¥X¶R®a¦Lªáµ|¡]BSD¡^«á·s°ª¡C¾Úµ|°ÈÁ`§½¼Æ¾Ú¡A¥h¦~... ¸Ô±¡
ª¯¦~¼Ó¥«¹Bµ{
§ÚÂI¸Ñ­nÁ¿ª¯¦~¼Ó¥«¹Bµ{¡H¨ä¹ê¡A¤µ¦¸¤£¬OÁ¿¹w´ú¡A¦Ó¬OÁ¿¹Bµ{¡A±a¦³¤@¨Ç¥È¾Ç¨ý¹D¡A¦ý§Ú¤S¤£À´¥È¾Ç¡A¤°»ò¤Ñ¤z¦a¤ä¡A§¹¥þ¤£¾å±o¡A¤S¦p¦óÁ¿¹Bµ{¡H¨ä¹ê§Ú¬O... ¸Ô±¡
ªÑ¯«Äµ§i¡R¥«úG¥iÀH®É°fÂà
¬üªÑ¥»¤ë¸g¾ú¤j¶^¥«¡A¾É­PÀô²yªÑ¥«¥X²{¼@¯P¾_Àú¡A¨£³»¤§»¡¬ÆÄ۹ФW¡CÁöµM¤W©P¹D«ü©í¸y­Ë¤É¡A¨Ã¦b©P¤­­«¤W50¤Ñ½u¡CµM¦Ó¡A¡uªÑ¯«¡v¤Úµá¯SºX¤U¤Ú°p¬Q¤é... ¸Ô±¡
¨ü´fµ|§ï¡A¡uªÑ¯«¡v¤Úµá¯SºX¤Uªº§ë¸êºXÄ¥¤Ú°p¡A¥h¦~¦hÁÈ87¢H¦Ü449.4»õ¬ü¤¸¡A¸ê²£­t¶Åªí¥ç¦]¦¹¤j´T¿±µÈ¡Aºî¦XªÑªFÅv¯q²b¼W653»õ¬ü¤¸¡C¤Úµá¯S... ¸Ô±¡
¬üÁpÀx¤W©P¤­µo¥¬³f¹ô¬Fµ¦³ø§i¡A»{¬°¤µ¦~ªº´N·~¥«³õ±µªñ¥R¤À´N·~¡AÁ~ª÷¤ô¥­¼Wªø³t«×·Å©M¡A¬ü°ê¸gÀÙ±j«l¡A±N·|¶i¤@¨Bº¥¶i¦¡¥[®§¡C·s¥ô¥D®uÀj«Âº¸±N¦b¥»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250