¤¤¬ü½Í§P«e´º¥¼©ú®Ô ¹ï¥[°ê¸g¶Tµo®i¦³§Q¦³¹ú

[2019.02.15] µoªí
¤¤¬ü¨â°ê°ª¯Å§O½R°Ó¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡M¦¨¬°¥þ²yµJÂI©Ò¦b¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¤¤¬ü¨â°ê°ª¯Å§O½R°Ó¦b¥_¨ÊÄ~ÄòÁ|¦æ¡M¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦­«eªí¥Ü§Æ±æ»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|­±¥H¹F¦¨¨óij¡M¨Ï±o¤¤¬ü¨â°ê¶¡ªº¶T©ö¾Ô¥X²{¦V¦n¤@­±¡CµM¦Ó¡M¥[®³¤j¾ÇªÌ¯É¯É«ü¥X¡M·í«e¤¤¬ü½Í§P«e´º¨ÌµM¤£©ú®Ô¡C¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¹ï¥[°ê¸g¶Tµo®i¦³§Q¦³¹ú¡MÃöÁä¬O¬Ý¤¤¥[Ãö«Yªº¨«¦V¡C¤¤¥[Ãö«Yµu´Á¤º«ÜÃø«ì´_¥¿±`¡Mªø´Á¬Ý¨ÌµM«Ü¼ÖÆ[¡C

ªüº¸§B¹F¤j¾Ç¤¤°ê¾Ç°|°Æ°|ªø¤ý¨Îªí¥Ü¡R¡u·í«e¤¤¬ü½Í§P«e´º¨ÌµM¤£©ú®Ô¡M¦]¬°ÁÙ¦³³\¦h¤£½T©w¦]¯À¡M­º¥ý¬O¤¤¬ü¤§¶¡ªº¤Àª[«Ü¤j¡M¬ü°ê­n¨D¤¤°ê¶i¦æµ²ºc©Ê§ï­²¡M¥]¬A¬F©²¹ï¥ø·~ªº¸É¶K¡B°ê¥ø±±¨îÃbÂ_¦æ·~µ¥¡M¯S§O¬O¦b§Þ³NÂàÅý©Mª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¤W¡M¤¤°ê³£«ÜÃøÅý¨B¡C¨ä¦¸¡M2¤ë¤U¦¯¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶»P¥_Áú»â¾É¤Hª÷¥¿®¦·|½Íªº¦¨ªG¤]¥i¯à¼vÅT¨ì¤¤¬ü½Í§Pªº¶i®i¡C¯S®Ô´¶ªí¥Ü½Í§P¦³¥i¯à©µ´Á¡M¤]»¡©ú¤¤¬ü¤§¶¡ªº¤Àª[¨ÌµM«Ü¤j¡C¡v¤ý¨ÎÁÙªí¥Ü¡R¡u©s±ß¦à¨Æ¥ó¤w¶i¤J¥qªkµ{§Ç¡M¤£·|¨ü¨ì¤¤¬ü½Í§Pµ²ªGªº¼vÅT¡C®Ú¾Ú¥[¬ü¨â°êñ¸pªº¤Þ´ç¨óij¡M©s³Q¤Þ´çªº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡M³o¬O¤@­Ó¥qªkµ{§Ç¡M©Ò¥H¨ü¤¤¬ü½Í§P¼vÅTÀ³¸Ó¤£¤j¡C¤@¥¹©s³Q¤Þ´ç¡M«hÂà¤Æ¬°¤¤¬ü¨â°ê¶¡ªº¸û¶q¡C¡v

¤ý¨ÎÁÙ»¡¡R¡u¥Ñ©ó©s±ß¦à¨Æ¥ó¡M¥[®³¤j¥D¬yªÀ·|¹ï¤¤°êªº­t­±µû»ù·U¨Ó·U¦h¡Cµu´Á¤º«Ü¦h¤£½T©w¦]¯À¥]¬A¤¤¬üÃö«Y¡B©s±ß¦à¤Þ´ç¥qªk¹Lµ{µ¥¡M¨Ï±o¤¤¥[Ãö«Y«ÜÃø«ì´_¥¿±`¡M¤¤°ê¬F©²¤@¨ý¬IÀ£¤]µL§U©ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦ý±qªø´Á¬Ý¡M§Ú»{¬°¤¤¥[Ãö«Y·|¨«¦V¥¿­y¡M«ì´_¤Í¦n¡C¡v

Ãh¶®»¹¤j¾Ç°Ó·~ºÞ²z¾Ç°|°Æ±Ð±Â¶¦¸k»¡¡R¡u§Ú»{¬°¤¤¬ü¤§¶¡ªº¶T©ö¾Ô¤£·|¦bµu´Á¤ºµ²§ô¡M±N¬O¤@³õªø´Á°«ª§¡M¦]¬°¬ü°ê­n¨D¤¤°ê¬F©²°µ¥XªºÅý¨B¡M¨ä¹ê½èÃö«Y¨ì¤¤°êªº±U°_¡C¥H¤¤°ê¹q«H¥¨ÀYµØ¬°¥Nªíªº¤¤°ê¥ø·~¥¿¦b«H®§²£·~¡B°ª¬ì§Þ»â°ì±U°_ÂX±i¡M³o«K«Â¯Ù¨ì¬ü°êªº§Q¯q¡M¬ü°ê¬F©²¤w¤W¤É¨ì°ê®a¦w¥þ¼h­±¥þ­±«Ê°ôµØ¬°µ¥¤¤°ê°ª§Þ³N¥ø·~¡M©Ò¥H§Ú§PÂ_¡M¤¤¬ü¨â°ê¶¡·|¦b¸g¶T»â°ì®i¶}ªø´Á©Ô¿÷¾Ô¡M¥´¥´½Í½Í¡M¨â°ê¶¡ªº¤Àª[¤£·|¦bµu´Á¤º¸Ñ¨M¡C¡v¶¦¸kÁÙ»¡¡R¡u¦b¤¤¬ü³o³õ¶T©ö¾Ô¤¤¡M©s±ß¦à¨Æ¥ó¤w¸g¤£­«­n¡MÂù¤è¦b½Í§P¤¤¤£·|®³©s¨Æ¥ó§@Äw½X¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ÁöµM¦­«e»¡¹L¡y¥²­n®É¥i¯à¤z¹w¡zªº¸Ü¡M¦ý»P¤¤¬ü¶T©ö½Í§P­«­n©Ê¤ñ¸û¡M¯S®Ô´¶¤£·|¦]¤p¥¢¤j«_µM¤z¹w¡C¡v

