­^¤è¬IÀ£¨D¦h¹Ü¾÷³õ¤uµ{ ½Ã«³«H°í«ù¤½¥­Ävª§

[2018.07.24] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦^Âk«e¡A¤¤­^Âù¤è´N¨ªÃ¾¨¤·s¾÷³õ­p¹º°w¾W¬Û¹ï¡A®É¥ô´ä¿D¿ì¥D¥ô¾|¥­ºÙ¤¤¤è¾á¤ß­^°ê¥ø·~³z¹L¤uµ{±°¹Ü´ä©²°]¬FÀx³Æ¡C­^°ê¸Ñ±KÀÉ®×Åã¥Ü¡A1990¦~¥Nªì´Á½T¦³­^¤è©x­û¦V´ä·þ½Ã«³«H¬IÀ£¡AºÙ¡u­º¬Û§Æ±æ­^°ê¤½¥q­n¦b·s¾÷³õªº¶µ¥Ø¤¤¨ú±o¡y¦nªº¤ÀÃB¡z¡v(good share)¡A¬Æ¦Ü©IÆ~­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¤¶¤J¡A¦ý½Ã«³«H°í«ù­n¥H¤½¥­³z©úªº¨î«×³B²z¡A§_«h¡u·|¥ß¤UÃa¥ý¨ÒÅý¤¤°ê97¦~«á¤z¹w­»´ä¡v¡C

¶T©ö¤j¦Ú¡G¬Û«H­º¬Û«Ü·Q¤z¹w

1989¦~10¤ë¡A´ä·þ½Ã«³«H´£¥X¦b¨ªžP¨¤«Ø·s¾÷³õ¥H¼W´ä¤H«H¤ß¡C1990¦~¤@¥÷­^¬F©²±K¥ó´£¨ì¡A­^°ê¶T©ö°ê°È¤j¦Ú²±§B²z(Tim Sainsbury)´¿¦V½Ã«³«H´£¤Î¡A§Æ±æ´ä·þ»{¦P·s¾÷³õ­p¹º¡u­º­n¬OÅý­^°ê¤½¥q®³¨ì¥D­n¤uµ{¡v¡A¤Sª¾·|½Ã«³«H¡AºÙ¦¬¨ì­^°ê¥ø·~§ë¶D´ä©²±¹¬I¥O¥L­ÌÃø¥H©M¥~°ê¤½¥qÄvª§¡A«Øijºò±Kµø¹î¤uµ{¡A¬Æ¦Ü«ü¡u¬Û«H­º¬Û·|«D±`§Æ±æ¤z¹w¡v¡C

½Ã«³«H«ü´ä¦¨¥\¦]¶}©ñ ¼~¬°¤¤¤è¥ßÃa¥ý¨Ò

¦P¦~12¤ë3¤é¡A­^°ê¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ³¡©x­ûS L Glass¥h«HÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¨p¤H¯µ®ÑÀj«Âº¸¡Aªí¥Ü­^°ê¥~¬Û©M²±§B²z¤@¼Ë¡A§Æ±æ¬Ý¨ì­^°ê¤½¥q¦b¶µ¥Ø¤¤®³¨ì¤@©w¼Æ¶qªº¤uµ{¦X¬ù¡CGlass¦P®É¶×³ø¡A½Ã«³«H±j½Õ­^°ê¥ø·~¤£¯à´Á±æ¨S¦³Ävª§¤O³£Ä¹¨ì¦X¬ù¡A¦Ó­»´äªº¦¨¥\¦b©ó¶}©ñ¥«³õ¡A¥H¤Î¤½¥­¡B¤£°¾¤£²¾ªººÞ²z¤èªk¡A¨Ò¦p¦æ¬F§½¡B¬F©²³¡ªù­t³d¼f§å¼Ð®Ñ¡A¤]­nÀò¥ßªk·|¦P·N¼·´Ú¡C½Ã«³«H»{¬°¡A¥Ñ¥L°Ñ§â¤â(tilt the playing field)Àu«Ý­^°ê¤½¥q¡A¬O¡u¤£²{¹ê¡B¤]¤£²z·Qªº¡v¡A³o¼Ë¤]¹ï¬ü°êªº¶T©ö«OÅ@¥D¸qªÌ¦³§Q¡A¨Ã¥ß¤UÃa¥ý¨Ò¡A¡uÅý¤¤°ê1997¦~«á(¹ï­»´ä)§@¥X¤z¹w¡v¡C

