¬ü±¥©À911®£Å§17©P¦~ »\¹F¸¹¥l¿p´µªL¹ï¬ü¶}¾Ô

[2018.09.12] µoªí
¯S®Ô´¶¡]¥ª°_¡^¡B±ö©Ô¥§ÔÕ¡B¤Î»«¤iªk¥§¨È¦{¦{ªø¥Ý¤Ò¡]Tom Wolf¡^²âťŪ¥XÁp¯è93¸¹¯Z¾÷¦ºÃøªÌ¦W³æ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
±K¦{Lasing¥«Á|¦æ±¥©À¬¡°Ê¡Aĵ¹î¤Î®ø¨¾­ûÀq«s¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
»\¹F²Õ´»â³SÂĥ˨½

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¦h³B¡B¬Q¤é³£¦³¬¡°Ê±¥©À911®£©ÆŧÀ»17©P¦~¡C·í¦~µo°Ê§ðÀ»ªº»\¹F²Õ´µo©ñ¤@¬q½Í¸Ü¼v¤ù¡A©IÆ~¥þ²y¿p´µªL¹ï¬ü°ê¥þ­±¶}¾Ô¡C

´X¤d¦W¹JÃøªÌ®aÄÝ¡B¥ÍÁ٪̡Bĵ­û¡B±Ï´©¤H­ûµ¥¦b¯Ã¬ù¥@¶T¤¤¤ß¿ò§}¼s³õ¥X®u±¥©À¬¡°Ê¡A¨Ã³v¤@Ū¥X¹JÃøªÌªº©m¦W¡C

¥t¥~¡A¦b¥±¦N¥§¨È¦{ªº°ê¨¾³¡Á`³¡¥ç¦³±¥©À»ö¦¡¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø°¨¸¦´µ©M°ÆÁ`²Î´^´µ¥X®u¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©M¤Ò¤H±ö©Ô¥§ÔÕ´N¨ì»«¤iªk¥§¨È¦{¥X®u±¥©À»ö¦¡¡C·í¦~Áp¯è93¸¹¯Z¾÷¤Wªº­¼«È±oª¾¤w¦³¹J§T­¸¾÷¼²¤W¥@¶TÂù¶ð«á¡A¾Ä°_¤Ï§Ü§T¾÷¼É®{¡A­¢¨Ï§T¾÷ªÌ¾r¾÷¼Y¦a¡C¾÷¤W¥þÅé¿©Ãø­¼«È©M¾÷²Õ­û³QÅA¬°­^¶¯¡C

¯S®Ô´¶¦VÁp¯è¯Z¾÷­^¶¯­P·q

¯S®Ô´¶Æg´­Áp¦X¯èªÅ93¸¹¯Z¾÷(United Flight 93)¤Wªº­¼«È¡A¦b2001¦~9¤ë11¤é»P§T¾÷ªÌ·i°«¡A¬@±ÏµL¼Æ¥Í©R¡A¨ÃºÙ­¸¾÷¼Y¸¨ªº¥Ð³¥¬°¡u¬ü°ê¤Ï§Ü¡vªº¬ö©À¸O¡C

¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡AÁ|°ê»P·í¤Ñ¥¢¥h¼°·R¿Ë¤Hªº®a®x¦¨­û¦P·P´d¶Ë¡C§T¾÷ªÌ·í¤Ñ§ðÀ»¯Ã¬ù¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß(World Trade Center)Âù¤l¬P¤j¼Ó(Twin Towers)©MµØ²±¹yªº¤­¨¤¤j·H¡C

¯S®Ô´¶¤Sªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¤@°_¬°¦bÂù¤l¬P¤j¼Ó¡B¤­¨¤¤j·H¥H¤Î¦¹³B»«¦{¥Ð³¥³Q°½¨«ªº¤÷¥À¡B¥S§Ì©n©f©M¤l¤k«s±¥¡C¡v