¶¦¸kÄò»¡¡R¡u¦pªG±q¸g¶T»â°ì¤ÀªR¡M¤¤¬ü½Í§P¤£ºÞ½Í¦¨»P§_¡M¹ï¥[¬ü¶T©ö¼vÅT¤£¤j¡M¦ý¹ï¤¤¥[¶T©ö¼vÅT­n¤À²£·~¡M¦³§Q¦³¹ú¡C¤ñ¦p¤¤¬ü½Í¦¨¡M¤¤°ê·|±q¬ü°ê¶i¤f§ó¦h¹A²£«~¡M¨º»ò´N¤£§Q©ó¥[°ê¹A²£«~¥X¤f¡M¦ý¤¤°ê´£°ªª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¥H¤Î§ó¶}©ñ¥«³õ¡M¥[°ê¥ø·~¦bµØ§ë¸ê·|±q¤¤¨ü¯q¡C¡v

¶¦¸k³Ì«áªí¥Ü¡R¡u·íµM¦b¤¤¥[¸g¶T°ÝÃD¤W¡M¼vÅT³Ì¤jªºÁÙ¬O¤¤¥[¨â°êÃö«Yªº¨«¦V¡C§ù¾|¦h¬F©²±Ä¨ú»P¬ü°ê¯¸¦b¤@°_¦ý¬O¤]¤£¤Ï¹ï¤¤°ê¡B«O«ù¦Û¤v¥ß³õªº°µªk¡M¤w¸g«Ü¤£¿ù¡C¤µ¦~¬O¤j¿ï¦~¡MÁp¨¹«O¦uÄÒ¬F©²ÁöµM§åµû§ù¾|¦h¬F©²¨S¦³³B²z¦n»P¤¤°êªºÃö«Y¡M¥L­Ì¤W¥x¤£¨£±o¯à³B²z¦n¡C©Ò¥H§Ú»{¬°¡Mµu´Á¤º¤¤¥[Ãö«Y«ÜÃø¦³©Ò¶i®i¡M¥u­n«O«ù¤£¶i¤@¨B´c¤Æ´Nºâ¦nªº¡C±qªø´Á¬Ý¡M³o³õ­·ªi¹L«á¡M¤£ºÞÁp¨¹­þ­Ó¬FÄÒ¤W¥x¡M¤¤¥[¤Í¦nÃö«Y³£·|³v¨B«ì´_¥¿±`¡M§Ú¹ï¦¹ªí¥Ü¼ÖÆ[¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¯d¾Ç¥Í¥Ó½Ð²¦·~¤uñ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡¬Q¤é«Å¥¬©ñ¼e°ê»Ú¾Ç¥Í¥Ó½Ð±M¤W²¦·~¤uñªº³W©w¡A±N­ì¨Ó­n¨D¾Ç¥Í¥²¶·¦b²¦·~«á3­Ó¤ë¤º´£¥X¥Ó½Ðªº´Á­­¡A©ñ¼e¦Ü6­Ó¤ë¡A¬O­ì´Á­­ªº... ¸Ô±¡
¤k¤lÂd­û¾÷¦s´Ú¾D·m²{¶r ¿W¦æ«ù¤M¸é¯A¤h¹Å³ù5®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤h¹Å³ù¨©ªv¯í¸ô¡]Birchmount Road¡^§¨Ã¹­Û´µªF¸ô¡]Lawrence Avenue East¡^«e±ß¡]13¤é¡^µo¥Í·m§T®×... ¸Ô±¡
¥«¤¤¤ß4©v°ªªÅ¡u­¸¦B¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤èªí¥Ü¡M¥L­Ì¥¿¦b¦^À³Ãö©ó¬Q¤Ñ¦­¤W¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¦Ü¤Ö4³B¦B¶ô±q°ª¼h«Ø¿vª«¼Y¸¨ªº³ø§i¡C ¸g¹L¦h­Û¦hª÷¿Ä°Ïªº¸ô¤Hªí¥Ü¡M¦b¨õ... ¸Ô±¡
¥Î³Á§J­·¹ïÁnªi¶i¦æ¤T¨¤´ú¶q½T©wºjÀ»¦ì¸m
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¹îÁ`ªø®á¼w´µÃÒ¹ê¡M¦h­Û¦hĵ¤è¦Ò¼{¨ìªk«ß°ÝÃD¦Ó¤£±Ä¥Î·sªººjÀ»±´´ú§Þ³NShotSpotter¡C ¥h¦~®L¤Ñ¡M¦h­Û¦h¥«Ä³·|... ¸Ô±¡
°ê»Ú¨T¨®®i¶}Ær Kia StingerºaÀò¥[®³¤j¦~«×¨T¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°ê»Ú¨T¨®®i2019¡]Canadian International AutoShow¡^¥Ñ¤µ¤é¡]15¤é¡^°_¡M¤@ª½¦Ü¥»¤ë24¤é¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250