22¦X¬ù ­^°Ó¹Ü17¥÷

½Ã«³«H·í®É­«¥Ó¡A¤£¬Û«H´ä©²³z©úªº¨î«×·|¥O­^°ê¤½¥qÃø¥H¤¤¼Ð¡A¨Ã«ü·í®É22¥÷¤w§å¥X¦X¬ù¤¤¡A17¥÷¤w¸¨¤J­^°ê©Î­^°ê¤½¥q¦³¥÷ÁpÀ窺¤½¥q¤â¤¤¡A¯A´Ú¦@5200¸U­^Âé¡C½Ã«³«H¦b1992¦~5¤ëªº¤@¥÷±K¥ó¤¤¥ç´£¨ì¡A­^¡B¤éÁpÀ礽¥q(¥ÑTrafalgar House, Constain and Mitsui²Õ¦¨)űo5.5»õ­^Â骺«C°¨¤j¾ô¦X¬ù¡A¦ý¨ä¨Ã«D³Ì§C»ù¥X¼ÐªÌ¡A­ì¦]¬O³Ì§C»ù¤½¥q¦b¸ê¥»Àx³Æ¤è­±¥¼¹F´ä©²­n¨D¡C½Ã«³«H´£¨ì´ä©²¥i¯à¦]¦Ó¨ü§åµû¡A³Q«ü°¾³R­^°ê¤½¥q¡A§Æ±æ­º¬Û±j½Õ³o¬O¤@­Ó¤½¥­ªº¨M©w¡A³o¼Ë·|À°¨ì´ä©²¡C

½Ã«³«H¡G¤å¥ó·Ç½T¤Ï¬MÆ[ÂI

½Ã«³«H¬Q¤é¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A¹ïÀɮפº®e¡u¨S¦³¸É¥R¡v¡A¨Ãªí¥Ü¤å¥ó¡uÅãµM·Ç½T¤Ï¬M§ÚªºÆ[ÂI¡v¡C1991¦~12¤ë¡A­^°ê¬F©²«Å¥¬½Ã«³«H¤£ÀòÄò¥ô´ä·þ¡A·í®É¦³¤ÀªR«ü¨M©w»P¤@¨Ç­^¸ê¥ø·~¦V­^°ê¬F©²°ª¼h¡u§iª¬¡v¦³Ãö¡C

¦h¥÷±K¥ó´£¨ì¡A¤¤°ê¬F©²¾á¤ß·s¾÷³õ¤uµ{·|¼vÅT´ä©²ªº°]¬FÀx³Æ¡A¤S§Æ±æ¾÷³õºÞ²z§½¤Þ¤J¤¤°ê»È¦æªº¥Nªí¡A¨Ã¥Ñ¤¤¤è¤H¤h¥X¥ô°Æ¥D¥ô¡C

§ó¦h´ä»D
´¦ºô¤W¨k§ê¤k»¤§ë¸ê ž·©³¨â¦~ ¯}¨â­Û´°ª÷ÄFÄÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j«UºÙ¡uO°O¡vªºÄµ¤è¦³²Õ´¸o®×¤Î¤T¦X·|½Õ¬d¬ì¬ù¨â¦~«e¬£¥Xž·©³±´­û¡Aº¯¤J¨â­Ó­Û´°ª÷¶°¹Î»`ÃÒ¡A´¦µo¶°¹Î©ÛÅó¨k©Ê¦bªÀ¥æ´CÅé°²§ê¦¨¬ü¤Ö¤k¡A... ¸Ô±¡
·Æµ¾¥¢Âܨk¥Í¦º¥¼¤R ªÛ³ÂÆW²{³Ì«á¤â¾÷«H¸¹
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø¨¾Ãk¤s¬@±Ï±M¶¤¤Î­¸¦æªA°È¶¤µ¥¬QÄ~Äò¤j³W¼Ò®ü³°ªÅ·j¯Á¡A´M§ä«e¤é©ó¤jÀ¬¤s¤jªF¤sª±·Æµ¾³Ê®É¥¢Âܪº¨k¤l¡A¨Ã«ö·Ó¥¢Âܪ̳̫á¤â¾÷«H¸¹¥X²{¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¥«¥Á«e¤é¦b¤jÀ¬¤sª±·Æµ¾³Ê®É¹J¨ì±j­·¥¢ÂÜ¡A¦Ü¬Q±ß¥¼´M¦^¡C­»´ä·Æµ¾³Ê¨ó·|¯µ®Ñ¿½°··Ê«ü¥X¡Aª±·Æµ¾³Ê«e­n¯d·N¤Ñ®ð±¡úG¡A¥ç­n±a»ô¸Ë³Æ¡A¦p... ¸Ô±¡
¬Û¹j8¦~ ·s¶r³]­p¤µ´¦¬Ø
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷ºÞ§½±N©ó¤µ¤Ñ¡]©P¤G¡^Á|¦æ¡u2018­»´ä·s¶r²¼¨t¦C¡vªºµo¥¬·|¡A·N¨ý¬Û¹j8¦~«á¡Aª÷ºÞ§½±N·|Áp¦P¤T¤jµo¶r¦æµo¦æ·s¶r¡C µo¶r¶q³s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¤å¥x¬Q¤é¤U¤È3®É40¤Àµo¥X1¸¹§Ù³Æ«H¸¹¡A¬Q±ß¨Ãªí¥Ü1¸¹§Ù³Æ«H¸¹¤´»Ýºû«ù¤@¬q®É¶¡¡C¦ì©ó¹p¦{¥b®qªþªñªº¼ö±a§C®ðÀ£¡A¦b­»´ä400¤½¨½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250