要求普通話對話 官拒絕
[2018.06.01] 發表
【明報專訊】唐琳玲上周三與陳官「唇槍舌劍」時，堅持用英語與陳官溝通，至日前才改用母語普通話發言。陳官每次均安排法庭翻譯員，將唐的普通話發言翻譯至英文，並將陳官的問題或指示翻譯成普通話。惟唐昨質疑為何需要翻譯員，更主動問陳官「你是明白普通話嗎」，要求陳官以普通話與她對話。
陳官昨讀出案情後，詢問唐是否明白。唐表示她明白中英文版本，但不明白為何要翻譯員傳譯，又問陳官「你是明白普通話嗎」，要求「直接用普通話與你(陳官)對話」。
陳官聞言說自己的普通話程度非常有限，只完成初級普通話課程，故相信未能以普通話與唐溝通，但唐可繼續使用普通話，相信若唐緩慢地說話，他能明白大部分內容。
在整個審訊中，陳官亦繼續要求翻譯員傳譯，並因應證人以廣東話作供，庭上有兩名翻譯員作三語翻譯。
更多港聞
道具偽鈔案領班判囚4月緩刑 電影工作者總會轟國際笑話
【明報專訊】電影道具領班前年11月借出道具鈔票後，與借用者同被控管有逾22萬張印有「道具」字眼的仿製紙幣，二人昨經審訊後被裁定保管偽製紙幣罪... 詳情
【明報專訊】電影業使用道具鈔票多年從未被檢控，據了解，本案檢控源於有清潔工拾獲一張1000元「鈔票」後拿到銀行兌換，被發現上面印有道具字樣。...
詳情
港大團隊「無心插柳」發現 氫氧化鎳遇光會郁 舊電池原材料 成機械人識笑希望
【明報專訊】一般機械人需要連接摩打驅動，但摩打有一定體積，難以應用在微型機械人上。香港大學機械工程系的研究團隊發現，舊式充電池其中一種原材料... 詳情相關新聞