¡u§Ú­Ì¦V¥L­ÌªºÄ묹­P·q¡A¨Ã»}¨¥­±¹ï¨¸´c®Éµ´¤£°hÁY¡AºÜºÉ©Ò¯à½T«O¬ü°ê¦w¥þ¡C¡v

Áp¦X¯èªÅ93¸¹¯Z¾÷·í®É¥¿±q·s¿A¦è¦{¯Ã¥Ë§J(Newark)­¸©¹¤Tÿ¥«¡A­¼«È½Ä¶i¾r¾p¿µ¡A¥ø¹Ï±q§T¾÷ªÌ¤â¤¤¹Ü¦^¾r¾p¿µ±±¨îÅv¡A¾É­P­¸¾÷¼Y¸¨¥Ð³¥¡A¦ý¤]ªý¤î§T¾÷ªÌ¥H­¸¾÷½Ä¼²¥t¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A³o­Ó¥Ø¼Ð¾Ú«H¦ì©ó­º³£µØ²±¹y¡C93¸¹¯Z¾÷­¼«Èªº®a¤H¡A°ªÁn©À¥X40¦W¿©Ãø­¼«È©M¾÷²Õ­ûªº¦W¦r¡A¦³¨Ç¤HÁn­µ®C«|¡C¬ö©ÀÄÁÁnÅT°_¡C

¯S®Ô´¶©M©d¤l±ö©Ô¥§ÔÕ(Melania)¥ÑµØ²±¹y«e¨ÓÁp¦X¯èªÅ93¸¹°ê®a¬ö©ÀÀ](Flight 93 National Memorial)¡A²·±æ­¸¾÷¼Y¸¨¥Ð³¥¡A¨H«ä¤ù¨è¡C

¯S®Ô´¶½Í¤Î­¼«È©M¾÷²Õ­û®Éªí¥Ü¡G¡u¥L­Ìµn¾÷®É¡A©¼¦¹¯À¤£¬ÛÃÑ¡A«o¦¨¬°¯u¥¿ªº­^¶¯¡AÄâ¤â¶i¤J¥Ã«í¡C¡v

¡u³o¤ù¥Ð³¥¡A¥Ø«e¬O¬ü°ê¤Ï§Üªº¬ö©À¸O¡A³o®y¬ö©ÀÀ]²{¦b¦V¥þ¥@¬É¶Ç¹F¤@­Ó°T®§¡G¬ü°êµ´¤£·|¦V´Ý»Å¼É¦æ©}ªA¡C¡v

2001¦~9¤ë11¤é¡A®£©Æ¤À¤lÃM§T¤F4¬[¥Á¯è«È¾÷¡A¨ä¤¤¨â¬[¼²¦V¯Ã¬ù¥@¶T¤¤¤ß«n¡B¥_¨â¼l¤j¼Ó¡C

¥t¥~¨â¬[«È¾÷¤À§O¦b¥±¦N¥§¨È¦{©M»«¤iªk¥§¨È¦{¼Y·´¡A³o¦¸®£©ÆŧÀ»³y¦¨ªñ3000¤H¦º¤`¡C

©Ôµn±µ¯Z¤H¡G¬ü«Ø¦a°ÏÅQÅv

³Qµø¬°©Ôµn±µ¯Z¤H¡A´¿°Ñ»P911®£Å§ªº»\¹F²Õ´»â³SÂĥ˨½(Ayman al-Zawahiri)µo©ñ¤@¬q¼v¤ù¡A©IÆ~¥þ²y¿p´µªL¹ï¬ü°ê¥þ­±¶}¾Ô¡C

©P¤G(11¤é)¤½¥¬ªº30¤ÀÄÁ¼v¤ù¤¤¡AÂĥ˨½¥H¡u§Ú­Ì¦p¦ó­±¹ï¬ü°ê¡v¬°¥D¶b¡A¦V¥þ²y¿p´µªLµoªíºt»¡¡A¥Lªí¥Ü¡A¬ü°ê«eÁ`²Î¤p¥¬®í17¦~«e©ó¤¤ªF¦a°Ïµo°Ê©Ò¿×ªº¤Ï®£¾Ôª§¡AºVÅT¤F³o³õ²{¥Nª©¡u¤Q¦r­xªF©º¡v¡C

Âĥ˨½¶i¤@¨B«ü¥X¡A³o³õ²{¥N¸t¾Ô»P¥ì´µÄõ±Ð¹L¥h¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥v¼Ä·N¦³²`¨èÃöÁp¡A¦b²{¥N©Ò¦³¯A¤Î¿p´µªLªº½Ä¬ð­I«á¡A¤H­Ìµo²{¡u¥@«U¤Q¦r­x¡v¡Ð¬ü°ê»â¾É°ª¼hª½±µ´¡¤â¡B«ü¾É¡BÀq³\¤ÎÁa®eªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó¬ü¤è³o»ò°µ¤£¥~¥G¬O¬°¤FÀò¨ú¸gÀÙ§Q¯q¡A©Î¬O«Ø¥ß¦a°ÏÅQÅvµ¥¡C

Âĥ˨½ªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶¬F©²±N¾n¥H¦â¦C¤j¨ÏÀ]¾E²¾¦Ü­C¸ô¼»§N¡A¥¿¬O³oºØ©v±Ð¼Ä·Nªº©úÅã®i²{¡A¥L»{¬°¡A¬ü°ê¤w¦¨¬°¥ì´µÄõ±Ðªº©v±Ð¼Ä¤H¡A©IÆ~¥þ²y¿p´µªL¹ï¬ü°ê®i¶}¥þ­±§ðÀ»¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥±¬¥­Ûµ·­·¤O¼W±j 170¸U¤H±j¨î²¨´²
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ú¬ü°êCNBC·s»D³ø¹D¡A¬ü°êªF«n©¤¦U¦{¬Ò¦pÁ{¤j¼Ä¡A±j«×¤£Â_¤W¤É¡B³Q®ð¶H³æ¦ìÅA¬°¡u©ÇÃ~¯Å¡vªº³Ì±jÁü­·¥±¬¥­Ûµ·¡]Hurricane ... ¸Ô±¡
¬üĵ§i¤Å¬dªü´I¦½¬ü­x¾Ôª§¸o¦æ ¤HÅv²Õ´ÅFÁa®eÀÝÅvªÌ
¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý³Õº¸¹y©P¤@¡]10¤é¡^¦V°ê»Ú¦D¨Æªk°|¡]ICC¡^µoªí±¹Ãã±jµwĵ§i¡A«ü­YICC°õ·N­n½Õ¬d¬ü­x¦bªü´I¦½¯A¤Îªº¾Ôª§¸o¦æ¡A¬ü°ê±N·|¨îµôI... ¸Ô±¡
¬ü°ê¥Õ®c«D¸Ç«e¹õ¹±¯Ã°Ò¦b8¤ë¤½¶}¥Õ®c¾Ô±¡«Ç¹ï¸Üªº¯µ±K¿ý­µ¡A¤Þ°_ª§Ä³¡C¬ü°ê¦³½u·s»Dºô¡]CNN¡^©P¤@¡]10¤é¡^³ø¹D¡A¥Õ®c¤w®¨®¨­×§ï³W«h¡A´Nºâ¬O¥Õ... ¸Ô±¡
¥[®õ¦Ê¸U¥Á²³¤Wµóª§¨ú¿W¥ß
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦è¯Z¤ú¥[®õù¥§¨È¦Ûªv°Ï­º©²¤Ú¶ëù¨º¡Aªñ¦Ê¸U¥Á²³¶XþÓ¥[®õù¥§¨È¥Á±Ú¤é¤Wµó¹C¦æ¡A­n¨D¿W¥ß¡C ¤j§å¬ï¤W¼g¦³¡uÅý¥[®õ«Ø¥ß¦@©M°ê¡v¼Ð... ¸Ô±¡
¡uªF¤è¡v­xºt®i¶} «X¤¤°V½m¨ó¦P§@¾Ô
«Xù´µ¬Q¤é®i¶}4¦~¤@«×ªº¡uªF¤è¡v­x¨Æºt²ß¡A¤º¦a¶Ç´CºÙ¡A¤µ¦¸ºt²ß±N¤À4­ÓÀô¸`¡A¥D­n°V½m¨ó¦P§@¾Ô©M«ü´§¡C³o³õ§N¾Ô¥H¨Ó³Ì¤j¤@³õ­xºt¡A¦³30¸U«Xù´µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250